【今日は人の上、明日は我が身の上】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語）

「今日は人の上、明日は我が身の上」の意味（語源由来・類義語・英語）

【ことわざ】
今日は人の上、明日は我が身の上

【意味】
災難はいつ自分の身に降りかかるか分からない。

「今日は人の上、明日は我が身の上」ということわざは、他人の不幸や災難を見て、それが自分とは関係ないと感じるかもしれないが、そのようなことが次の瞬間には自分の身にも起こり得るという意味があるんだ。

ああ、要するに「他人の不幸は水遠し」って思ってちゃアカンってことやな。今は他人の問題かもしれへんけど、いつ自分が同じ状況になるかわからんもんな。

だから、人の困ったことや辛いことを見ても、冷ややかにしないで手を差し伸べる心持ちが大切なんやね。ありがたい教えやわ。

【語源・由来】
今日は他人事だった災難も、明日には自分のことになるかもしれないことから。

【類義語】
・昨日は人の身、今日は我が身

【英語】
I to-day,you to-tomorrow.（今日は我、明日はあなた）
Lough before breakfast,you’ll cry before supper.（朝食前に笑うものは夕食前に涙するであろう）

「今日は人の上、明日は我が身の上」の解説

カンタン！解説

「今日は人の上、明日は我が身の上」という言葉は、こんな感じの意味があるよ。

今日、隣の人が困っていることや大変なことがあったとして、それが自分とは関係ないからって、見て見ぬふりをするのはダメだよ。なんでかって言うと、その隣の人の今の困りごとや大変な状況が、明日は自分の身にも起こるかもしれないからだよ。

だから、他人の困っていることや大変なことを見るとき、それは自分のことのように感じて、助けたりサポートしたりする心を持つことが大切だよ。この言葉は、他人の困りごとをただ見てるだけじゃなくて、気を使って、手を差し伸べるようにしようって教えてくれるんだ。

「今日は人の上、明日は我が身の上」の使い方

被災地は大変そうだね。

今日は人の上、明日は我が身の上よ。災害大国日本では、いつ災害が自分の身に降りかかってくるかわからないわよ。

地震も台風も日本中どこにでも起こりうる災害だね。

最近では豪雨による土砂災害も増えているわよ。防災意識をもって日々暮らさないといけないわね。

「今日は人の上、明日は我が身の上」の例文

1. 今日は人の上、明日は我が身の上だから、他人事ではなく当事者意識をもってニュースを見る。
2. 自分じゃなくて良かったと思っているかもしれないが、今日は人の上、明日は我が身の上というから気をつけたまえ。
3. 今日は人の上、明日は我が身の上といい災難は予測不可能なので、備えあれば患いなしだ。
4. 隣町の宝石店に強盗が押し入ったそうだ。今日は人の上、明日は我が身の上と考え防犯対策を強化する。
5. 対岸の火事と思わず、今日は人の上、明日は我が身の上と思うことが大事だ。