【ことわざ】 傷口に塩 【読み方】 きずぐちにしお 【意味】 悪いことが起きてつらいところへ、さらに悪いことが重なることのたとえ。 【英語】 ・rub salt in/into the wound.（困った状況をさらに悪...

【ことわざ】 重荷に小付け 【読み方】 おもににこづけ 【意味】 すでに重い負担を抱えているところへ、さらに新たな負担が加わること。つらさが重なり、耐えがたくなることのたとえ。 【英語】 ・the straw that ...

【ことわざ】 痛い上の針 【読み方】 いたいうえのはり 【意味】 痛い所にさらに針を刺すように、災難の上にまた災難が重なることのたとえ。 【英語】 ・Misfortunes never come singly（不運は単独...

【ことわざ】 重き馬荷に上荷打つ 【読み方】 おもきうまににうわにうつ 【意味】 すでに大きな負担があるところへ、さらに負担が加わることのたとえ。 【英語】 ・to add insult to injury（悪い状況をさ...

【ことわざ】 痛む上に塩を塗る 【読み方】 いたむうえにしおをぬる 【意味】 悪いことの上に、さらに悪いことが起こって、つらさが増すことのたとえ。痛い傷口に塩を塗れば、しみていっそう痛くなることからいう。 【英語】 ・r...

【ことわざ】 泣きっ面に蜂 【読み方】 なきっつらにはち 【意味】 悪いことや不幸が重なること。すでにつらい目にあっているところへ、さらに困ったことが加わること。 【英語】 ・Misfortunes never come...