【猿も木から落ちる】の意味と使い方や例文！英語で言うと？（語源由来・類義語・対義語）

「猿も木から落ちる」の意味とは？（類義語・対義語）

【ことわざ】
猿も木から落ちる

【読み方】
さるもきからおちる

【意味】
どんな名人でも、たまには失敗をすることがあるということ。

「猿も木から落ちる」ということわざは、どれだけその道の専門家であっても、時には失敗をすることがあるという意味だよ。

例えば、木登りが得意な猿でも、時々木から落ちることがあるという事実から、このような教訓が生まれたんだ。

うーん、それはつまり、誰しも完璧じゃないってことやな。

どんなに上手でも、ちょっとした油断や気の緩みで、失敗することがあるんやろな。それを恐れて何もせんというよりは、失敗を恐れずに挑戦し続けることが大切なんやな。

【類義語】
・河童かっぱの川流れ
・弘法にも筆の誤り
・孔子くじの倒れ
・釈迦も経の読み違い
・天狗の飛び損ない
・上手の手から水が漏れる
・千慮せんりょの一失
・竜馬の躓つまずき

【対義語】
・愚者も一得

「猿も木から落ちる」の語源由来・解説

【語源由来】
木登りが上手な猿でも、ときには誤って木から落ちることがあるということから。

カンタン！解説

「猿も木から落ちる」の言葉の由来はね、木登りがすごく得意な猿でもたまには木から落ちちゃうんだよ。だから、それを見て、上手な人でも、時々はミスすることがあるんだっていう考え方が出来たんだ。だから、「猿も木から落ちる」って言うと、どんなにすごい人でもミスはあるんだよ、という意味になるんだ。

「猿も木から落ちる」の使い方

あ〜ん。やっちゃった…

どうしたの？

オーブンでおやつのケーキを焼いていたら、焦がしちゃったの。

へ〜、珍しいことも有るもんだね。料理上手のともこちゃんが失敗するなんて、猿も木から落ちるだね。

「猿も木から落ちる」の例文

1. 体育の先生が跳び箱のお手本を見せているときに、手がすべって怪我をした。猿も木から落ちるだね。
2. 猿も木から落ちるというが、どんなにすぐれた名人でも、ときには失敗することがあるものだ。
3. オリンピック金メダリストの彼が鉄棒を失敗するなんて、猿も木から落ちるだ。
4. まさかクラスで成績一位の君が不合格なんて、猿も木から落ちるだったね。
5. 料理上手な君が、味付けを失敗するなんて、猿も木から落ちるだよ。
6. 運動が得意な僕がリレーで転ぶとは、まさに猿も木から落ちるということだ。

【注意！】間違った例文

❌「ぼくの学校の体育の先生は、サッカーは上手だけれど野球は下手で、よく三振する。猿も木から落ちるだね。」

「猿も木から落ちる」を英語で言うと？

「猿も木から落ちる」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

The best cart may overthrow.

• 直訳：最上の馬車でも転覆することがある。

Even Homer sometimes nods.

• 直訳：ホメロスでさえ時々居眠りする。
• 意味：その道の名人でも、時には失敗することがある。

Even the master sometimes mistakes.

• 直訳：達人もたまに間違える。

To err is human（to forgive divine）.

• 直訳：間違うのが人間（許すのが神）。
• 意味：人が失敗するのは自然なことだから、その時に許してあげることが大切だ。