「百尺竿頭に一歩を進む」の意味（出典・語源由来・英語訳）

【ことわざ】
百尺竿頭に一歩を進む

【読み方】
ひゃくしゃくかんとうにいっぽをすすむ

【意味】
すでに高い境地に達しても、そこで満足せず、さらに努力を重ねて向上しようというたとえ。
・修行（しゅぎょう）に修行を重ねて悟（さと）りの世界に上りつめたとしても、まだそこは悟りにいたる境界なので、安住することなく、執着（しゅうちゃく）することなく更に一歩を進め、身を投げ出し、自由無礙（じゆうむげ）なることが肝要（かんよう）であるということ。

「百尺竿頭に一歩を進む」は、百尺もの高い竿の先まで達したうえで、さらに一歩進むというたとえなんだよ。十分に努力して高い境地に達しても、そこで満足せず、さらに向上しようという意味なんだ。

もう十分できたと思っても、そこからさらに学び続ける姿勢が大切なんだニャ。高い竿を本当に登れということではないんだニャ。

【出典】禅籍（ぜんせき＝禅の書物）の「無門関むもんかん」、「景徳伝灯録けいとくでんとうろく」。

【語源・由来】
中国唐代の禅僧（ぜんそう）、長沙景岑（ちょうさ　けいしん）の言葉です。

【英語訳】
一例では　Even if it reaches to an extreme of a summit, it is not being satisfied with,　or also aiming at progress. と表現することができます。

「百尺竿頭に一歩を進む」の解説

カンタン！解説

「百尺竿頭に一歩を進む」という表現は、「伝灯録」という禅の文献から来ている言葉で、もうすでに非常に高いレベルに達している状態から、さらにその上を目指すという意味が込められているんだよ。これは、達成や完成の頂点に立っているにも関わらず、まだ前進し続けることの重要性や、さらなる精進の必要性を示しています。

この言葉は、精神的な成長や自己改善、あるいは学問や技術など、どの分野でも使われることがあり、すでに高い成果を上げた後でも満足せずに更なる進歩を目指す姿勢を表しているんだ。たとえば、科学者が重要な発見をした後でも、さらに深い知識を求めて研究を続けることや、アスリートが記録を更新した後でもさらにトレーニングを重ねることなどが該当するね。

このことわざは、どんなに高い成果を達成しても、自己満足に陥らず、常に向上心を持ってさらに上を目指すべきだと教えてくれる言葉なんだよ。それは精神的な成長の旅の中で、いつも新たな一歩を踏み出すことの大切さを思い起こさせてくれるね。

「百尺竿頭に一歩を進む」の使い方

大会で優勝したのに、また練習するの？

うん。次はもっとよい演技をしたいんだ。

「百尺竿頭に一歩を進む」だね。

でも、無理せず休みながら続けようね。

「百尺竿頭に一歩を進む」の例文

全国大会で優勝した後も練習を続ける姿は、百尺竿頭に一歩を進むの精神だ。
百尺竿頭に一歩を進むとは、努力を尽くしたあともさらに向上することをいう。
研究を完成させたあと新しい課題に取り組み、百尺竿頭に一歩を進むを目指した。
百尺竿頭に一歩を進むという言葉を胸に、今の成果に満足せず学び続けた。

まとめ

勉強すればするほどまだ勉強することが増えてきて際限がありません。このことわざからすれば、すべて知っているような発言をする人は百尺竿頭の先まで達した人なのでしょう。本当に物事を知るということは、更に一歩を進んでまだ未熟なところがあるという心を持ち続きけることができる人なのかもしれません。