【粥腹も一時】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・英語）

「粥（かゆ）」は、米などを多めの水で柔らかく煮た食べ物を指します。「粥」という漢字にも、よく煮た米、つまり「かゆ」の意味があります。

「粥腹」は、粥を食べただけで腹を満たすことを表します。十分に力が出るほどの食事ではなく、力の入らない腹ぐあいをいうこともあります。

この「粥腹」の古い用例は、洒落本（しゃれぼん）の『残座訓（ざんざくん）』（1784年・江戸時代後期、鈍九斎章丸作）に出てきます。そこには「かゆばらは養生訓のおしえなり」とあり、粥だけで腹を満たすことを指す言葉として使われています。

洒落本は、江戸時代中期から後期にかけて流行した小説の一種で、遊里の会話や風俗を写実的に描きました。『残座訓』が刊行された天明期は、洒落本が盛んに作られた時期に当たります。

「一時（いっとき）」は、しばらくの間という意味を表します。「粥腹も一時」の「一時」も、長く続く満足ではなく、少しの間だけしのげることを示しています。

つまり、このことわざは、粥のように軽く、十分な力にはなりにくい食べ物でも、何も食べないよりは空腹を一時的にまぎらせることができる、という生活上の実感から生まれた言い方です。

同じ形のことわざに、「湯腹も一時」があります。『江戸土産』（1697年・江戸時代前期）には「湯腹一時」という用例があり、湯を飲むだけでもしばらくは空腹をまぎらすことができる、という意味で使われています。

また、「茶腹も一時」も同じ考え方の言い方です。俳諧『つげのまくら』（1707年・江戸時代中期）には「一ふく飲んで茶腹一時」とあり、茶を飲むだけでも空腹を一時的にしのげることを表しています。

これらの表現には、「湯腹」「茶腹」「粥腹」のように、十分な食事とはいえないもので腹を満たす言葉が共通しています。いずれも、わずかなものでも、その場をしのぐ役には立つという発想をもっています。

「粥腹も一時」は、その中でも、粥を食べるという具体的な行為に根ざした言い方です。粥は腹には入りますが、力強く長く働くための食事としては物足りないため、「とりあえずの間に合わせ」という意味がよく表れています。

このことわざは、単に「粥を食べる」という食生活の話だけにとどまりません。現在では、十分ではない材料や時間、資金、方法でも、何もしないよりは急場を支える助けになる、という広い意味で使われます。