【朝曇り昼日照り】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

このことわざは、道徳を説くことばというより、空の様子からその日の天気を読み取る、昔からの天気の言いならわしの一つです。朝の空を見て、昼の暑さを見当づける暮らしの知恵が、そのまま短いことばになったものと考えられます。

前半の「朝曇り」は、朝方に空が曇ることをいいます。さらに夏の用法では、もやなどがこもって、空が曇って見えるような状態も指します。

後半の「昼日照り」は、昼になると日が照りつけることを表した言い方です。ここでいう「日照り」は、長いあいだ雨が降らない旱魃をいうより、その日の昼に強い日差しと暑さが来ることを表すと受け取ると分かりやすくなります。

このことわざと同じ仲間の言い方は、各地にいくつも伝わっています。たとえば「日照りの朝曇り」「朝曇りは日照りのもと」「朝曇り昼日和」などは、形は少し違っても、朝の曇りのあとに晴れて暑くなるという見方を共通して持っています。

また、古くから「夏の朝曇りははげ頭が泣く」という、少しくだけた言い方も伝えられてきました。これは、昼になると照りつけが強くなり、頭がつらいほど暑くなるという感じを、印象深く言い表したものです。

こうして見ると、「朝曇り昼日照り」は、一冊の古典から広まったというより、よく似た天気の言い方が土地ごとに言い継がれ、その一つが今の形で広まったことわざと考えるのが自然です。形は違っても、伝えたい内容がほぼ同じであることが、そのことをよく示しています。

では、なぜ朝に曇りやすいのに、昼には晴れて暑くなるのでしょうか。海に近い土地では、海陸風が入れ替わるころに一時的な曇りが起こりやすく、しかもこの風の変化は、高気圧におおわれて気圧の差が小さい穏やかな日に、はっきり出やすいとされています。

また、盆地や山地では、夜の放射冷却で地表近くの空気が冷え、霧や低い雲ができることがあります。こうした霧や下層の雲は、朝になって日が差し、気温が上がると、しだいにうすれたり消えたりしやすい性質があります。

そのため、朝の見た目だけでは、涼しい一日になるとは言い切れません。朝の雲が取れたあとに日差しが強くなれば、かえって昼の暑さがこたえることがあるので、「昼日照り」という言い方が生きてくるのです。

このことわざは、ただ空模様を言い当てるだけのことばではありません。朝の曇りに安心しすぎず、その先の天気まで考えるようにうながす、生活の中の注意として受け継がれてきたところに、長く残った理由があります。