「うんともすんとも」の意味
【慣用句】
うんともすんとも
【読み方】
うんともすんとも
【意味】
まったく返事をしないようす。ただの一言も。なんとも。
あとに打消の語を伴って、副詞的に用いられる。「うん」は了承の意味で、ごろ合わせで「すん」を用いた。
「うんともすんとも」という表現は、全く反応がない、つまり何の応答もない様子を表す言葉なんだよ。
つまり、全く何の返事もない、静まりかえってる状況を指すんだニャ。
何か話しかけても全く反応がない、まるで石のような状態を言うんだニャ。
「うんともすんとも」の解説
カンタン！解説
「うんともすんとも」っていう表現は、全く反応がないときに使うんだよ。たとえば、お父さんが「宿題やった？」って聞いても、君が何も答えずにゲームを続けたとしたら、「うんともすんとも言わないな〜」って言えるんだよ。
「うん」っていうのは、「はい」や同意の意味だけど、ここでは鼻から息を出す音を表しているんだ。「すん」は「うん」の韻を踏んで作られた言葉で、ここでも鼻から出る息の音を表しているよ。
あとね、なんとなく似てるからかもしれないけど、ポルトガル語の「ウンスンカルタ」から来てるっていう説もあるんだ。これは、ポルトガルのカードゲームで、「ウン」は「一」、「スン」は「最高点」を意味するんだって。でも、この「ウンスンカルタ」は「うんともすんとも」の表現が使われるようになった後に作られたものだから、時代が合わないんだよね。それに、「ウンスンカルタ」に夢中になって話さなくなったからという説もあるけど、ちょっと信憑性に欠けるんだ。
だから、この「うんともすんとも」の由来は、人の息づかいを示す音が元になっていると考えられているよ。
「うんともすんとも」の使い方
ともこちゃん。友達にメールをしてもうんともすんとも言わないんだけど、何か機嫌を損ねることをしてしまったかな？
ああ、彼は今、病気で入院しているのよ。だから返事をすることができないんだと思うわ。
ああ、そうだったのか。何にも知らなかったとはいえ、何回もメールをしてしまったよ。僕はなんて失礼な奴なんだ。
そんなに気になるなら、今度一緒にお見舞いに行きましょう。
「うんともすんとも」の例文
- 彼に質問をしてもうんともすんとも言わないんだけど、話をしたくない気分なのかしら？
- 彼女に手紙を出したんだけど、うんともすんとも言ってこないんだが、どういうことなのかな。
- パソコンがフリーズしたまま、どう操作してもうんともすんとも言わなくなってしまったのだが、買い替え時なのだろうか。
- 家に帰れば、父に怒られるだろうと思ってドキドキしていたのに、うんともすんとも言わなかった。
- うんともすんとも言わないんだけど、彼は生きているんだろうか。
逆引き検索
