【命あっての物種】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
命あっての物種

【読み方】
いのちあってのものだね

【意味】
どんな物事も、命があるからできる。
命にかかわるような、危険なことはできるだけ避けたほうがよいというたとえ。
命があるからなんでもできるが、死んでしまってはなにもできないから、命は大切にしなければならないということ。

【語源・由来】
「物種（ものだね）」とは、物事の根源という意味。
命という根源がなければ、なにもできないということが由来。

「物種（ものだね）」を、「物だね」（だ＝助動詞、ね＝助動詞）として使うのは誤り。
「命あっての物だね～。」と使うのは誤り。

【類義語】
・命は物種（いのちのものだね）
・命のかけがえはない（いのちのかけがえはない）
・命あってのこと（いのちあってのこと）

【英語訳】
While there is life,there is hope.

【スポンサーリンク】

「命あっての物種」の使い方

ぼくはお父さんに伝えたいことがあるんだ。

なにを伝えたいの？

健康でいて欲しいから、お酒は控えてと伝えたいんだ。

そうね。命あっての物種ですものね。

「命があるうちに」という意味で使うのは誤り。
「命あっての物種だから、元気なうちに遺言を書いておこう。」などと使うのは誤り。

新しいことに挑戦するときには、危険がついて回ることもあるのではないでしょうか。
しかし、命あっての物種というように、命がなければ挑戦することも成功することもできません。
また、日常の生活の中でも健康に気をつけて、命を大切に日々を過ごしたいものですね。