【気が置けない】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・対義語・英語)

気が置けない

【慣用句】
気が置けない

【読み方】
きがおけない

【意味】
相手に気づまりや遠慮を感じず、気楽にうちとけられること。

「油断できない人」「気をつかわなければならない相手」という意味ではありません。むしろその反対で、遠慮せずに付き合える親しい相手を表します。
ことわざ博士
「気が置けない」は、相手に気をつかわずにすむ親しい関係を表しているよ。
助手ねこ
「油断できない」「警戒しなければならない」という意味ではなく、仲のよい友人や安心して話せる相手について用いるニャン。

【英語】
・feel at ease with someone.(人と一緒にいて気楽に感じる)

【類義語】
・気を許す(きをゆるす)
・心を許す(こころをゆるす)
・心を開く(こころをひらく)

【対義語】
・気が置ける(きがおける)
・気兼ね(きがね)

「気が置けない」の語源・由来

慣用句を深掘り

「気が置けない」は、「気を置く」「気が置ける」という古い言い方の否定形から生まれた表現です。「気を置く」には、相手の気持を気づかう、遠慮するという意味があります。

「気」は、この場合、心のはたらきや気づかいに近い意味で使われています。「置く」は、心の中に気づかいを置くように、相手との間に遠慮をはさむことを表しています。

「気を置く」の古い説明として、『詞葉新雅』(1792年・江戸時代後期)に、相手の気持を気づかい、遠慮する意味の言い方として出てきます。ここでは、現在の「気が置けない」とは反対に、相手との間に気づかいがある状態を表しています。

また、江戸時代後期の洒落本『雑文穿袋』(1779年)には、「気を置く」が「気を休める。ほっとする」という意味で出てきます。同じ「気を置く」でも、古い用例には、気づかいをする意味と、気を休める意味がありました。

現在の「気が置けない」につながる流れでは、「気を置く」が「遠慮する」「気づかう」という意味で使われた点が大切です。そこから、「気が置ける」は「何となくうちとけられない」「遠慮される」という意味をもつようになります。

「気が置ける」の古い用例として、尾崎紅葉『多情多恨』(1896年・明治時代、尾崎紅葉著)に「気が置けなくて」という形が出てきます。この用例は、相手に遠慮が生じるかどうかをめぐる文脈で使われています。

その反対の形が「気が置けない」です。「気が置ける」が、うちとけにくく遠慮されることを表すため、「気が置けない」は、遠慮せずにすみ、気楽にうちとけられることを表します。

「気の置けない」という形では、田山花袋『時は過ぎゆく』(1916年・大正時代、田山花袋著)に「本当に、気の置けない好い叔母さんですね」という用例が出てきます。この場合の「気の置けない」は、相手に気づまりや遠慮を感じない、親しみやすい人柄を表しています。

「気が置けない」と「気の置けない」は、どちらも、相手との間に余計な遠慮がないことを表す形として使われます。特に「気の置けない友人」「気が置けない仲間」のように、人間関係の近さや安心感を表す言い方として定着しています。

一方で、「置けない」という否定の形から、「信用が置けない」などと同じように悪い意味だと受け取られることがあります。しかし、この表現で否定されているのは「相手への遠慮」なので、意味は「遠慮しなくてよい」「心を開いてつきあえる」となります。

つまり、「気が置けない」は、気をつかわない乱暴な関係ではありません。相手を信頼しているからこそ、余計な遠慮をせずに話せる、親しい関係を表す慣用句です。

「気が置けない」の使い方

健太
明日からの移動教室、班のメンバーが仲良しの人ばかりですごく楽しみなんだ。
ともこ
よかったね!それなら、夜までずっとリラックスして過ごせそう。
健太
うん、まさに気が置けない仲間だから、最高の思い出が作れそうだよ!
ともこ
羨ましいな、私も自分の班のみんなとたくさんおしゃべりしよう。

「気が置けない」の例文

例文
  • 幼なじみとは気が置けない間柄で、久しぶりに会ってもすぐに話が弾む。
  • 気が置けない友人たちと過ごす休日は、心からくつろげる。
  • 祖母の家には気が置けない親戚が集まり、食卓が明るい声で満ちた。
  • 新しい職場にも気が置けない同僚ができ、仕事の相談がしやすくなった。
  • 気が置けない仲だからこそ、彼は私の失敗も正直に注意してくれる。
  • 旅先で気が置けない友だちと語り合い、日ごろの悩みが軽くなった。

主な参考文献

・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2006年。
・松井栄一監修、佐藤宏ほか編『大辞泉 第二版』小学館、2012年。
・尾崎紅葉『多情多恨』1896年。
・田山花袋『時は過ぎゆく』1916年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。