【一日再び晨なり難し】の意味と使い方や例文！故事は？（類義語・対義語・英語）

「一日再び晨なり難し」は、中国の詩人、陶淵明（とうえんめい）の詩に由来する故事成語です。陶淵明は365年に生まれ、427年に没した東晋末から南朝宋初の詩人で、名は潜、一説に名を淵明、字を元亮ともいい、田園での生活をもとにした平淡で深い詩風で知られます。

この言葉は、陶淵明の『雑詩』其一に出てくる「一日難再晨」を日本語に読み下した形です。原文では「盛年不重來　一日難再晨　及時當勉勵　歳月不待人」と続き、「若く充実した時期は二度と来ず、一日のうちに朝も二度は来ない。よい時機を逃さず努めるべきで、歳月は人を待ってくれない」という流れになります。

「晨」は朝、夜明けを指す言葉です。「一日難再晨」は、一日の中で朝が二度来ることはない、という具体的な事実をもとにしています。ここから、今日という時間は一度きりであり、過ぎてしまえば同じ時を最初からやり直すことはできない、という意味が生まれます。

この詩全体では、人生を根のない草や道の上の塵にたとえ、人の身が定まらず、時が移ろいやすいことをうたっています。続いて、人は血のつながりだけにこだわらず、喜びを得たときには近しい人々と楽しむべきだという考えが述べられ、そのあとに「盛年不重來　一日難再晨」の句が置かれています。

そのため、この故事成語は、もともとは単に「勉強しなさい」とだけ命じる言葉ではありません。『雑詩』の文脈では、戻らない時間を意識し、今の喜びやよい時機を逃さず、充実した時間を過ごすことが大切だという意味をもっています。

後の日本語では、この句と前後の「盛年重ねて来らず」「歳月人を待たず」が、それぞれ独立した戒めの言葉として用いられるようになりました。「盛年重ねて来らず」は若い盛りが二度と来ないこと、「歳月人を待たず」は年月が人の都合に関係なく過ぎ去ることを表し、どちらも陶淵明の『雑詩』に由来します。

「一日再び晨なり難し」は、これらと同じ流れの中にある表現です。朝が一日に二度来ないという身近なたとえを通して、時間の一回性を強く伝えます。現在では、勉学や仕事に励む戒めとしても、今しかない体験や人との時間を大切にする言葉としても使われます。