【悪銭身につかず】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語・対義語・英語)

悪銭身につかず

【ことわざ】
悪銭身につかず

【読み方】
あくせんみにつかず

【意味】
不正なやり方で得た金や、働かずに得た金は、結局は自分のためにならず、すぐに失いやすいということ。

ことわざ博士
このことわざは、よくない方法で手に入れた金ほど、長く手元に残りにくいという戒めを表すよ。
助手ねこ
人をだました利益、不正なお金、苦労せず手にした大金などが、むだづかいや思わぬ出費で消えていく場面で用いるニャン。

【英語】
・Easy come, easy go.(苦労せず手に入ったものは、なくなるのも早い)
・Ill-gotten gains never prosper.(不正に得た利益は栄えない)
・Money easily got is easily spent.(たやすく得た金は、たやすく使われる)

【類義語】
・悪銭は身につかぬ(あくせんはみにつかぬ)
・不義の財は長く続かず(ふぎのざいはながくつづかず)
・あぶく銭は身につかぬ(あぶくぜにはみにつかぬ)

【対義語】
・塵も積もれば山となる(ちりもつもればやまとなる)
・継続は力なり(けいぞくはちからなり)
・働かざる者食うべからず(はたらかざるものくうべからず)

「悪銭身につかず」の語源・由来

ことわざを深掘り

このことわざの「悪銭」とは、もともと悪い方法で得た金だけを指すとは限らず、時代によっては、質の悪い銭や、あまり信用されない銭を指す言い方としても使われました。けれども、ことわざの中ではしだいに、道にはずれたやり方で手に入れた金、あるいは苦労せずに得た金、という意味合いが強くなっていきます。

「身につかず」は、着物が身につくという意味ではなく、自分のものとして落ち着かない、役に立つ形で残らない、という意味です。つまり、このことわざ全体では、よくない金は結局は自分の力にならず、長くは保てない、という考えを表しています。

この考え方そのものは、かなり古くから日本の社会にあったと考えられます。まじめに働いて得たものこそ本当の財産であり、不正や偶然だけに頼って得た金は長持ちしない、という道徳的な見方が、昔から広く共有されていたためです。

「悪銭」という言葉は、中世から近世にかけて、貨幣の質や信用にかかわる場面でも使われました。そこでは、価値の低い銭、嫌われやすい銭という具体的な意味がありましたが、ことわざではそこから一歩進んで、金の出どころのよしあしを問題にする言い方へと深まっていったようです。

近世の庶民社会では、商売、貸し借り、ばくち、遊興など、金の出入りをめぐる話が多く語られました。その中で、身分や職業を問わず、正しく得た金と、そうでない金とを区別して考える教訓も、さかんに言いならされるようになります。

江戸時代の書物や資料にも、悪銭は長く持てないという考え方がうかがえる言い回しが残っています。形は現在とまったく同じでない場合もありますが、よくない金は散りやすく、結局は残らないという見方は、当時からはっきりしていました。

その後、「悪銭身につかず」という形が広く知られるようになると、このことわざは、単に金運の話ではなく、人としての生き方を戒める言葉として受け取られるようになります。悪い手段で得た利益は、見た目には得をしたようでも、あとで別の損失や不幸を招きやすい、という教えがそこにこめられています。

ここで大切なのは、ただ「すぐなくなる」という表面だけではありません。手に入れ方が正しくない金は、気持ちのゆるみを生み、むだづかいを招き、人間関係や信用まで傷つけることがある、という見方までふくんでいる点です。そのため、このことわざは金そのものより、金との向き合い方を問う言葉だといえます。

また、「あぶく銭は身につかぬ」のような近い言い方と重なる部分もありますが、「悪銭身につかず」には、不正や不義のにおいがより強くあります。たまたま入った臨時収入というだけでなく、手に入れ方に問題がある場合にも使われやすいところに、このことわざの特徴があります。

はっきりした初出を一つに決めるのはむずかしいものの、江戸時代にはすでに近い考え方と言い回しが広く行き渡っていたと考えられます。そして近代以後も、働いて得た金の大切さを教えることばとして、家庭や社会の中で受け継がれてきました。

このように、「悪銭身につかず」は、金は手に入ればそれでよいのではなく、どう得たかが大切であると教えることわざです。目先の得に心を動かされず、正しい努力で得たものこそ本当に身につくという、昔からの生活の知恵が、この短い言葉にこめられています。

「悪銭身につかず」の使い方

健太
フリーマーケットでひろったゲーム機を、落とし主を探さないまま売ったら、思ったより高く売れてしまったんだ。
ともこ
それはよくないよ。学校にも交番にも知らせないで手に入れたお金なら、気持ちよく使えないでしょう……。
健太
ほんとうだよ。帰り道に自転車のかぎをなくして、出張修理を頼んだら、売ったお金がほとんど消えてしまった。
ともこ
そういうのを悪銭身につかずっていうのかもしれないね。こんどからは、先に落とし主をさがそうよ。

「悪銭身につかず」の例文

例文
  1. 人をだまして得た報酬は悪銭身につかずで、すぐに思わぬ出費で消えてしまった。
  2. ぬれぎぬを着せてまで奪った金が残らなかったのは、まさに悪銭身につかずである。
  3. 不正な転売で得た利益が短いあいだに消えたので、父は悪銭身につかずと言って首を振った。
  4. ばくちで急に手に入れた大金を遊びに使い切った友人を見て、悪銭身につかずということばを思い出した。
  5. 会社の金を私的に流用してぜいたくをしても、悪銭身につかずで、結局は身を滅ぼすことになる。
  6. 苦労せず手に入れた金ほど残りにくいのは、悪銭身につかずという昔からの戒めどおりである。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。