【総領の甚六】の意味と使い方の例文（語源由来・英語訳）

【ことわざ】
総領の甚六

【読み方】
そうりょうのじんろく

【意味】
長男や長女は、甘やかされて大事に育てられるので、弟や妹に比べると、おっとりしていて世間知らずが多いということのたとえ。

「総領（そうりょう）」は長男や長女のこと。
「甚六（じんろく）」はのんびりしていてお人よしのことを、人の名前のようにいったもの。

【語源・由来】
「江戸いろはかるた」のひとつ。

「いろはかるた」とは、いろはの４７文字と「京」を加えた４８文字で作られたかるたのこと。
江戸、上方（京都）、大阪、尾張など、地方によって異なる。

【英語訳】
The younger brother has more wit.

【スポンサーリンク】

「総領の甚六」の使い方

ともこちゃんは、お姉さんがいるんだよね？

そうよ。
健太くんは長男よね。

うん。この前遊びにきた親せきのおじさんに、総領の甚六だと言われたんだ。

そうね、健太くんはとても優しいけれど、少し頼りないかもしれないわね。

長男や長女は、親にとって初めての子供なので、子育てでもわからないことが多く、必要以上に心配をしてしまい、とても大切に育ててしまうのではないでしょうか。
大切に育てられたことは、良いことだと思います。
しかし、世間知らずになってしまい、総領の甚六だと言われないようにしたいですね。