【越俎の罪】の意味と使い方や例文！故事は？（類義語・対義語・英語）

「越俎の罪」は、中国の古典『荘子（そうじ）』「逍遥遊（しょうようゆう）」に出てくる故事にもとづく言葉です。『荘子』は、現行本が三十三編からなり、内篇・外篇・雑篇に分かれ、戦国末ごろにはまとまっていたと考えられています。

もとになったのは、古代中国の聖天子とされる尭（ぎょう）が、賢者の許由（きょゆう）に天下を譲ろうとする場面です。許由はその申し出を受けず、自分には天下を用いる必要がないとして断ります。

『荘子』「逍遥遊」には、許由の言葉として「庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣」とあります。これは、料理人が料理の役目を十分に果たさないとしても、祭りをつかさどる人が酒器や供物台を越えて、料理人に代わって料理をすることはない、という意味です。

「庖人」は料理人を指します。「尸祝（ししゅく）」は神に仕える役の人を指し、神官の意味で用いられます。

「俎」は、古くは祭りで神への供物を載せる台を表し、また、まな板の意味もあります。この故事では、供物や料理に関わる場を示すものとして用いられています。

「越俎」の「越」は、越える、こすという意味です。そのため「越俎」は、供物台や料理の領分を越えることから転じて、自分の本分を越え、他人の職分を犯すことを表します。

この故事で許由が言いたかったのは、役目にはそれぞれ境界があるということです。料理人が十分に働かないからといって、神官が自分の役目を離れて料理人の仕事を奪えば、それは正しい分担を乱すことになります。

この言葉は、もともと許由が尭から天下を譲られることを断る場面で用いられました。尭がすでに天下を治めているのに、自分がそれに代われば、名を求めて人の役目を奪うことになる、という考えが背景にあります。

後に「越俎」は、他人の職分や権限を犯すことを表す言葉として定着しました。さらに「越俎の罪」は、そのような越権的なふるまいによって生じる過ちや責めを表す形になりました。

近い形に「越俎代庖」があります。「代庖」は、料理人に代わるという意味で、料理人を差しおいて他の人が料理をすることから、出しゃばることや越権行為をすることのたとえになります。

「越俎の罪」は、ただ意見を言ってはいけないという意味ではありません。必要な助言と、相手の権限を奪う干渉とは違うため、自分の立場と相手の役目をよく見きわめることが大切だと教える故事成語です。

現在では、学校の係、部活動、会社の部署、地域の役割など、担当が分かれている場面で使われます。よかれと思っても、他人の領分に無断で入り込み、決定や仕事を乱すなら、「越俎の罪」と言われることがあります。