「金を貸せば友を失う」の意味（類義語・英語）
【ことわざ】
金を貸せば友を失う
【読み方】
かねをかせばともをうしなう
【意味】
金を貸すと友だちとトラブルになり不仲になりやすいという戒め。
「金を貸せば友を失う」ということわざは、お金を貸し借りすることでトラブルが起こりやすく、それによって大切な友情が壊れてしまうことを警告しているんだよ。
あら、それってつまり、「友達との関係は大切やけど、お金の貸し借りするとトラブルのもとになる可能性がある」ってことやな。
大事な友達との関係を守りたいなら、お金の問題でトラブルを起こさないように注意が必要やね。やっぱり、お金って厄介やな。
【類義語】
・金の貸し借り不和の基
・貸し借りは恨みの種蒔き
【英語】
Lend your money and lose your friend.
【スポンサーリンク】
「金を貸せば友を失う」の解説
カンタン！解説
「金を貸せば友を失う」っていう言葉はね、お金を友達に貸すと、そのお金のことで問題が起こって、結果的にその友達との関係が悪くなっちゃう可能性があるっていう意味だよ。
例えば、友達にお金を貸して、返してもらえなかったとか、返す約束の日に返してもらえなかったりすると、そのことでケンカになることがあるんだよね。そうすると、元々仲の良かった友達との関係が悪くなったり、信用できなくなったりすることがある。
だから、この言葉は、お金の貸し借りは、たとえそれが親しい友人だったとしても、慎重に考えた方がいいよ、というアドバイスや注意点を伝えているんだね。お金のことで大切な友達を失いたくないから、お金の貸し借りはしない方がいいっていう意味だよ。
「金を貸せば友を失う」の使い方
今月ピンチなんだ。お金を貸してくれる？
金を貸せば友を失うというから貸さない。
そんな冷たいことを言わないで貸してよ。
貸さないったら貸さない。絶交してもいいなら高金利で貸すけどね。
【スポンサーリンク】
「金を貸せば友を失う」の例文
- 友人に金を返してくれと催促するのは心苦しく気まずいものだ。そうこうするうちに関係が壊れ金を貸せば友を失うことになる。
- 金を借りる方も貸す方も、金を貸せば友を失うということを覚悟すべきだ。
- 金を貸せば友を失うというくらい金の貸し借りは大変なことなんだ。
- 安易に金は貸さない方がいい、調子に乗ってまた借りに来たり踏み倒したりして友情にひびが入り金を貸せば友を失う。
- 金を貸せば友を失うといわれるから貸したくないが、消費者金融から金を借りようとしている愚かな友人を止めたいとも思う。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
