「人ある中に人なし」の意味（英語）
【ことわざ】
人ある中に人なし
【読み方】
ひとあるなかにひとなし
【意味】
大勢の人がいるが、真に役に立つ人物はなかなかいない。
なるほどねえ、人でごった返してるけど、いざという時に頼れる人がおらへんってことか。人がいっぱいいても、そこに本当に大切な人がいるかどうかは別問題やねんな。数より質やってことや。本当に力になってくれる人を見つけるのが大事やってことやな。
見た目や数に惑わされずに、ほんまもんの仲間を見極める目を持たなあかんってことやね。
【英語】
A crowd is not company.（人が集まったというだけでは仲間とは言えない）
【スポンサーリンク】
「人ある中に人なし」の解説
カンタン！解説
「人ある中に人なし」ということわざは、こんな意味があるんだ。「たくさんの人がいる場所でも、本当に頼れる人や役に立つ人が見つかるとは限らないよ」ということを表しているんだよ。
例えばね、大勢の人がいる学校や会社などで、何か大切な仕事や困難な問題を解決する必要がある時、たくさん人がいても、その中で本当に頼りになる人や、問題を上手に解決できる人を見つけるのはなかなか難しいことがあるんだ。
このことわざは、「人がたくさんいるからといって、その中に自分の求める能力を持った人が必ずしもいるわけではない」という現実を教えてくれているんだね。だから、本当に頼れる人や役に立つ人を見つけるためには、見た目や数に惑わされず、その人の能力や性格をよく理解し、大切にすることが大事だっていうことを思い出させてくれるんだよ。
「人ある中に人なし」の使い方
最近、新しいチームを組むためにメンバーを選んでいるんだ。でも、なかなか難しいよ。
なるほどね。たくさんの候補者がいるんでしょう。
うん、たくさんいるんだけど人ある中に人なしって感じなんだ。即戦力を見つけるのが大変なんだ。
即戦力で情熱ある人はなかなかいないわよね。
【スポンサーリンク】
「人ある中に人なし」の例文
- 新しいプロジェクトチームを組むとき、人ある中に人なしの言葉が頭をよぎった。経験豊富なメンバーは多いが、実際に重要な役割を果たせる人は限られているものだ。
- 会社にはたくさんの従業員がいるけれど、緊急時に本当に頼れるのはごくわずかで人ある中に人なしだ。
- 彼女は多くの友達に囲まれているが、本当の意味で支えてくれる友達は数えるほどしかいない。人ある中に人なしとはこのことを言うのだろう。
- たくさんの履歴書が届いたが、人ある中に人なしというように採用するに足る候補者を見つけるのは容易ではなかった。
- あの政治家は多くの支持者を持つが、人ある中に人なしのとおり彼の真の理念を理解し支えることができる人物は少ない。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
つまり、数だけ多くても、質が伴っていないということを指摘しているわけだよ。