【ことわざ】 遠くの親類より近くの他人 【読み方】 とおくのしんるいよりちかくのたにん 【意味】 遠くに住む親類よりも、日常のつきあいがある近くの他人のほうが、いざという時には頼りになるというたとえ。 【英語】 ・Bet...

【ことわざ】 食わぬ犬をけしかける 【読み方】 くわぬいぬをけしかける 【意味】 気の進まない者をそそのかし、ある行動をさせようとすること。 【英語】 ・egg someone on.（人をそそのかして、愚かまたは危険な...

【ことわざ】 食わせておいて扨と言い 【読み方】 くわせておいてさてといい 【意味】 ごちそうをして相手に恩を感じさせ、頼み事を断りにくくしてから、用件や要求を切り出すこと。 【英語】 ・with strings att...

【ことわざ】 苦しい時には親を出せ 【読み方】 くるしいときにはおやをだせ 【意味】 言い訳に困ったときには、親の病気などを持ち出し、親を口実にしてその場を切り抜けよということ。 【類義語】 ・切ない時は親を出せ（せつな...

【ことわざ】 九百九十九匹の鼻欠け猿、満足な一匹の猿を笑う 【読み方】 くひゃくくじゅうくひきのはなかけざるまんぞくないっぴきのさるをわらう 【意味】 欠点や誤りをもつ大勢の者が、ごく少数の正しい者を悪く言ったり、あざ笑...

【ことわざ】 首縊りの足を引く 【読み方】 くびくくりのあしをひく 【意味】 ひどく困っている人に、さらに打撃を与え、いっそう苦しい状態へ追い込むこと。情けのない、むごい仕打ちのたとえ。 【英語】 ・kick someo...

【ことわざ】 腐れ縁は離れず 【読み方】 くされえんははなれず 【意味】 長く続いている好ましくない関係は、断とうとしてもなかなか断ち切れないということ。 【類義語】 ・悪縁契り深し（あくえんちぎりふかし） ・業縁腐れ縁...

【ことわざ】 食うた餅より心持ち 【読み方】 くうたもちよりこころもち 【意味】 ごちそうや贈り物そのものよりも、それをしてくれた相手の好意や心遣いのほうがありがたいということ。 【英語】 ・It’s the thoug...

【ことわざ】 今日の情けは明日の仇 【読み方】 きょうのなさけはあすのあだ 【意味】 人の心は利害や感情に左右されやすく、今日の好意が明日には敵意へ変わることもあるというたとえ。 【英語】 ・A friend today...

【ことわざ】 客の朝起き 【読み方】 きゃくのあさおき 【意味】 泊まり客が、その家の人より早く起きると、もてなす側が応対に困り、迷惑になるということ。また、物事の順序が逆になって、処置に困ること。 【英語】 ・put ...

【ことわざ】 客と白鷺は立ったが見事 【読み方】 きゃくとしらさぎはたったがみごと 【意味】 客は長居をせず、ほどよいころに帰るほうがよいということ。白鷺の美しい立ち姿と、客が席を立つことを掛けた言い方。 【英語】 ・D...

【ことわざ】 昨日は嫁、今日は姑 【読み方】 きのうはよめ、きょうはしゅうとめ 【意味】 時の流れが非常に早く、人の境遇や立場が変わりやすいことのたとえ。 【英語】 ・Time flies.（時は飛ぶように過ぎる） 【類...

【ことわざ】 昨日の友は今日の仇 【読み方】 きのうのともはきょうのあだ 【意味】 昨日まで親しかった人が、今日は敵になることもあるというたとえ。人の関係や心は変わりやすく、あてにならないことを表す。 【類義語】 ・昨日...

【ことわざ】 機に縁りて法を説け 【読み方】 きによりてほうをとけ 【意味】 相手の素質やその場の事情に応じて、ふさわしい教え方や対応をするべきだということ。転じて、物事は状況に合わせて臨機応変に処理するべきだという意味...

【ことわざ】 狐と狸 【読み方】 きつねとたぬき 【意味】 悪賢く、油断のできない者同士。 【英語】 ・two sly characters outfoxing each other.（ずる賢い者同士が互いに出し抜こうと...

【ことわざ】 狐が下手の射る矢を恐る 【読み方】 きつねがへたのいるやをおそる 【意味】 下手な者の行動はどのように出るか予測しにくいため、かえって対処が難しく、恐ろしいということ。 【類義語】 ・下手の射る矢（へたのい...

【ことわざ】 聞くは気の毒、見るは目の毒 【読み方】 きくはきのどく、みるはめのどく 【意味】 知らずにいれば心を乱さずにすむことも、聞いたり見たりすると欲望や迷いが起こり、心身の害になるということ。 【英語】 ・Ign...

【ことわざ】 雉子の頓使い 【読み方】 きぎしのひたづかい 【意味】 使いに行ったまま戻ってこない人のたとえ。また、副使をつけずに一人だけで使者を出すことを忌む言葉ともいう。 【英語】 ・a messenger who ...

【ことわざ】 勘当に科なく赦免に忠なし 【読み方】 かんどうにとがなくしゃめんにちゅうなし 【意味】 筋道の通らない賞罰であること。罪がないのに罰せられ、手柄や忠義がないのに許されるような、不合理な扱いをいう。 【英語】...

【ことわざ】 川向かいの喧嘩 【読み方】 かわむかいのけんか 【意味】 川をへだてた向こう側の喧嘩のように、自分には利害関係がなく、少しも痛みや影響を感じないことのたとえ。 【英語】 ・It’s no skin off ...

【ことわざ】 皮引けば身が付く 【読み方】 かわひけばみがつく 【意味】 関係がきわめて密接なものは、一方に何かが起こると、もう一方にも直接影響が及ぶというたとえ。 【英語】 ・inextricably linked.（...

【ことわざ】 可愛可愛は憎いの裏 【読み方】 かわいかわいはにくいのうら 【意味】 心の中では憎く思いながら、口先では盛んにかわいいと言うこと。また、度を越えた愛情は憎しみに変わりやすいことのたとえ。 【英語】 ・The...

【ことわざ】 神へも物は申しがら 【読み方】 かみへもものはもうしがら 【意味】 神に願うときでさえ、真心だけでなく、願い方や言葉の選び方に工夫が必要だということ。転じて、何事も内容だけでなく、伝え方や進め方が大切だとい...

【ことわざ】 神様にも祝詞 【読み方】 かみさまにものりと 【意味】 分かりきっていると思われることでも、黙っていては相手に通じないので、はっきりと言葉にして伝えるべきだというたとえ。 【類義語】 ・言わぬことは聞こえぬ...

【ことわざ】 噛み合う犬は呼び難し 【読み方】 かみあういぬはよびがたし 【意味】 何かに夢中になっている者は、周囲から何を言われても耳に入らないというたとえ。 【類義語】 ・闘う雀、人を恐れず（たたかうすずめ、ひとをお...

【ことわざ】 金を貸せば友を失う 【読み方】 かねをかせばともをうしなう 【意味】 親しい友人同士でも、金銭の貸し借りをすると、返済や催促をめぐって仲が悪くなり、友情を失いやすいという戒め。 【英語】 ・Lend you...

【ことわざ】 鐘も撞木の当たり柄 【読み方】 かねもしゅもくのあたりがら 【意味】 相手への接し方によって、相手の反応も変わるということ。また、人は連れ添う相手によって、よくも悪くもなるということ。 【類義語】 ・魚心あ...

【ことわざ】 金で面を張る 【読み方】 かねでつらをはる 【意味】 金銭の力で相手を圧倒し、屈服させること。 【英語】 ・money talks.（お金が強い影響力をもつ） 【類義語】 ・札束で頰を張る（さつたばでほおを...

【ことわざ】 金請けするとも人請けするな 【読み方】 かねうけするともひとうけするな 【意味】 借金の保証人にはなっても、人の身元や人柄の保証人にはなるなという戒め。人の保証に立つと、思わぬ面倒や責任を負うことが多いとい...

【ことわざ】 叶わぬ時には親を出せ 【読み方】 かなわぬときにはおやをだせ 【意味】 言い訳に困ったときには、親を引き合いに出して口実を作れという意味。 【英語】 ・use one’s parents as an exc...

【ことわざ】 彼方によければ此方の恨み 【読み方】 かなたによければこなたのうらみ 【意味】 一方にとってよいようにしたことが、もう一方には不満や恨みのもとになること。双方にとって都合のよい形にするのは難しいというたとえ...

【ことわざ】 家内喧嘩は貧乏の種蒔き 【読み方】 かないげんかはびんぼうのたねまき 【意味】 家庭内の不和や家族のけんかは、生活を乱し、貧乏になるもとになるという戒め。 【英語】 ・A house divided aga...

【ことわざ】 語り下手の聞き上手 【読み方】 かたりべたのききじょうず 【意味】 話をするのは下手だが、人の話を聞くのは上手であること。 【英語】 ・a good listener but a poor speaker....

【ことわざ】 形は生めども心は生まぬ 【読み方】 かたちはうめどもこころはうまぬ 【意味】 親子は姿や顔つきが似ることがあっても、性質や人柄まで同じとは限らないというたとえ。子どもの賢愚や善悪は、親と同じに決まるものでは...

【ことわざ】 堅い石から火が出る 【読み方】 かたいいしからひがでる 【意味】 真面目で慎み深い人でも、時には人を驚かせるような思い切った行動をすること。 【英語】 ・still waters run deep.（静かな...

【ことわざ】 稼ぎ男に繰り女 【読み方】 かせぎおとこにくりおんな 【意味】 外でよく働いて稼ぐ男と、家を守り、家事や家計をうまくやりくりする女をいう言葉。かつての夫婦の役割分担を表す。 【英語】 ・Men make h...

【ことわざ】 貸した物は忘れぬが借りたものは忘れる 【読み方】 かしたものはわすれぬがかりたものはわすれる 【意味】 人に貸した物はいつまでも覚えているのに、人から借りた物はつい忘れてしまうということ。人間の身勝手で、自...

【ことわざ】 傘と提灯は戻らぬつもりで貸せ 【読み方】 かさとちょうちんはもどらぬつもりでかせ 【意味】 傘や提灯は、用が済むと返すのを忘れられやすいので、貸すなら戻ってこない覚悟で貸せという戒め。 【類義語】 ・唐傘と...

【ことわざ】 餓鬼の花争い 【読み方】 がきのはなあらそい 【意味】 貧しい者が、生活に直接関係のない趣味や不必要なことに夢中になることのたとえ。飢えている餓鬼が、食物ではなく食べられない花を求めて争うという見立てにもと...

【ことわざ】 垣根と諍いは一人でならぬ 【読み方】 かきねといさかいはひとりでならぬ 【意味】 けんかや言い争いは、一人だけでは起こらず、相手になる人がいて初めて成り立つということ。 【類義語】 ・相手の無い喧嘩はできぬ...

【ことわざ】 鏡は女の魂 【読み方】 かがみはおんなのたましい 【意味】 女性にとって、鏡は命にも代えるほど大切なものであるということ。 【類義語】 ・女の魂（おんなのたましい） 「鏡は女の魂」の語源・由来 「鏡は女の魂...

【ことわざ】 かがみ女に反り男 【読み方】 かがみおんなにそりおとこ 【意味】 女性は少し前にかがんでうつむき加減の姿がよく、男性は少し胸を張って反り加減の姿がよい、という昔の美意識を表す言葉。 【類義語】 ・屈み女に反...

【ことわざ】 嬶天下に空っ風 【読み方】 かかあでんかにからっかぜ 【意味】 上州、つまり現在の群馬県の名物といわれる「嬶天下」と「空っ風」を並べ、その土地の気質や風土を言い表すこと。 【類義語】 ・嬶天下に北の風（かか...

【ことわざ】 飼い鳥を刺す如し 【読み方】 かいどりをさすごとし 【意味】 失敗するおそれがほとんどなく、きわめて簡単であること。 【英語】 ・as easy as pie.（とても簡単） 【類義語】 ・朝飯前（あさめし...

【ことわざ】 飼い養う犬も主を知る 【読み方】 かいかういぬもしゅうをしる 【意味】 飼い犬でさえ飼い主の恩を知っているということ。人は受けた恩を忘れてはいけない、という戒め。 【類義語】 ・犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ...

【ことわざ】 恩の腹は切らねど情けの腹は切る 【読み方】 おんのはらはきらねどなさけのはらはきる 【意味】 受けた恩に報いるために命を捨てる者は少ないが、義理や人情のためには命を捨てる者が多いということ。 【類義語】 ・...

【ことわざ】 女の髪の毛には大象もつながる 【読み方】 おんなのかみのけにはたいぞうもつながる 【意味】 女性には、男性の心を強く引きつける力があることのたとえ。 【英語】 ・One hair of a woman dr...

【ことわざ】 女と坊主に余り物がない 【読み方】 おんなとぼうずにあまりものがない 【意味】 僧侶にはいつも務めがあり、女性にもいずれ結婚相手が現れるので、どちらも世間から必要とされなくなることはないという古いたとえ。 ...

【ことわざ】 親より先に死ぬのは一番の親不孝 【読み方】 おやよりさきにしぬのはいちばんのおやふこう 【意味】 子どもが親より先に亡くなることは、親に最も深い悲しみを与えるため、最大の親不孝に当たるということ。 【類義語...

【ことわざ】 親も親なり子も子なり 【読み方】 おやもおやなりこもこなり 【意味】 親も立派で、その子もまた立派であるということ。また、文脈によっては、親子がそろってよくない場合にもいう。 【英語】 ・Like fath...

【ことわざ】 親は木綿着る子は錦着る 【読み方】 おやはもめんきるこはにしききる 【意味】 親が苦労して質素に暮らし財産を築いても、子はその苦労を知らず、ぜいたくをして財産を減らしてしまうこと。 【英語】 ・From s...

【ことわざ】 親は親、子は子 【読み方】 おやはおや、こはこ 【意味】 親と子でも、性格や才能、心の持ち方などが同じとは限らず、それぞれ別の人間であるということ。 【類義語】 ・形は産めども心は産まぬ（かたちはうめどもこ...

【ことわざ】 親の物は子の物、子の物は親の物 【読み方】 おやのものはこのもの、このものはおやのもの 【意味】 親子の間では、持ち物の所有を他人同士のように厳密に区別しないということ。 【類義語】 ・親の物は子の物（おや...

【ことわざ】 親の目は贔屓目 【読み方】 おやのめはひいきめ 【意味】 親はわが子をかわいく思うため、その才能や長所を実際以上に高く評価しがちだということ。 【英語】 ・Every crow thinks her own...

【ことわざ】 親の十七子は知らぬ 【読み方】 おやのじゅうしちこはしらぬ 【意味】 親は自分の若いころの失敗や未熟さを子供に語らないため、子供には親の過去の本当の姿が分からないということ。立派な顔で子供を説教する親を、軽...

【ことわざ】 親の恩より義理の恩 【読み方】 おやのおんよりぎりのおん 【意味】 親から受けた恩よりも、主人・師・世話になった人など、恩義のある他人に報いることを先にすべきだということ。 【類義語】 ・親の恩より師匠の恩...

【ことわざ】 親の恩は子で送る 【読み方】 おやのおんはこでおくる 【意味】 親から受けた恩は、自分の子を立派に育てることで報いるものだということ。 【類義語】 ・親の恩は次第送り（おやのおんはしだいおくり） ・親の思い...

【ことわざ】 親の恩と水の恩は送られぬ 【読み方】 おやのおんとみずのおんはおくられぬ 【意味】 親から受けた恩と、水から受ける恩恵とは、どちらもすべてを返しきれないほど大きいということ。 【類義語】 ・父母の恩は山より...

【ことわざ】 親の奥歯で噛む子は他人が前歯で噛む 【読み方】 おやのおくばでかむこはたにんがまえばでかむ 【意味】 親が子をかわいがるあまり、必要なときにもきちんと叱らないと、その子は外で他人から厳しく叱られることになる...

【ことわざ】 親の意見と冷や酒は後で効く 【読み方】 おやのいけんとひやざけはあとできく 【意味】 親の忠告は、その場では聞き流してしまっても、後になって正しさやありがたさが分かるということ。冷や酒の酔いが、しばらくたっ...

【ことわざ】 親の甘茶が毒となる 【読み方】 おやのあまちゃがどくとなる 【意味】 親が子供を甘やかして育てると、長い目で見ればその子のためにならず、かえって害を及ぼすということ。 【英語】 ・Spare the rod...

【ことわざ】 親には一日に三度笑って見せよ 【読み方】 おやにはいちにちにさんどわらってみせよ 【意味】 親にいつも笑顔で接することも、大切な親孝行の一つであるという教え。 「親には一日に三度笑って見せよ」の語源・由来 ...

【ことわざ】 親に先立つは不孝 【読み方】 おやにさきだつはふこう 【意味】 子供が親より先に死ぬことは、親をこの上なく悲しませる大きな親不孝であるということ。 【類義語】 ・逆縁（ぎゃくえん） 【対義語】 ・親孝行（お...

【ことわざ】 親と子供は銭金で買われぬ 【読み方】 おやとこどもはぜにかねでかわれぬ 【意味】 親にとって子供は、子供にとって親は、金銭では手に入れられないほど大切で、かけがえのない存在だということ。 【英語】 ・You...

【ことわざ】 親擦れより友擦れ 【読み方】 おやずれよりともずれ 【意味】 子どもは、親から受ける感化よりも友達から受ける影響のほうが大きく、友達との交わりを通して世間を知っていくということ。 【類義語】 ・善悪は友によ...

【ことわざ】 親方思いの主倒し 【読み方】 おやかたおもいのしゅたおし 【意味】 主人のためを思ってしたことが、かえって主人に不利益を与えること。弟子や使用人などの軽率な行動を戒める言葉。 【英語】 ・do more h...

【ことわざ】 親が親なら子も子 【読み方】 おやがおやならこもこ 【意味】 親が悪い行いをし、子もまた悪い行いをしたとき、その親子をまとめて非難する言葉。 【英語】 ・The apple doesn’t fall far...

【ことわざ】 親思いの主倒し 【読み方】 おやおもいのしゅだおし 【意味】 使用人などが、主人の家の物を盗んで自分の親に与え、主人に損害をもたらすこと。 【英語】 ・rob Peter to pay Paul（一方から奪...

【ことわざ】 思い面瘡思われ面皰 【読み方】 おもいおもくさおもわれにきび 【意味】 人を恋しく思うと面瘡ができ、人から恋しく思われると面皰ができるという昔の言い伝え。若い人のにきびを恋に結び付けて、からかうときに用いる...

【ことわざ】 鬼瓦にも化粧 【読み方】 おにがわらにもけしょう 【意味】 醜いものも、化粧をすれば、かなり美しく見えるというたとえ。 【英語】 ・Makeup can work wonders（化粧には見た目を大きくよく...

【ことわざ】 同じ羽毛の鳥は集まる 【読み方】 おなじうもうのとりはあつまる 【意味】 性格や考え方、趣味などの似た者同士は、自然に集まり、仲間になりやすいということ。 【英語】 ・Birds of a feather ...

【ことわざ】 男は松、女は藤 【読み方】 おとこはまつ、おなごはふじ 【意味】 松に藤が絡まるように、女は男を頼みにして生活するものだという昔のたとえ。 【類義語】 ・夫唱婦随（ふしょうふずい） 「男は松、女は藤」の語源...

【ことわざ】 夫の心と川の瀬は一夜に変わる 【読み方】 おっとのこころとかわのせはいちやにかわる 【意味】 夫の妻に対する愛情は、急に変わりやすいというたとえ。 【英語】 ・Men are as fickle as th...

【ことわざ】 伯父が甥の草を刈る 【読み方】 おじがおいのくさをかる 【意味】 目上の者が目下の者のために働くような、普通とは逆の役割や順序をたとえた言葉。 【英語】 ・a role reversal（役割の逆転） 【類...

【ことわざ】 負えば抱かれよう 【読み方】 おえばだかれよう 【意味】 一つの望みをかなえてやると、それに甘えて、さらに大きな望みを求めてくることのたとえ。人の好意につけあがって、ますます世話をしてもらおうとすること。 ...

【ことわざ】 会うた時に笠を脱げ 【読み方】 おうたときにかさをぬげ 【意味】 知人に会ったら、すぐ笠を脱いであいさつせよということ。転じて、よい機会に出会ったら、逃さずに利用せよというたとえ。 【英語】 ・Make h...

【ことわざ】 負うた子より抱いた子 【読み方】 おうたこよりだいたこ 【意味】 離れている者よりも、身近な者をまず大切にするのが人情の常であるというたとえ。 【英語】 ・Charity begins at home（まず...

【ことわざ】 遠慮は無沙汰 【読み方】 えんりょはぶさた 【意味】 遠慮しすぎると、訪問や連絡をしないのと同じになり、かえって礼を失うということ。 【英語】 ・Too much courtesy is discourte...

【ことわざ】 閻魔の色事 【読み方】 えんまのいろごと 【意味】 釣り合わないこと。まったく不似合いなことのたとえ。 【英語】 ・an odd match（不釣り合いな組み合わせ） ・a mismatch（合わない組み合...

【ことわざ】 縁の目には霧が降る 【読み方】 えんのめにはきりがふる 【意味】 縁あって結ばれる者の目には、相手の欠点が見えにくく、むしろよいところばかりが目につくというたとえ。 【英語】 ・Love is blind（...

【ことわざ】 縁の切れ目は子で繋ぐ 【読み方】 えんのきれめはこでつなぐ 【意味】 夫婦仲が冷え、別れそうになっても、子どもの存在が切れそうな夫婦の縁をつなぎとめるということ。 【英語】 ・Children hold a...

【ことわざ】 縁に連るれば唐の物を食う 【読み方】 えんにつるればとうのものをくう 【意味】 縁があれば、遠い所の物でも食べることができるように、思いがけないものや疎遠なものと関係ができることのたとえ。 【英語】 ・Co...

【ことわざ】 縁あれば千里を隔てても会い易し 【読み方】 えんあればせんりをへだててもあいやすし 【意味】 縁があれば、遠く離れていても人は自然にめぐり会い、深いつきあいになるということ。 【英語】 ・Fate brin...

【ことわざ】 靨は七難隠す 【読み方】 えくぼはしちなんかくす 【意味】 えくぼがあると愛らしく見え、ほかの多くの欠点が目立たなくなること。 【英語】 ・Beauty covers a multitude of sins...

【ことわざ】 得難きは時、会い難きは友 【読み方】 えがたきはとき、あいがたきはとも 【意味】 よい機会をつかむのはむずかしく、よい友に出会うのもむずかしいこと。 【英語】 ・Opportunity knocks but...

【ことわざ】 生んだ子より抱いた子 【読み方】 うんだこよりだいたこ 【意味】 自分が生んでも育てなかった実の子より、他人の子であっても幼いころから育てた子のほうがかわいく思われるということ。 【類義語】 ・生みの親より...

【ことわざ】 売られた喧嘩は買わねばならぬ 【読み方】 うられたけんかはかわねばならぬ 【意味】 自分に害が及びそうなときは、黙って受けるのではなく、身を守るために対抗しなければならないというたとえ。 【英語】 ・tak...

【ことわざ】 怨みほど恩を思え 【読み方】 うらみほどおんをおもえ 【意味】 恨みをなかなか忘れないのと同じように、人から受けた恩も忘れずに心に留めよという教え。 【英語】 ・Never forget a kindnes...

【ことわざ】 馬を水辺につれていけても、水を飲ませることはできない 【読み方】 うまをみずべにつれていけても、みずをのませることはできない 【意味】 人に機会や助言を与えることはできても、本人がその気になって行動するかど...

【ことわざ】 旨い物食わす人に油断すな 【読み方】 うまいものくわすひとにゆだんすな 【意味】 人の歓心を買おうとしてごちそうをする者には、何か下心があることが多いので、気を許してはいけないという戒め。 【英語】 ・Th...

【ことわざ】 打つも撫でるも親の恩 【読み方】 うつもなでるもおやのおん 【意味】 親が子を叱って打つことも、ほめて撫でることも、すべて子を思う愛情の表れだということ。 【類義語】 ・打つも撫でるも親の慈悲（うつもなでる...

【ことわざ】 家の中の盗人は捕まらぬ 【読み方】 うちのなかのぬすびとはつかまらぬ 【意味】 身近なことほど、かえって気づきにくく、見落としやすいということ。 【英語】 ・The darkest place is und...

【ことわざ】 嘘と坊主の頭は結ったことがない 【読み方】 うそとぼうずのあたまはゆったことがない 【意味】 これまで一度も嘘をついたことがないということ。 【英語】 ・I have never told a lie（私は...

【ことわざ】 牛の小便と親の意見は長くても効かぬ 【読み方】 うしのしょうべんとおやのいけんはながくてもきかぬ 【意味】 牛の小便は長くて、肥料としての効き目が少ないように、親の意見も長いばかりでは子に届きにくく、効果が...

【ことわざ】 氏無くして玉の輿 【読み方】 うじなくしてたまのこし 【意味】 女性は家柄が高くなくても、器量や運によって富貴な人の妻となり、高い身分を得ることがあるというたとえ。 【英語】 ・marry into mon...

【ことわざ】 言わぬは言うにまさる 【読み方】 いわぬはいうにまさる 【意味】 言葉ではっきり言うよりも、口に出さないほうが、かえって思いの深さを表すこと。また、黙っているほうが得策であること。 【英語】 ・Least ...

【ことわざ】 言わぬ事は聞こえぬ 【読み方】 いわぬことはきこえぬ 【意味】 はじめから言葉にして伝えなければ、相手に理解させることはできないという意味。あとで知らなかったと言われないよう、念を押しておくときに用いる。 ...

【ことわざ】 いらぬお世話の蒲焼き 【読み方】 いらぬおせわのかばやき 【意味】 必要もないのに人のことに口を出したり、余計な世話を焼いたりすること。大きなお世話。 【英語】 ・Mind your own busines...

【ことわざ】 卑しむ金木で目を突く 【読み方】 いやしむかなぎでめをつく 【意味】 小さく弱いものだと見下して油断したために、思いがけない失敗をすることのたとえ。 【英語】 ・Pride comes/goes befor...

【ことわざ】 今参り二十日 【読み方】 いままいりはつか 【意味】 奉公人などが、来たばかりの当時はまじめによく働くが、しばらくすると怠け出すことのたとえ。 【英語】 ・A new broom sweeps clean（...

【ことわざ】 今の情けは後の仇 【読み方】 いまのなさけはのちのあだ 【意味】 その場かぎりの安易な同情や手助けが、あとになって相手のためにならず、かえって害になること。 【英語】 ・misplaced kindness...

【ことわざ】 居仏が立ち仏を使う 【読み方】 いぼとけがたちぼとけをつかう 【意味】 座っている者が、立っている者に用事を頼むことのたとえ。 【英語】 ・make use of whoever is at hand（手近...

【ことわざ】 犬も朋輩鷹も朋輩 【読み方】 いぬもほうばいたかもほうばい 【意味】 役目や地位、受ける扱いが違っていても、同じ主人や同じ目的のもとにいる者は、同じ仲間であるというたとえ。 【英語】 ・We’re all ...

【ことわざ】 井戸の端の童 【読み方】 いどのはたのわらんべ 【意味】 井戸のそばで遊ぶ幼い子どものように、少しの油断で大きな事故が起こりかねない、非常に危険な状態のたとえ。 【英語】 ・be in a precario...

【ことわざ】 従兄弟同士は鴨の味 【読み方】 いとこどうしはかものあじ 【意味】 いとこ同士が夫婦になると、情愛が深く、仲むつまじいというたとえ。鴨の肉の味のよさに重ねていう。 【類義語】 ・従兄妹は鴨の味（いとこはかも...

【ことわざ】 一髪、二化粧、三衣装 【読み方】 いちかみ、にけしょう、さんいしょう 【意味】 女性を美しく見せるものは、第一に髪かたち、第二に化粧、第三に衣装であるということ。 【英語】 ・Hair, makeup, a...

【ことわざ】 一瓜実に二丸顔 【読み方】 いちうりざねににまるがお 【意味】 かつて女性の顔立ちについて、瓜実顔を第一、丸顔を第二によいとした言い方。古い美意識にもとづく顔立ちの順位づけを表す。 【英語】 ・an ova...

【ことわざ】 鼬の無き間の貂誇り 【読み方】 いたちのなきまのてんほこり 【意味】 自分より強い者やすぐれた者がいない所で、いばることのたとえ。 【英語】 ・when the cat’s away, the mice w...

【ことわざ】 居候置いて合わず居て合わず 【読み方】 いそうろうおいてあわずいてあわず 【意味】 他人の家に世話になっている居候は、置く側にも居る側にも物心両面の苦労があり、どちらにとっても割に合わないということ。 【英...

【ことわざ】 居ずば出会え 【読み方】 いずばであえ 【意味】 相手がいないと分かった時だけ強がる、卑怯な空威張りをあざける言葉。 【英語】 ・A bully is always a coward（人を威圧する者は、実は...

【ことわざ】 石に耳あり 【読み方】 いしにみみあり 【意味】 秘密の話は、思いがけないところから漏れやすいということ。だれも聞いていないと思っていても、話す場所や声には注意が必要だという戒め。 【英語】 ・Walls ...

【ことわざ】 石車に乗っても口車に乗るな 【読み方】 いしぐるまにのってもくちぐるまにのるな 【意味】 言葉巧みに言われてだまされないように注意せよ、という戒め。小石につまずいて転ぶ失敗よりも、うまい話に乗せられて判断を...

【ことわざ】 諍い果てての契り 【読み方】 いさかいはててのちぎり 【意味】 言い争いやけんかのあとで、かえって相手を理解し、仲がよくなること。 【英語】 ・After a storm comes a calm（嵐のあと...

【ことわざ】 意見と餅はつくほど練れる 【読み方】 いけんともちはつくほどねれる 【意味】 意見は何度も出し合い、考え合わせるほど、しだいによいものになるということ。餅がつくほどよく練れておいしくなるのにたとえた言い方。...

【ことわざ】 意見三両、堪忍五両 【読み方】 いけんさんりょう、かんにんごりょう 【意味】 人にきびしく言うことにも値打ちはあるが、それよりも堪え忍ぶことのほうが、いっそう大切であるということ。とっさに言い返すより、まず...

【ことわざ】 怒れる拳笑顔に当たらず 【読み方】 いかれるこぶしえがおにあたらず 【意味】 怒っている相手でも、やわらかな笑顔やおだやかな態度には強く出にくいということ。にらみ返さず、やさしく受けとめることで争いがやわら...

【ことわざ】 家に無くてならぬものは上がり框と女房 【読み方】 いえになくてならぬものはあがりがまちとにょうぼう 【意味】 上がり框のない家がないように、家庭には妻が欠かせないという、昔の家庭観に基づくことわざ。 【類義...

【ことわざ】 言うた損より言わぬ損が少ない 【読み方】 いうたそんよりいわぬそんがすくない 【意味】 言い過ぎや言い間違いで受ける損より、黙っていたために受ける損のほうが小さいという戒め。余計な発言は慎むほうがよい、とい...

【ことわざ】 合わぬ蓋あれば合う蓋あり 【読み方】 あわぬふたあればあうふたあり 【意味】 一方には合わなくても、他方には合うものがあるように、人や物にはそれぞれふさわしい場や使い道があるというたとえ。 【英語】 ・Ev...

【ことわざ】 合わせ物は離れ物 【読み方】 あわせものははなれもの 【意味】 別々の物を合わせて一つにしたものは、いつかまた離れることがあるということ。転じて、出会った者や縁で結ばれた者にも、別れの時が来ることがあるとい...

【ことわざ】 蟻も軍勢 【読み方】 ありもぐんぜい 【意味】 一人一人は頼りなく小さな力でも、大勢集まれば、いないよりましで一定の役に立つというたとえ。 【英語】 ・Many hands make light work....

【ことわざ】 有りての厭い、亡くての偲び 【読み方】 ありてのいとい、なくてのしのび 【意味】 生きている間は欠点や過去のいきさつからうとましく思った人を、亡くなった後には、よいところや人柄を懐かしく思い出すこと。 【英...

【ことわざ】 飴で餅 【読み方】 あめでもち 【意味】 飴を付けた餅を食べるように、話がうますぎること。極めて都合がよく、かえって疑わしく思える場合にも用いる。 【英語】 ・too good to be true.（本当...

【ことわざ】 姉女房は身代の薬 【読み方】 あねにょうぼうはしんだいのくすり 【意味】 夫より年上の妻は、家政をうまくおさめ、夫をよく支えるので、家庭が円満になるということ。 【類義語】 ・姉女房は世帯の薬（あねにょうぼ...

【ことわざ】 姉は菅笠、妹は日傘 【読み方】 あねはすげがさ、いもとはひがさ 【意味】 同じ家で育った姉妹でも、嫁ぎ先によって暮らしぶりや境遇に大きな差が出ることのたとえ。 「姉は菅笠、妹は日傘」の語源・由来 「姉は菅笠...

【ことわざ】 彼方を祝えば此方の怨み 【読み方】 あなたをいわえばこなたのうらみ 【意味】 一方にとって喜ばしいことが、他方にとっては不満や不利益になること。双方を同時によい結果にするのは難しい、というたとえ。 【類義語...

【ことわざ】 後の喧嘩先でする 【読み方】 あとのけんかさきでする 【意味】 後でもめごとが起きないように、言いにくいことも先にはっきり話し合い、議論して調整しておくこと。 【類義語】 ・転ばぬ先の杖（ころばぬさきのつえ...

【ことわざ】 跡追う子に引かれる 【読み方】 あとおうこにひかれる 【意味】 親のあとを追う子への愛情に心が引かれ、夫婦としての未練が薄くても、子への愛情から離別を思い切れないこと。 【英語】 ・Children are...

【ことわざ】 熱火、子に払う 【読み方】 あつび、こにはらう 【意味】 危急の際には、自分を守ろうとする気持ちが極端に強まり、最愛の子に害を移してでも逃れようとするほどの利己心が現れることのたとえ。 【英語】 ・Ever...

【ことわざ】 新しい畳でも叩けばごみが出る 【読み方】 あたらしいたたみでもたたけばごみがでる 【意味】 どんなに立派で欠点がなさそうに見えるものでも、細かく調べれば多少の欠点は見つかるというたとえ。むやみに粗探しをする...

【ことわざ】 足駄を履いて首ったけ 【読み方】 あしだをはいてくびったけ 【意味】 恋の相手に深くほれ込み、夢中になることのたとえ。高い足駄を履いていても、首まで沈むほど深い所にはまり込む意からいう。 【英語】 ・hea...

【ことわざ】 悪しき人に順って避けざれば、繋げる犬の柱を廻るが如し 【読み方】 あしきひとにしたがってさけざれば、つなげるいぬのはしらをめぐるがごとし 【意味】 悪い人に従って離れなければ、悪い行いの結果が自分自身に降り...

【ことわざ】 欠伸を一緒にすれば三日従兄弟 【読み方】 あくびをいっしょにすればみっかいとこ 【意味】 人の欠伸につられて自分も欠伸をすると、その相手とは多少なりとも縁がある、ということ。欠伸はうつりやすい、という見方も...

【ことわざ】 悪人は善人の仇 【読み方】 あくにんはぜんにんのかたき 【意味】 善人はふつうだれも敵としないが、悪いことをする者だけは敵として許さないこと。善い人ほど、悪事を見過ごさないという意にもいう。 【英語】 ・T...

【ことわざ】 悪人には友多し 【読み方】 あくにんにはともおおし 【意味】 悪い人ほど口がうまく、利を見せて人を引きつけるため、取り巻きや仲間が多くなりやすいこと。周りに人が多いからといって、その人が善いとは限らないとい...

【ことわざ】 悪獣もなおその類を思う 【読み方】 あくじゅうもなおそのるいをおもう 【意味】 人に害を与えるような猛獣でさえ、同じ仲間を思う気持ちをもつ。まして人間なら、身内や仲間を思いやる心があるはずだということ。 【...

【ことわざ】 悪言の玉は磨き難し 【読み方】 あくげんのたまはみがきがたし 【意味】 人を傷つける悪い言葉は、いったん口に出すと、あとから取りつくろっても消しにくいこと。悪口や失言は、相手の心だけでなく自分の信用も傷つけ...

【ことわざ】 悪縁契り深し 【読み方】 あくえんちぎりふかし 【意味】 悪い縁ほど結びつきが強く、なかなか断ち切れないということ。好ましくない人間関係や、離れようとしても離れにくい関係についていう。 【英語】 ・Bad ...

【ことわざ】 秋魳は嫁に食わすな 【読み方】 あきかますはよめにくわすな 【意味】 秋のかますはとりわけ味がよいので、嫁には食べさせるなということ。旬の美味を惜しむ気持ちと、嫁を冷たく扱った昔の家の考え方を表す。 【類義...

【ことわざ】 赤子のうちは七国七里の者に似る 【読み方】 あかごのうちはななくにななさとのものににる 【意味】 生まれたばかりの赤ん坊は、顔立ちの特徴がまだはっきりしないため、似ていると思って見れば、あちこちのだれにでも...

【ことわざ】 青海苔の答礼に太太神楽を打つ 【読み方】 あおのりのとうれいにだいだいかぐらをうつ 【意味】 ほんのわずかな品物や親切に対して、つり合わないほど大きな返礼をすることのたとえ。 【類義語】 ・青海苔貰うた礼に...

【ことわざ】 青菜は男に見せな 【読み方】 あおなはおとこにみせな 【意味】 青菜を調理すると量が大きく減ることを知らない相手に、調理前の姿を見せて疑いを招かないようにせよということ。転じて、誤解や疑いを受けそうな行動は...

【ことわざ】 逢えば五厘の損がいく 【読み方】 あえばごりんのそんがいく 【意味】 人と交際すれば、出費や負担が生じ、何かと損をすること。 【類義語】 ・触り三百（さわりさんびゃく） 「逢えば五厘の損がいく」の語源・由来...

【ことわざ】 合うも不思議、合わぬも不思議 【読み方】 あうもふしぎ、あわぬもふしぎ 【意味】 夢や占いは、現実と合って当たったとしても、もともと確かな根拠のあるものではないため、不思議なことだという意味。 【類義語】 ...

【ことわざ】 逢い戻りは鴨の味 【読み方】 あいもどりはかものあじ 【意味】 一度別れた男女がよりを戻すと、その仲は以前にもましてむつまじくなるということ。 【類義語】 ・元の鞘に収まる（もとのさやにおさまる） 【対義語...

【ことわざ】 愛は小出しにせよ 【読み方】 あいはこだしにせよ 【意味】 人を愛するには、一時に激しい思いを注ぐのではなく、少しずつ長く愛情を続けるのがよいということ。 【英語】 ・Love me little, lov...

【ことわざ】 相手見てからの喧嘩声 【読み方】 あいてみてからのけんかごえ 【意味】 相手が自分より弱そうだと分かってから、急に威圧するような声や態度で喧嘩を売ること。からいばりの行為。 【英語】 ・to bluster...

【ことわざ】 愛立てないは祖母育ち 【読み方】 あいだてないはばばそだち 【意味】 祖母に甘やかされて育った子どもは、遠慮や礼儀を欠き、わがままになりやすいということ。甘やかしすぎる育て方を戒める言葉。 【類義語】 ・祖...

【ことわざ】 相対の事はこちゃ知らぬ 【読み方】 あいたいのことはこちゃしらぬ 【意味】 当人同士で相談して決めたことについて、事情を知らされていない第三者には関係も責任もない、ということ。 「相対の事はこちゃ知らぬ」の...

【ことわざ】 朝のぴっかり姑の笑い 【読み方】 あさのぴっかりしゅうとめのわらい 【意味】 朝のよい天気や姑の笑顔のように、変わりやすく当てにならないことのたとえ。 【英語】 ・A gaudy morning bodes...

【ことわざ】 叶わぬ恋に心を尽くすより犬猫を飼え 【読み方】 かなわぬこいにこころをつくすよりいぬねこをかえ 【意味】 叶わない恋に思い悩んで心をすり減らすより、愛情に応えてくれる犬や猫を飼う方がよいということ。 【英語...

【ことわざ】 女は目の天国、財布の煉獄、魂の地獄 【読み方】 おんなはめのてんごく、さいふのれんごく、たましいのじごく 【意味】 美しい女性は目を楽しませるが、交際すると金がかかり、ついには心や身まで滅ぼされることがある...

【ことわざ】 女の足駄にて造れる笛には秋の鹿寄る 【読み方】 おんなのあしだにてつくれるふえにはあきのしかよる 【意味】 女の色香に、男は心を奪われて迷いやすいことのたとえ。 【類義語】 ・女の髪の毛には大象もつながる（...

【ことわざ】 思うに別れて思わぬに添う 【読み方】 おもうにわかれておもわぬにそう 【意味】 好きな人とは結ばれず、愛していない人と夫婦になること。男女の縁は、願った通りにならないということ。 【類義語】 ・成るは厭なり...

【ことわざ】 鬼の女房に鬼神がなる 【読み方】 おにのにょうぼうにきじんがなる 【意味】 鬼のように恐ろしい容貌・心・行いの男には、それにふさわしい同じような女が妻になるということ。似た者夫婦をいう。 【英語】 ・Bir...

【ことわざ】 いらつは恋の癖 【読み方】 いらつはこいのくせ 【意味】 恋をしていると、恋人に会うまでの時間が長く感じられ、会えない間にいらいらしやすいということ。 【英語】 ・be impatient to see s...

【ことわざ】 網の目にさえ恋風がたまる 【読み方】 あみのめにさえこいかぜがたまる 【意味】 恋とは無縁に思える人でも、思いがけず本気の恋をすることのたとえ。 【類義語】 ・恋は思案の外（こいはしあんのほか） ・網目に風...

【ことわざ】 相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ 【読み方】 あいぼれうぬぼれかたぼれおかぼれ 【意味】 人を好きになる形には、両思い、ひとりよがりの恋、片思い、わきからひそかに寄せる恋など、さまざまな違いがあること。 【類義語】...

【ことわざ】 愛想尽かしは金から起きる 【読み方】 あいそづかしはかねからおきる 【意味】 女が男につれなくなったり、別れを考えたりするのは、金銭上の問題が原因であることが多いということ。 【類義語】 ・金の切れ目が縁の...

【ことわざ】 一生添うとは男の習い 【読み方】 いっしょうそうとはおとこのならい 【意味】 男性が女性を口説くとき、「一生愛して離れない」と約束するのは、よくある決まり文句だということ。甘い言葉をそのまま信じすぎないよう...

【ことわざ】 昨日の敵は今日の友 【読み方】 きのうのてきはきょうのとも 【意味】 昨日まで敵だった者でも、事情が変わって今日は味方や友になること。人の心や運命がうつろいやすく、あてにならないことのたとえ。 【類義語】 ...

【ことわざ】 金の草鞋で探す 【読み方】 かねのわらじでさがす 【意味】 根気強く、あちこちを探し回ること。簡単には見つからない、得難い人や物を探し求めることのたとえ。 【英語】 ・search high and low...

【ことわざ】 親の欲目 【読み方】 おやのよくめ 【意味】 親はわが子がかわいいため、実際以上に優れていると評価しがちであること。 【英語】 ・The crow thinks her own bird fairest（カ...

【ことわざ】 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄は無い 【読み方】 おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない 【意味】 親が子どもの将来を思って述べる意見には、茄子の花と同じように、一つとして無駄なものがない...

【ことわざ】 犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ 【読み方】 いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ 【意味】 犬でさえ、わずか三日世話をされれば、その恩を長く忘れないということ。人間なら、受けた恩をなおさら忘れてはならない...

【ことわざ】 一樹の陰一河の流れも他生の縁 【読み方】 いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん 【意味】 知らない者同士が同じ木陰に身を寄せたり、同じ川の水を汲んだりするほどの小さな出会いも、前世からの因縁によるも...

【ことわざ】 居候の三杯目 【読み方】 いそうろうのさんばいめ 【意味】 人の家に世話になっている居候は肩身が狭く、食事のお代わりでも三杯目になると遠慮がちになることのたとえ。転じて、人の世話になっている者は何事にも控え...

【ことわざ】 鶍の嘴の食い違い 【読み方】 いすかのはしのくいちがい 【意味】 物事や意見が食い違って、思うように進まないことのたとえ。互いの考え、予定、行動などが合わず、齟齬をきたすこと。 【英語】 ・at cross...

【ことわざ】 石に布団は着せられず 【読み方】 いしにふとんはきせられず 【意味】 父母が死んでからでは、孝行を尽くそうとしても遅いことのたとえ。親が生きているうちに孝行すべきだという教え。 【英語】 ・You neve...

【ことわざ】 親に似ぬ子は鬼子 【読み方】 おやににぬこはおにご 【意味】 親に似ていない子は人の子ではなく鬼の子だというたとえから、子は親に似るのが普通であるということ。親とは異なる悪い言動をする、手に負えない子につい...

【ことわざ】 思えば思わるる 【読み方】 おもえばおもわるる 【意味】 こちらが相手のことを思っていれば、相手もこちらを思うようになるということ。 【英語】 ・Love begets love（愛は愛を生む） 【類義語】...

【ことわざ】 言いたいことは明日言え 【読み方】 いいたいことはあすいえ 【意味】 言いたいことがあっても、その場ですぐには口にせず、時間をおいてよく考えてから言うのがよいということ。 【類義語】 ・腹の立つ事は明日言え...

【ことわざ】 頭の黒い鼠 【読み方】 あたまのくろいねずみ 【意味】 家の中や身近な場所で物がなくなったとき、それを盗んだ人間をねずみにたとえていう言葉。外から来た者ではなく、内部にいる人のしわざだとほのめかす表現。 【...

【ことわざ】 狐と狸の化かし合い 【読み方】 きつねとたぬきのばかしあい 【意味】 悪賢い者同士が、互いに相手をだまそうとして駆け引きをすることのたとえ。 【類義語】 ・狐と狸（きつねとたぬき） 「狐と狸の化かし合い」の...

【ことわざ】 可愛い子には旅をさせよ 【読み方】 かわいいこにはたびをさせよ 【意味】 子どもがかわいければ、甘やかして守るだけでなく、世間に出してつらさや苦労を経験させるほうがよい、という教え。 【英語】 ・Spare...

【ことわざ】 江戸の敵を長崎で討つ 【読み方】 えどのかたきをながさきでうつ 【意味】 以前に受けた恨みを、意外な場所や筋違いなことで晴らすこと。直接関係の薄い相手や場面で、仕返しをすることをいう。 【英語】 ・take...

【ことわざ】 癖ある馬に乗りあり 【読み方】 くせあるうまにのりあり 【意味】 癖のある馬にも適した乗り方があるように、一癖ある人でも、接し方や任せ方しだいで、その個性を生かすことができるというたとえ。 【類義語】 ・蹴...

【ことわざ】 兄弟は他人の始まり 【読み方】 きょうだいはたにんのはじまり 【意味】 兄弟姉妹も、成長してそれぞれの家庭を持つと、結婚や利害関係などによって情が薄れ、しだいに他人のように疎遠になるということ。 【類義語】...

【ことわざ】 可愛さ余って憎さ百倍 【読み方】 かわいさあまってにくさひゃくばい 【意味】 かわいいと思う気持ちが強い相手ほど、いったん憎いと思うようになると、その憎しみも非常に強くなるということ。 【英語】 ・The ...

【ことわざ】 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔 【読み方】 かりるときのじぞうがお、かえすときのえんまがお 【意味】 金や物を借りるときはにこにこしている人が、返すときには不機嫌な顔をするというたとえ。貸し借りにかかわる...

【ことわざ】 売り言葉に買い言葉 【読み方】 うりことばにかいことば 【意味】 相手の挑発的な言葉や暴言に対して、こちらも負けずに同じような強い調子で言い返すこと。 【英語】 ・tit for tat（相手にされたことを...

【ことわざ】 生みの親より育ての親 【読み方】 うみのおやよりそだてのおや 【意味】 自分を生んだ親よりも、実際に養い育ててくれた親のほうに、深い恩や愛情を感じるということ。育てた親のほうが、その人に大きな影響を与えると...

【ことわざ】 恩を仇で返す 【読み方】 おんをあだでかえす 【意味】 受けた恩に報いないばかりか、かえって恩を受けた相手に害を加えること。 【英語】 ・bite the hand that feeds you（助けてくれ...

【ことわざ】 女心と秋の空 【読み方】 おんなごころとあきのそら 【意味】 女性の男性に対する愛情は、秋の空模様のように変わりやすいというたとえ。 【英語】 ・A woman’s mind and winte...

【ことわざ】 親の恩は子を持って知る 【読み方】 おやのおんはこをもってしる 【意味】 自分が親となって子供を育ててみて、初めて、自分を育ててくれた親の苦労や愛情、ありがたさが身にしみて分かるということ。 【英語】 ・W...

【ことわざ】 親知らず子知らず 【読み方】 おやしらずこしらず 【意味】 危険な山道や海辺の断崖絶壁など、親子であっても互いを顧みる余裕がないほど険しい難所。 【類義語】 ・犬戻り（いぬもどり） 「親知らず子知らず」の語...

【ことわざ】 親子は一世、夫婦は二世、主従は三世 【読み方】 おやこはいっせ、ふうふはにせ、しゅじゅうはさんぜ 【意味】 親子の縁は現世だけ、夫婦の縁は現世から来世まで、主従の縁は前世・現世・来世にわたるほど深いというこ...

【ことわざ】 尾を振る犬は叩かれず 【読み方】 おをふるいぬはたたかれず 【意味】 愛敬のある人や従順な人は、他人からむやみに害を加えられたり、ひどく扱われたりしないというたとえ。 【英語】 ・A soft answer...

【ことわざ】 親馬鹿子馬鹿 【読み方】 おやばかこばか 【意味】 親はわが子をかわいがりすぎて甘やかし、子はその愛情に甘えて愚かな行いをするということ。 【対義語】 ・可愛い子には旅をさせよ（かわいいこにはたびをさせよ）...

【ことわざ】 親思う心にまさる親心 【読み方】 おやおもうこころにまさるおやごころ 【意味】 子が親を思う心よりも、親が子を思いやる心のほうが、はるかに深いということ。 【類義語】 ・親の心子知らず（おやのこころこしらず...

【ことわざ】 お前百までわしゃ九十九まで 【読み方】 おまえひゃくまでわしゃくじゅくまで 【意味】 夫婦が仲よく、そろって元気に長生きし、末永く連れ添おうと願うこと。 【英語】 ・grow old together（とも...

【ことわざ】 己の欲する所を人に施せ 【読み方】 おのれのほっするところをひとにほどこせ 【意味】 自分が人からしてもらいたいと思うことを、自分も人にしなさいという教え。 【英語】 ・Treat others as yo...

【ことわざ】 金の切れ目が縁の切れ目 【読み方】 かねのきれめがえんのきれめ 【意味】 金銭によって成り立っている人間関係は、金がなくなれば終わるということ。 【英語】 ・When poverty comes in at...

【ことわざ】 荒馬の轡は前から 【読み方】 あらうまのくつわはまえから 【意味】 困難な問題や扱いにくい相手には、小細工をせず、逃げずに正面から堂々と向き合うのがよいというたとえ。 【英語】 ・take the bull...

【ことわざ】 男心と秋の空 【読み方】 おとこごころとあきのそら 【意味】 男の女性に対する愛情は、秋の空模様のように変わりやすいということ。 【英語】 ・A man’s heart changes like the a...

【ことわざ】 恐れ入谷の鬼子母神 【読み方】 おそれいりやのきしもじん 【意味】 相手の力量や見事な行いに感服し、「恐れ入った」「まいった」と認めることを、しゃれていう言葉。 【英語】 ・I take my hat of...

【ことわざ】 縁なき衆生は度し難し 【読み方】 えんなきしゅじょうはどしがたし 【意味】 仏縁のない者は、慈悲深い仏でも救いがたいこと。転じて、忠告を聞く気のない者や、理解しようとしない者には、いくら言っても救いようがな...

【ことわざ】 雨降って地固まる 【読み方】 あめふってじかたまる 【意味】 争いやもめごとのあとで、かえって関係や物事の状態が前より安定してよくなること。 【英語】 ・After a storm comes a calm...

【ことわざ】 色は思案の外 【読み方】 いろはしあんのほか 【意味】 男女間の恋愛や恋情は、常識や理屈だけでは判断しきれないということ。 【英語】 ・Love is blind（恋をすると相手や状況を冷静に見にくくなる）...

【ことわざ】 痘痕も靨 【読み方】 あばたもえくぼ 【意味】 好きになると、相手の欠点まで長所のように見えること。また、ひいき目で見れば、よくない点までよく見えること。 【英語】 ・Love is blind.（恋をする...