【うんともすんとも】の意味と使い方や例文（慣用句）

「うんともすんとも」っていう表現は、全く反応がないときに使うんだよ。たとえば、お父さんが「宿題やった？」って聞いても、君が何も答えずにゲームを続けたとしたら、「うんともすんとも言わないな〜」って言えるんだよ。

「うん」っていうのは、「はい」や同意の意味だけど、ここでは鼻から息を出す音を表しているんだ。「すん」は「うん」の韻を踏んで作られた言葉で、ここでも鼻から出る息の音を表しているよ。

あとね、なんとなく似てるからかもしれないけど、ポルトガル語の「ウンスンカルタ」から来てるっていう説もあるんだ。これは、ポルトガルのカードゲームで、「ウン」は「一」、「スン」は「最高点」を意味するんだって。でも、この「ウンスンカルタ」は「うんともすんとも」の表現が使われるようになった後に作られたものだから、時代が合わないんだよね。それに、「ウンスンカルタ」に夢中になって話さなくなったからという説もあるけど、ちょっと信憑性に欠けるんだ。

だから、この「うんともすんとも」の由来は、人の息づかいを示す音が元になっていると考えられているよ。