【人の褌で相撲を取る】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
人の褌で相撲を取る

【読み方】
ひとのふんどしですもうをとる

【意味】
他人のものを使って、自分の利益を得ることのたとえ。

【語源・由来】
褌は、お相撲さんのしめている「まわし」のこと。他人のまわしを借りて相撲を取ったことが由来。

【類義語】
・他人の褌で相撲を取る
・他人の念仏で極楽詣まいり
・人の提灯で明かり取る
・人の太刀で功名する
・人の牛蒡ごぼうで法事する
・舅しゅうとの物で相婿もてなす

【英語訳】
One beats the bush,and another catches the birds.

「人の褌で相撲を取る」の使い方

今度の自由研究は、友達が話していたアイディアを使うことにしたよ。

自分で考えてはいないの？

うん、あれはなかなかいいアイディアだと思うから。

健太くん、それじゃあ人の褌で相撲を取るようなものよ。
自分で考えなくちゃ。

「人の褌で相撲を取る」の例文

1. 隣のチームが検討している企画を、先にこちらのチームで実行することにしたというけれど、それじゃあ人の褌で相撲を取るようなものじゃないか。
2. ともこちゃんの読書感想文を真似しようとしたら、先生に人の褌で相撲を取ってはいけないとしかられた。
3. もらった野菜を売って儲けているなんて、人の褌で相撲を取っているようなものだ。
4. 人の褌で相撲を取るというけれど、土地を転がして利益を得ていてもいいじゃないか。
5. 友達の考えていた計画を使って、自分たちが旅行へ行くなんて、人の褌で相撲を取ることになるよ。

【注意！】間違った例文

❌「とても困っていたところ、資金を援助してもらえることになったので、人の褌で相撲を取ることになった。」