【芸は身を助ける】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】
芸は身を助ける

【読み方】
げいはみをたすける

【意味】
趣味で覚えた芸が、思いがけないときに役に立つことがあるというたとえ。

【語源・由来】
「いろはかるた」のひとつ。

もともとは道楽で覚えたものが、落ちぶれたときに生計を立てるものになるという意味。
昔は太鼓持ちを侍らせて遊んだ挙句に、見代を潰してしまい、結局は自分が太鼓持ちになったという例も少なくなかったことから。

【類義語】
・芸は身の仇（げいはみのあだ）
・粋が身を食う（すいがみをくう）
・芸は身を助く

【対義語】
–
【英語訳】
Learn a trade,for the time will come when you shall need it.

「いろはかるた」とは、いろは４７文字に「京」の文字を加えた４８文字で作られたかるたのこと。
地域により異なる。
江戸いろはかるたの他に、上方、大阪、尾張などがある。

落ちぶれてしまったときに、覚えていた一芸に救われるという意味があるので、本人を前にして使うのは避けたほうがよい場合もある。

「芸は身を助ける」の使い方

昨日久しぶりに、おじさんが遊びに来ていたんだ。

前に来た時には、仕事を探していると言っていたわよね。

うん。趣味でやっていた手品を、今では仕事としてやっていると話していたよ。

芸は身を助けるとなったのね。

なにかひとつでも芸を身に付けておくことで、芸は身を助くというように、いざという時に役に立つことがあるかもしれませんね。