【金儲けと死に病に易い事なし】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語）

「金儲け」は、金銭上の利益を得ることです。「死に病」は、命の助かる見込みがない病気を指し、「死病」ともいいます。

後半の「易い事なし」に使われている「易い」は、「行うのがやさしい」「たやすい」という意味です。したがって、この部分は、「簡単なことではない」という強い否定を表しています。

文全体では、「金を儲けること」と「死に病に対処すること」を並べ、そのどちらにも容易な道はないと述べています。二つの重い事柄を一息に並べることで、金儲けを軽く考えてはならないという教えを、印象深く伝えています。

このことわざには、特定の人物や出来事を語る物語は伴いません。商売や仕事を通して利益を得るには、時間や労力を費やし、失敗や損失にも耐えなければならないという経験則を、強い比較によって表したものです。

ただし、金儲けと病気の苦しさが、すべての点で同じだという意味ではありません。死に関わるほど重い病を引き合いに出すことによって、金を得る仕事も、決して生易しいものではないと強調しています。

少なくとも1982年には、この表現がことわざ資料に収められていました。2009年の金銭に関することわざ研究にも、「金儲けと死に病いに易いことなし」という、現在の形とほぼ同じ言い方が掲げられています。

そこでは、「病い」と送り仮名を付けた表記が用いられていますが、「病」と書く現在の見出し形との間に意味の違いはありません。「事」を「こと」と書く場合もあり、表記が変わっても、金儲けの難しさを説く内容は共通しています。

また、「銭儲けと死に病に徒はない」という異なる形も伝わっています。この形は、「銭儲けと死に病は徒でない」ともいい、金儲けと不治の病への対処は並大抵のことではない、という意味を表します。

この別形の「徒」は「あだ」と読み、むなしいことや役に立たないこと、軽々しく扱うことなどに関わる言葉です。ここでは、金儲けと死に病は、いい加減な気持ちで向き合えるものではないという意味を強めています。

「金儲け」が「銭儲け」に、「易い事なし」が「徒はない」に変わっても、教えの芯は同じです。いずれも、金を得ることには厳しい苦労が伴い、安易な見通しや中途半端な取り組みでは成し遂げにくいことを表しています。

このように、「金儲けと死に病に易い事なし」は、楽をして利益を得られるという考えを戒めることわざです。仕事や商売には、努力だけでなく、判断、忍耐、責任も必要であるという、暮らしの中から生まれた厳しい教えを伝えています。