【ことわざ】 蛙の願立て 【読み方】 かえるのがんだて 【意味】 ずさんな考えや計画で物事を進めたために、かえって失敗することのたとえ。 【英語】 ・ill-conceived plan（よく考えられていない計画） 【類...

【ことわざ】 今際の念仏誰も唱える 【読み方】 いまわのねんぶつだれもとなえる 【意味】 ふだんは信心の薄い人でも、死に際や大きな危機に直面すると、神仏にすがろうとすること。 【英語】 ・There are no ath...

【ことわざ】 今の甘葛、後の鼻面 【読み方】 いまのあまずら、のちのはなづら 【意味】 今、楽をしたり甘い思いをしたりすると、後になって苦しい結果を招くことのたとえ。 【英語】 ・After pleasure comes...

【ことわざ】 犬の尾を食うて回る 【読み方】 いぬのおをくうてまわる 【意味】 犬が自分のしっぽをくわえようとしても回るばかりで届かないように、いくら焦っても思うようにできず、苦労のわりに報いが少ないことのたとえ。 【英...

【ことわざ】 井戸から火の出たよう 【読み方】 いどからひのでたよう 【意味】 めったにないこと。思いがけないことのたとえ。 【英語】 ・a bolt from the blue（突然の思いがけない出来事） 【類義語】 ...

【ことわざ】 一に褒められ二に憎まれ三に惚れられ四に風邪引く 【読み方】 いちにほめられにににくまれさんにほれられしにかぜひく 【意味】 くしゃみ一回は誰かに褒められ、二回は憎まれ、三回は惚れられ、四回は風邪を引いたしる...

【ことわざ】 石地蔵に蜂 【読み方】 いしじぞうにはち 【意味】 痛くもかゆくもなく、何とも感じないことのたとえ。石でできた地蔵を蜂が刺しても痛みを感じないことからいう。 【英語】 ・like water off a d...

【ことわざ】 生きての恨み死しての嘆き 【読み方】 いきてのうらみししてのなげき 【意味】 生きている間の深い恨みと、死んでもなお残るほどの強い嘆きをいう。きわめて重く、消えがたい恨みや悲しみのたとえ。 【英語】 ・un...

【ことわざ】 案じるより念じろ 【読み方】 あんじるよりねんじろ 【意味】 心配して思い悩むだけでなく、神仏に祈って助けやよい結果を願うほうがよい、という教え。 【英語】 ・Care is no cure（心配しても解決...

【ことわざ】 有るは厭なり、思うは成らず 【読み方】 あるはいやなり、おもうはならず 【意味】 望みと現実が一致せず、手に入りやすいものは気に入らない一方で、本当に望むものはうまく得られないこと。とくに人の縁などが思いど...

【ことわざ】 雨に濡れて露恐ろしからず 【読み方】 あめにぬれてつゆおそろしからず 【意味】 大きな災難にあった者は、それより小さな災難を恐れないというたとえ。 【対義語】 ・羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますを...

【ことわざ】 網の目から手 【読み方】 あみのめからて 【意味】 求める人や望む人が多く、あちこちから引き合いがあること。引く手あまたであること。 【英語】 ・in great demand（大きな需要がある、強く求めら...

【ことわざ】 網にかかった魚 【読み方】 あみにかかったうお 【意味】 逃げようとしても逃げ出せないことのたとえ。どうすることもできない状態。 【英語】 ・be trapped with no way out（逃げ道がな...

【ことわざ】 余り寒さに風を入る 【読み方】 あまりさむさにかぜをいる 【意味】 困っていることを何とかしようとして、かえって反対のことを行い、事態を悪くするたとえ。寒さを避けたいのに風を入れるような、矛盾した行いをいう...

【ことわざ】 甘い粉にむせる 【読み方】 あまいこにむせる 【意味】 好都合な出来事に出会い、喜びすぎたために注意を失って失敗すること。 【類義語】 ・好事魔多し（こうじまおおし） ・油断大敵（ゆだんたいてき） 【対義語...

【ことわざ】 油紙に水を注ぐよう 【読み方】 あぶらがみにみずをそそぐよう 【意味】 油紙に水をかけても染み込まずにはじくように、人の言うことを聞き入れず、取り合わないことのたとえ。 【英語】 ・like water o...

【ことわざ】 穴を掘って言い入る 【読み方】 あなをほっていいいる 【意味】 人に言えない悲しみ・悔しさ・悩みなどを、穴の中へ思い切り言って埋め、気持ちを少し楽にすること。 【英語】 ・get something off...

【ことわざ】 穴蔵で雷聞く 【読み方】 あなぐらでかみなりきく 【意味】 穴蔵に入って雷を聞くほど、ばかばかしいくらい用心しすぎることのたとえ。 【英語】 ・overcautious（用心しすぎる） 【類義語】 ・石橋を...

【ことわざ】 後腹が病める 【読み方】 あとばらがやめる 【意味】 物事がすんだあとに、出費がかさんだり、障害が生じたりして苦しむこと。 【英語】 ・a sting in the tail（終わりに出てくる思わぬ嫌な点）...

【ことわざ】 頭から火が付く 【読み方】 あたまからひがつく 【意味】 危険や災難が、すぐ目の前まで迫っていることのたとえ。 【英語】 ・be in imminent danger（差し迫った危険の中にある） ・dang...

【ことわざ】 朝題目に宵念仏 【読み方】 あさだいもくによいねんぶつ 【意味】 しっかりした考えがなく、その場その場で意見やよりどころを変えることのたとえ。 【英語】 ・have no fixed opinion（しっか...

【ことわざ】 悪女は鏡を疎む 【読み方】 あくじょはかがみをうとむ 【意味】 自分の欠点や弱みを直視するのを嫌がることのたとえ。このことわざでいう「悪女」は、性格の悪い女ではなく、昔の言い方で容姿のすぐれない女をいう。 ...

【ことわざ】 赤子を裸にしたよう 【読み方】 あかごをはだかにしたよう 【意味】 ひよわで抵抗力がなく、頼るところもない者のたとえ。 「赤子を裸にしたよう」の語源・由来 「赤子」は、生まれて間もない子、すなわち赤ん坊のこ...

【ことわざ】 開けて悔しき玉手箱 【読み方】 あけてくやしきたまてばこ 【意味】 期待していた中身や結果が、実際には期待外れで、がっかりすることのたとえ。 【英語】 ・turn out to be a letdown（期...

【ことわざ】 今泣いた烏がもう笑う 【読み方】 いまないたからすがもうわらう 【意味】 今まで泣いていた者が、すぐあとに機嫌を直して笑うこと。主に、子供の喜怒哀楽が変わりやすいことのたとえ。 【類義語】 ・泣いた烏がもう...

【ことわざ】 苦しいときの神頼み 【読み方】 くるしいときのかみだのみ 【意味】 ふだんは神仏を頼らない人が、困ったときだけ助けを求めること。転じて、ふだん疎遠にしている人に、都合の悪いときだけ頼ること。 【英語】 ・T...

【ことわざ】 溺れる者は藁をもつかむ 【読み方】 おぼれるものはわらをもつかむ 【意味】 非常に困った状況に追いこまれた人が、頼りになりそうもないものにまで必死にすがろうとすることのたとえ。 【英語】 ・A drowni...

【ことわざ】 雨夜の月 【読み方】 あまよのつき 【意味】 存在すると分かっていても、目には見えないもののたとえ。また、想像するだけで実現しないことのたとえ。 【英語】 ・castles in the air（実現しそう...

【ことわざ】 痛し痒し 【読み方】 いたしかゆし 【意味】 二つの方法のどちらを選んでも具合が悪く、どうすればよいか迷うこと。また、よい面と悪い面が入り混じって困ること。 【英語】 ・That puts me in a ...

【ことわざ】 足下から鳥が立つ 【読み方】 あしもとからとりがたつ 【意味】 身近なところで、思いがけない出来事が突然起こること。また、急に思い立って、あわただしく物事を始めること。 【英語】 ・Quite abrupt...

【ことわざ】 阿漕が浦に引く網 【読み方】 あこぎがうらにひくあみ 【意味】 人に隠れてしたことや、秘密にしていたことも、何度もくり返せば、ついには人に知られてしまうことのたとえ。 【英語】 ・A secret ofte...

【ことわざ】 諦めは心の養生 【読み方】 あきらめはこころのようじょう 【意味】 失敗や不運をいつまでも悔やまず、思い切ってあきらめることが、心の健康を保ち、気持ちを立て直す助けになるということ。 「諦めは心の養生」の語...

【ことわざ】 秋の鹿は笛に寄る 【読み方】 あきのしかはふえによる 【意味】 恋や強い欲のために自分から危険へ近づき、身を損なうことのたとえ。また、弱みにつけ込まれて利用されやすいことのたとえ。 【類義語】 ・妻恋う鹿は...

【ことわざ】 案ずるより産むが易い 【読み方】 あんずるよりうむがやすい 【意味】 むやみに心配して悩むより、思い切って行動してみるほうが、案外うまくいくというたとえ。 【英語】 ・Don’t cross the bri...

【ことわざ】 蛙の面に水 【読み方】 かえるのつらにみず 【意味】 非難されたり叱られたりしても、まったく平気で反応しないことのたとえ。 【英語】 ・be like water off a duck’s back（批判や...

【ことわざ】 知らぬが仏 【読み方】 しらぬがほとけ 【意味】 本当のことを知らないために、腹を立てたり苦しんだりせず、平気でいられることのたとえ。転じて、当人だけが事情を知らずにのんきにしているさまをいう。 【英語】 ...

【ことわざ】 青菜に塩 【読み方】 あおなにしお 【意味】 元気だった人が、何かをきっかけに急に元気を失い、すっかりしょげているさま。 【類義語】 ・菜の葉に塩をかけたよう（なのはにしおをかけたよう） 「青菜に塩」の語源...