【後にも先にも】の意味と使い方や例文（慣用句）

「後にも先にも」っていう表現はね、直訳すると「過去にも未来にも」っていう意味になるんだよ。でも、それぞれ「後」「先」どっちが過去を示すのか未来を示すのか、はっきりとした説はないんだ。

なぜなら、「後」や「先」という言葉自体が、文脈によって意味が変わることがあるからだよ。「後」は「後ろ」っていう意味でも使われれば、「今後」や「以後」っていう意味で未来を示すこともあるし、「先」も「先日」や「先週」で過去を、「先が見えない」で未来を示すことがあるんだよね。

だから、「後にも先にも」っていう表現は、具体的に過去や未来を指すというよりも、むしろ「どんな時代にも」、「いつの世にも」っていうような、ある一つの出来事がとても珍しい、または特別なものであることを表すんだよ。例えば、「彼のような人物は、後にも先にも二度と現れないだろう」って言う時には、「彼のような人物は、過去にも未来にももう現れないだろう」っていう意味になるんだね。

なので、「後にも先にも」っていう表現は、「めったにない」、「特別な」、「珍しい」っていう意味を強調するときに使われることが多いんだよ。