【勝って兜の緒を締めよ】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・英語)

勝って兜の緒を締めよ

【ことわざ】
勝って兜の緒を締めよ

【読み方】
かってかぶとのおをしめよ

【意味】
戦いに勝ったあとでも油断せず、気を引き締めて用心せよというたとえ。成功したあとに慢心しないよう戒める言葉。

ことわざ博士
勝って兜の緒を締めよは、よい結果が出たあとほど気をゆるめず、次に備えるべきだという教えを表すんだよ。
助手ねこ
試合、受験、仕事、発表などで成功したあと、さらに注意深く努力を続ける場面で用いるニャン。

【英語】
・Don’t let your guard down even after a victory.(勝利のあとでも油断してはいけない)

【類義語】
・油断大敵(ゆだんたいてき)
・油断はけがのもと(ゆだんはけがのもと)
・浅き川も深く渡れ(あさきかわもふかくわたれ)

「勝って兜の緒を締めよ」の語源・由来

ことわざを深掘り

「勝って兜の緒を締めよ」は、武士が戦いで用いた兜と、その兜を頭に結びつけるための緒をもとにしたことわざです。兜の緒を締めるとは、戦いの備えをゆるめず、気持ちを引き締めて用心することを表します。

「兜の緒を締める」という言い方そのものは、「勝って」が付く前から、戦いへの備えを表す言い回しとして使われていました。『平治物語(へいじものがたり)』(鎌倉時代前期までに成立か、作者不明)には、「かぶとの緒をしめてまちあかす」という用例があり、敵の攻撃に備えて夜を明かす場面で使われています。

この古い用例では、勝利のあとの戒めというより、危険が近いときに武装を整えて待つ意味が強く出ています。つまり、兜の緒を締めるという動作は、もともと実際の戦いの中で、油断せずに備える姿を具体的に示すものでした。

現在の形に近い言葉は、戦国時代の武将である北条氏綱が、子の氏康に残した遺訓と結びつけて伝えられています。北条氏綱は後北条氏の第2代で、父の早雲から家督を受け継ぎ、後北条氏の基礎を固めた人物です。

『北条氏綱公御書置』(1541年・戦国時代、北条氏綱作)は、天文十年五月二十一日に、氏綱が子の氏康へ書き残したものです。その中では、義を守ること、人を見限らず用いること、分限を守ること、倹約を守ることなど、大将としての心得が述べられています。

その最後の一条では、合戦で大きな勝利を得たあとに、おごる心が起こり、敵をあなどり、行いが乱れることを戒めています。さらに、そうした心によって滅亡した家は昔から多い、と述べ、勝利のあとにこそ慎むべきだと教えています。

この一条の末尾に、「勝て甲の緒をしめよ、といふ事忘れ給ふへからす」とあります。原文では「甲」の字が使われていますが、現在は「兜」と書く形で広く知られています。

この言葉が大切にしているのは、勝ったことそのものよりも、勝ったあとの心の持ち方です。勝利によって安心しすぎると、次の失敗を招きやすいため、むしろ勝った直後にこそ備えを固めなさい、という教えになっています。

明治時代には、東郷平八郎の『聯合艦隊解散之辞』(1905年)でも、この言葉が引かれました。日露戦争後の訓辞の末尾で「古人曰ク勝ツテ兜ノ緒ヲ締メヨト」と述べられ、一つの勝利に満足せず、ふだんの鍛錬を続けるべきだという教えとして用いられています。

このように、「兜の緒を締める」という実際の武装の動作から、戦国武将の戒め、さらに近代の訓辞を経て、「勝って兜の緒を締めよ」は広く使われることわざになりました。現在では、戦いだけでなく、試験や仕事、スポーツなどで成功したあとにも、油断せず次に備える言葉として使われます。

「勝って兜の緒を締めよ」の使い方

健太
リレーの予選で一位だったから、明日の決勝も楽に勝てそうだよ!
ともこ
油断したらバトンを落とすかもしれないよ。勝って兜の緒を締めよっていうでしょう。
健太
たしかに、少し気がゆるんでいたかも。放課後にもう一度バトン練習をするよ。
ともこ
そのほうが安心だね。みんなで確認して、明日の決勝に備えよう。

「勝って兜の緒を締めよ」の例文

例文
  • 大会で優勝したからこそ、勝って兜の緒を締めよの気持ちで次の試合に備えた。
  • テストで満点を取ったあとも、勝って兜の緒を締めよと思い、復習を続けた。
  • 新しい店の売り上げが好調でも、勝って兜の緒を締めよを忘れてはならない。
  • 合格発表のあと、先生は勝って兜の緒を締めよと言って、入学後の準備を促した。
  • 発表会が成功した翌日、委員会は勝って兜の緒を締めよの姿勢で反省点を話し合った。
  • 契約がまとまったあとも、担当者は勝って兜の緒を締めよと考え、確認作業を丁寧に進めた。

主な参考文献
・北村孝一編『ことわざを知る辞典』小学館、2018年。
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・小学館『デジタル大辞泉』小学館。
・杉山博・下山治久編『戦国遺文 後北条氏編 第1巻』東京堂出版、1989年。
・『平治物語』鎌倉時代前期までに成立か。
・東郷平八郎『聯合艦隊解散之辞』1905年。
・Linguee Dictionary、2026年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。