【先ず隗より始めよ】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

先ず隗より始めよ

【故事成語】
先ず隗より始めよ

【読み方】
まずかいよりはじめよ

【意味】
遠大な事業は、まず身近なところから始めよということ。また、何事もまず言い出した者から始めよということ。

【語源・由来】
中国の戦国時代に、燕の昭王に「どうしたら賢者を招くことができるか」と問われた郭隗(かくかい)が、「まずは私のような凡人を優遇することから始められよ。そうすれば、一流の人材がおのずと集まってくるだろう」と答えたという故事が由来。

【出典】
「戦国策せんごくさく」燕策・一

【類義語】
・隗より始めよ(かいよりはじめよ)
・死馬の骨を買う(しばのほねをかう)

【英語訳】
文脈に応じて、Begin with what is near at hand. や Lead by example. などと表せる。

「先ず隗より始めよ」のほか、「隗より始めよ」ともいう。「隗」を「魁」と書くのは誤り。

「先ず隗より始めよ」の使い方

健太
これから新しい野球チームを作ろうと思っているんだ。
ともこ
それは大変なことね。計画は立ててあるの?
健太
もちろんだよ。その為にはまずぼくがリーダーになって、部員を集めることにするよ。
ともこ
先ず隗より始めよということね。部員が集まるといいわね。

「先ず隗より始めよ」の例文

  1. 改革を提案した本人が、先ず隗より始めよと率先して最初の作業に取りかかった。
  2. 大きな計画を実現するには、先ず隗より始めよと、まず身近な改善から着手した。
  3. 先ず隗より始めよというのだから、君がチームをまとめていかなくてはだめだろう。

まとめ

「先ず隗より始めよ」は、『戦国策』「燕策」の郭隗の故事に基づく故事成語です。賢者を招くには、まず身近な者を厚遇せよという原義から、現在では「物事はまず言い出した者から始めよ」「大事は身近なことから着手せよ」という意味にも使われます。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。