「菽水の歓」の意味（語源由来・出典）
【慣用句】
菽水の歓
「菽水の歓び」ともいう。
【読み方】
しゅくすいのかん
【意味】
貧しいながら親孝行をして喜ばせること。
「菽」は、豆。雑穀。「菽水」は、豆と水で貧しい生活の意。
「菽水の歓」という表現は、物質的に豊かではない状況でも、親に対して孝養を尽くし、心からの喜びを与えることを意味しているんだよ。
ほぉ、それは素晴らしい考え方ニャン。「物質的には豊かじゃなくても、親に対する心からの敬愛と喜びを大切にする」ってことかいな。
「菽」は豆、「水」は水。質素な食事しか用意できなくても、自分の分に応じて親を養い喜ばせることをいう言葉なんだニャ。
【語源・由来】
豆を食べ水をすすっても親孝行をして喜ばせる意から。
【出典】
「礼記」
分に応じ財に応じ孝養を尽くすべきで、財が多くなってから孝行をするというのは真の孝行ではないと孔子が説いたことば。
「菽水の歓」の解説
カンタン！解説
「菽水の歓」という表現は、「礼記」檀弓下から来ていて、貧しい環境にあっても親に孝養を尽くし、彼らを喜ばせることを意味しているんだよ。この言葉で「菽」は豆を、「水」は水を指していて、豆と水だけの質素な食事でも、それを親に捧げることで喜びをもたらすことを表しているんだ。
たとえば、自分にお金や贈り物がなくても、親に対して愛情を示したり、感謝の気持ちを伝えたりすることがこれに当てはまるね。物質的な豊かさがなくても、心を込めた行動や言葉で親を喜ばせることができるんだよ。
『礼記』「檀弓下」に基づく表現で、貧しくても分相応に親を養い、喜ばせることを表すんだ。
「菽水の歓」の使い方
BIGなミュージシャンになったら、両親にマンションを丸ごと買ってあげよう。
菽水の歓というわよ。お金持ちになってからの孝行は真の孝行じゃないわよ。
今できることをするの？逆にそれでいいのかな？
金額じゃなく親を思う心が大事なのよ。
「菽水の歓」の例文
- 給料が上がらず生活が苦しいが、菽水の歓は忘れない。
- 高級老人ホームに入れてあげることはできないが、菽水の歓を心掛ける。
- 手持ちのお金がないが、菽水の歓というからきれいな野花を集めて花束にしてプレゼントする。
- 裕福ではないが、日々できる範囲で菽水の歓を尽くしている。
- 高級旅館に連れて行くことはかなわないが、日々そばにいて菽水の歓をして両親を喜ばせる。
逆引き検索
