【網の目に風たまらず】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語）

このことわざは、網という道具の性質から生まれたたとえです。網は、糸や縄などを目がすくように編んで作った道具で、魚や鳥などを捕らえるために使われますが、網の目は糸と糸のすきまなので、風を受け止める壁にはなりません。

「たまらず」のもとになる「たまる」には、一か所に集まってとどまる、または流れずに止まるという意味があります。そのため「風たまらず」は、風が網の目にとどまらず、すきまを通り抜けてしまう情景を表します。

この発想は、和歌の表現として古くから使われました。『古今和歌六帖（こきんわかろくじょう）』（10世紀後半頃・平安時代中期、編者未詳）は、古歌を題ごとに集めた歌集で、「あみのめに吹きくるかぜはとまるとも人の心をいかが頼まん」という歌を収めています。ここでは、風が網の目にとまることさえ考えにくいのに、それ以上に人の心は頼みにしにくい、という言い方になっています。

『散木奇歌集（さんぼくきかしゅう）』（1128年頃・平安時代後期、源俊頼撰）は、源俊頼の歌を集めた十巻の歌集です。この中には「思はんと頼めしことはあみのめにたまらぬ風の心なりけり」という歌が伝わり、頼みにしようとした心が、網の目にとどまらない風のように、つかまえどころのないものとして表されています。

同じ『散木奇歌集』には、「ふきまよふ−かせもとまらぬ−あみのめに−いかてなみたの−うかふなるらむ」という近い形の歌もあります。ここでも「風もとまらぬ網の目」という取り合わせによって、つかまえられないもの、とどめられないものを言い表しています。

江戸時代後期の『諺苑（げんえん）』（1797年、太田全斎著）には、「網の目に風とまる」という形が記録されています。『諺苑』は俗語や俗諺を集めた国語辞書であり、この段階では、和歌の比喩にとどまらず、ことわざとして整理されるほど広く知られていたことが分かります。

現在は、「網目に風たまらず」「網の目に風とまらず」などの形で、網を張っても風は防げない、つまり手間をかけても効果がないことのたとえとして用いられます。「網の目に風たまらず」も同じ筋の表現で、風を網で止めようとするような、目的に合わない方法のむなしさを伝えることわざです。