【古傷は痛み易い】の意味と使い方や例文（語源由来・英語）

「古傷は痛み易い」の意味（語源由来・英語）

【ことわざ】
古傷は痛み易い

【読み方】
ふるきずはいたみやすい

【意味】
過去の悪事や苦い経験は、ことあるごとに思い出され心が痛むということ。また、後々まで、何かにつけてたたるものだということ。

「古傷は痛み易い」ということわざは、文字通り古い傷が時として痛みを再発することを指しているけれど、それを比喩的に用いて、過去の過ちや悪事が何かのきっかけで思い出され、再び心の痛みとして感じられる状況を表しているんだ。

ほな、これは「過去の過ちが頭をもたげると心が痛む」ってことやな。人は誰しも過ちを犯すことがあるけど、その記憶がフッと蘇ると、また心が痛むんや。古い傷が急に痛み出すみたいに、過去のことが思い出されて、それが心の中でひっかかることを教えてくれてる言葉や。

これは、人が自分の過去と向き合うときに感じる感情の複雑さを表してるんや。だから、過去の過ちを乗り越えて、前に進むためにも、その痛みをちゃんと受け止めることが大事やってことやな。

【語源由来】
古い傷あとは、治ったようでも天気の悪い日や季節の変わり目には痛むことがあることから。

【英語】
Old sin breeds new shame.（古い罪は新しい恥を生む）

【スポンサーリンク】

カンタン！解説

「古傷は痛み易い」ということわざは、文字通りの意味で古い傷が時として痛みを感じることから来ていて、比喩的には過去の失敗や過ちが、何かのきっかけで思い出されては再び心の痛みを引き起こすことを表しているんだ。

このことわざは、物理的な古傷が気温の変化や湿度などの環境要因によって痛むことと、人の感情や記憶が特定の出来事や状況によって再び影響を受けることを対比しているよ。たとえば、かつての失敗や辛かった経験が、似たような状況に直面した時に思い出され、精神的な苦痛を感じることがあるんだ。

このことわざは、人々に対して過去の過ちを反省することの重要性や、それらの経験がどのように現在の行動や感情に影響を与えるかを認識することの大切さを教えているんだね。また、精神的な癒しや成長のためには過去を乗り越え、対処することが必要だとも示唆している言葉だよ。

ねえ、昨日の数学のテスト、どうだった？

それがさぁ、全然ダメだったよ。去年の期末試験で失敗してから、数学のテストがトラウマになってるんだ。

そうなんだ。古傷は痛み易いって言うもんね。去年のことが頭をよぎって、余計にプレッシャー感じちゃったのかも。

本当にそう。ちょっとでも計算を間違えると、またダメかもと思ってしまうの。古傷を癒やして、数学得意になりたいな。

【スポンサーリンク】

ことわざ・慣用句のLINEスタンプ発売中♪

「ことわざ・慣用句の百科事典」で使用している、当サイトのオリジナルイラスト素材が、LINEスタンプとしてついに発売開始されました。

意味を考えながらLINEスタンプを繰り返し使うことで、楽しくことわざや慣用句を覚えることができますよ♪