「逆鱗に触れる」の意味（故事・出典・英語訳）
【ことわざ】
逆鱗に触れる
【読み方】
げきりんにふれる
【意味】
目上の人を激しく怒らせてしまうこと。
「逆鱗に触れる」はちょっと難しい言葉だね。でも、これを別の言葉で説明してみるね。それは「大人や先生がすごく怒ること」だよ。
例えば、親がきみの悪い行いに気づいて、すごく怒ったとき、それを「逆鱗に触れる」っていうんだよ。
【故事】
「逆鱗（げきりん）」とは、竜のあごの下に逆さに生えた鱗（うろこ）のこと。人がその鱗に触れると、竜が必ず怒ってその人を殺してしまうという伝説があった。「韓非子（かんぴし）」税難（ぜいなん）より。「その喉下に逆鱗径尺なる有り、若し人これにふるる者あらば、則ち必ず人を殺さん。人主も亦た逆鱗有り、説く者は能く人主の逆鱗にふるること無くんば、則ち幾からん」（君主にも逆鱗というものがあるので、君主に意見を述べるときには、その逆鱗に触れないように気を付けることが大切だ）と説いたことから由来している。
【出典】
「韓非子」税難
【英語訳】
Imperial wrath is touched. To infuriate your superior.
【スポンサーリンク】
「逆鱗に触れる」の解説
カンタン！解説
「逆鱗に触れる」の由来は、竜の話から来ているんだよ。竜は、大きな、強い、そして怖い生き物として想像されているよね。
この竜のあごの下には、逆さに生えたウロコ（鱗）があると言われていて、それを触ると、竜はすごく怒るんだって。そして、ウロコを触った人は、必ず竜に攻撃されるとされているよ。
だから、「逆鱗に触れる」という言葉は、「すごく怒らせてしまう」って意味になったんだよ。これを使うときは、大人や先生などが、本当に怒ってしまうほどのことをしたときに使われることが多いんだ。
「逆鱗に触れる」の使い方
ともこちゃん、ぼくがここにいることは秘密にしてくれないかな。
健太くん、どうして隠れているの？
昨日サッカーの練習をサボったことが、監督にバレてしまったんだ。
逆鱗に触れてしまって、逃げているのね。
【スポンサーリンク】
「逆鱗に触れる」の例文
- 助言を聞かずに失敗してしまって、上司の逆鱗に触れてしまった。
- 部長の逆鱗に触れてしまい、左遷させられてしまった。
- サインを無視して勝手なプレーをして、監督の逆鱗に触れた。
- いたずらをして、先生の逆鱗に触れた。
- 口答えをしてしまったことが、先輩の逆鱗に触れてしまった。
【注意！】間違った例文
❌「部長の言葉が、部下の逆鱗に触れた。」
この使い方は間違い。目下の人を怒らせた時に使うのは誤りなので注意が必要。
❌「彼女の行動は、私の逆鱗に触れた。」
この使い方は間違い。自分の怒りについていうのは、不適切なので使用には注意が必要。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
