【栄耀の餅の皮】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・対義語・英語）

「栄耀の餅の皮」は、「栄耀に餅の皮を剥く」という言い方と同じ考えから生まれたことわざです。ぜいたくに慣れると、餅を食べるときに、ふつうはむかない皮までむき、あんばかりを食べるようになる、というたとえです。

「栄耀」は、もとは大いに栄えて、世に時めくことを表す言葉です。のちに、栄えた暮らしから進んで、ぜいたくをすること、気まま勝手にふるまうことも表すようになりました。

「えよう」は、「えいよう」が変化した読みです。『義経記』（室町時代ごろ成立）には「ゑようの狩」という形が出てきて、晴れがましく立派なことを表しています。

さらに、江戸時代初期の仮名草子『竹斎』（1621〜1623年ごろ）には、「ゑようの振舞ひつかまつり」という形が出てきます。この段階では、栄えた暮らしに乗じて、ぜいたくにふるまう意味がはっきりしてきます。

一方、「餅」は、糯米を蒸してつき、形をまとめた食べ物で、正月や節句、祝い事にも用いられてきました。日常の食べ物であると同時に、晴れの日の食べ物としても大切にされてきたものです。

このことわざでは、その餅を粗末に扱うのではなく、食べられる皮までわざわざむくところに、ぜいたくの行き過ぎを表す力があります。食べるのに差し支えない部分まで取り除き、よいところだけを食べようとする姿が、むだなぜいたくのたとえになっています。

「栄耀の餅の皮」は、「栄耀に餅の皮を剥く」の短い形として伝わった表現です。また、「栄耀の餅」ともいい、いずれも、剥く必要のない餅の皮を剥いて食べることから、度を越したぜいたくを表します。

この言葉は、食べ物の細かな扱いを通して、暮らし全体のあり方をたとえています。少しよいものを食べる、少し便利なものを使うという程度ではなく、必要もないのに上等さを求めすぎるところを戒める言葉です。

上方のいろはかるた系の句としても、「栄耀に餅の皮剥く」という形が伝わっています。短く覚えやすい形で、ぜいたくに流れすぎることへの戒めが、日常の言い回しとして広まったといえます。

現在の使い方では、実際に餅を食べる場面に限りません。高価な料理を少しだけ食べて残す、まだ使えるものをすぐ買い替える、十分な品物に満足せず過分なものを求める、というような場面で用います。

このことわざは、豊かさそのものを否定する言葉ではありません。豊かさに慣れすぎて、もののありがたさや必要な限度を見失うことを戒める言葉です。