「猿も木から落ちる」の意味と使い方や例文！語源由来・類語・対義語・英語表現・注意点

「猿も木から落ちる」とは

読み方・意味

「猿も木から落ちる」は、「どんな名人や達人でも時には失敗することがある」という意味のことわざです。
木登りが得意な猿でも、誤って木から落ちることがあるように、その道に優れた者でも油断やミスによって失敗することがある、という教訓を含んでいます。

「猿も木から落ちる」の語源・由来

「猿も木から落ちる」の語源は、猿が本来木登りの名手でありながら、何らかの理由で木から落ちることがあるという自然の現象に由来しています。
古くから日本で使われてきた表現で、少なくとも江戸時代には一般的に使われていたとされています。
同じような意味を持つことわざとして、「弘法にも筆の誤り」や「河童の川流れ」「上手の手から水が漏れる」などがあり、それぞれ異なる職業や能力を持つ名人を例にしたバリエーションとして存在します。

「猿も木から落ちる」の使い方

ネズくん！今日のサッカーの試合、楽しみニャ！

チュー！もちろんさ！オレはこの町一番のストライカーだからね！

ネズくん、シュート！！…あれ？ゴールを外したニャ！？

うぅ…ま、まあ猿も木から落ちるって言うし…次こそ決めるチュー！

「猿も木から落ちる」の例文

• 先生が漢字のテストで間違えた答えを書いてしまったなんて驚いたよ。猿も木から落ちるって本当だね。
• お菓子作りが得意な姉が、今日はクッキーを焦がしてしまった。猿も木から落ちることもあるんだな。
• 将棋大会の常連チャンピオンが、初心者相手に負けてしまった。やっぱり猿も木から落ちることがあるんだね。
• プロのカメラマンなのに、大事な撮影でピンボケの写真を撮ってしまったそうだ。猿も木から落ちるとはこのことだね。
• 料理の先生がレシピを間違えてしまい、生徒たちに「猿も木から落ちるって言うからね」と苦笑いしていた。
• いつも完璧な仕事をする先輩が、今日は書類に誤字を見つけて落ち込んでいた。猿も木から落ちることもあるんだから、気にしなくていいですよ。

「猿も木から落ちる」の類義語・似たことわざ

「猿も木から落ちる」の対義語

「猿も木から落ちる」の完全な対義語はありませんが、考えようによっては反対の意味を表す表現としてご紹介します。

「猿も木から落ちる」の注意点

「猿も木から落ちる」は、相手が失敗した際に軽い冗談や慰めの意味で使うことができますが、状況によっては皮肉や失礼な印象を与える可能性があります。

特に、「猿」にたとえられることで不快に思われることもあるため、目上の人やフォーマルな場面では、「弘法にも筆の誤り」や「上手の手から水が漏れる」などのことわざの方が適しており、より丁寧で敬意を込めた表現として使えます。

また、単なるミスや偶然の失敗ではなく、普段は得意とする分野での失敗に対して使うのが適切です。
たとえば、料理が得意な人が料理で失敗したり、スポーツの名選手が試合でミスをした場合などにふさわしい表現です。

「猿も木から落ちる」の英語表現

Even monkeys fall from trees.

直訳：猿でさえ木から落ちる。

意味：どんなに優れた人でも、時には失敗することがあるという意味のことわざ。「猿も木から落ちる」に相当する英語表現。

例文：Don’t be too hard on yourself for making a mistake. Even monkeys fall from trees.
（失敗したからって、自分を責めすぎないで。猿も木から落ちるものだよ。）

Everyone makes mistakes.

直訳：誰でも間違いをする。

意味：人間は完璧ではないので、誰でも失敗することがあるという意味。ミスをして落ち込んでいる人を慰めるときによく使われる。

例文：It’s okay if you messed up your speech. Everyone makes mistakes.
（スピーチを失敗したって大丈夫だよ。誰にでも間違いはあるものさ。）

Even the best fall down sometimes.

直訳：最高の人たちでさえ、時には転ぶ。

意味：どんなに優れた人でも、失敗することはあるという意味の表現。「Even monkeys fall from trees」と似た意味だが、より一般的に使われる。

例文：She’s the best player on the team, but even the best fall down sometimes.
（彼女はチームで一番の選手だけど、どんな人でも失敗することはあるよ。）