【ことわざ】 口に使われる 【読み方】 くちにつかわれる 【意味】 食べて暮らすために、あくせく働くこと。生活を支えるために苦労して働くこと。 【英語】 ・work hard to make ends meet.（どうに...

【ことわざ】 口でけなして心で褒める 【読み方】 くちでけなしてこころでほめる 【意味】 表面では相手を悪く言いながら、心の中では高く評価していること。 【類義語】 ・口は口、心は心（くちはくち、こころはこころ） 【対義...

【ことわざ】 曲者の空笑い 【読み方】 くせもののそらわらい 【意味】 一癖あって油断できない者が、本心を隠して見せる信用できない作り笑い。 【英語】 ・an insincere smile.（本心のない不誠実な笑顔） ...

【ことわざ】 嫌いは知らぬの唐名 【読み方】 きらいはしらぬのからな 【意味】 知らないことを認めたくない人が、「嫌いだ」と言ってごまかすことのたとえ。 【対義語】 ・聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥（きくはいっときのは...

【ことわざ】 茸採った山は忘れられない 【読み方】 きのことったやまはわすれられない 【意味】 一度うまい味をしめると、その場所や経験をいつまでも忘れられないことのたとえ。特に、得をした場所やよい思いをした場所を忘れられ...

【ことわざ】 来て見れば、さほどでもなし富士の山 【読み方】 きてみれば、さほどでもなしふじのやま 【意味】 評判や聞き伝えではたいそう立派に思えたものも、実際に見てみると期待したほどではない、というたとえ。 【英語】 ...

【ことわざ】 聞けば聞き腹 【読み方】 きけばききばら 【意味】 聞かなければ平気でいられることも、聞いてしまうと腹立たしくなるということ。 【英語】 ・What someone doesn’t know won’t h...

【ことわざ】 聞くは法楽 【読み方】 きくはほうらく 【意味】 聞くだけなら無料なのだから、せっかくなら聞いていくとよい、と人に勧めること。 【類義語】 ・見るは法楽（みるはほうらく） 「聞くは法楽」の語源・由来 「聞く...

【ことわざ】 聞くと見るとは大違い 【読み方】 きくとみるとはおおちがい 【意味】 人から聞いた話と、実際に自分の目で見たこととでは、大きな違いがあるということ。 【英語】 ・There is a great diffe...

【ことわざ】 眼裏に塵あって三界窄し 【読み方】 がんりにちりあってさんがいすぼし 【意味】 心に少しでも迷いやこだわりがあると、世の中の本当の姿を正しく見ることができないというたとえ。 【類義語】 ・木を見て森を見ず（...

【ことわざ】 堪忍は一生の宝 【読み方】 かんにんはいっしょうのたから 【意味】 怒りや苦しみをこらえる徳は、一生を通じて大きな助けとなるということ。堪忍を、生涯大切にすべき宝にたとえた言葉。 【英語】 ・Patienc...

【ことわざ】 堪忍の忍の字が百貫する 【読み方】 かんにんのにんのじがひゃっかんする 【意味】 怒りや不満をじっと耐え忍ぶことには、たいへん大きな価値があるということ。 【英語】 ・Patience is a virtu...

【ことわざ】 癇癪持ちの事破り 【読み方】 かんしゃくもちのことやぶり 【意味】 短気で怒りやすい人は、少しのことで腹を立て、まとまりかけた話や計画を壊してしまうということ。 【英語】 ・let one’s temper...

【ことわざ】 神の神庫も梯のままに 【読み方】 かみのほくらもはしだてのままに 【意味】 どれほど困難なことでも、それに合った手段を用いれば成し遂げられるということ。 【英語】 ・Where there’s a will...

【ことわざ】 金の棒にも縋ってみよ 【読み方】 かねのぼうにもすがってみよ 【意味】 成功しそうにないことでも、一度は試してみるとよいということ。 【英語】 ・It never hurts to ask.（頼んでみても損...

【ことわざ】 悲しい時は身一つ 【読み方】 かなしいときはみひとつ 【意味】 悲しい境遇や苦しい状況に陥ったとき、結局頼れるものは自分自身しかないということ。 【英語】 ・Every man for himself.（人...

【ことわざ】 鎹思案 【読み方】 かすがいじあん 【意味】 二つの事を両方とも成功させようとする考え。鎹分別ともいう。 【英語】 ・have it both ways.（両方のよいところを得ようとする） 【類義語】 ・一...

【ことわざ】 学若し成らずんば死すとも帰らず 【読み方】 がくもしならずんばしすともかえらず 【意味】 学業がもし成し遂げられなかったら、死んでも故郷には帰らないということ。故郷を離れて勉学に志す者の強い決心を表す。 【...

【ことわざ】 餓鬼の目に水見えず 【読み方】 がきのめにみずみえず 【意味】 求めるものを強く望みすぎて、すぐ近くにあるのに気づかないことのたとえ。また、一つのことに熱中しすぎて、肝心なものを見落とすことのたとえ。 【英...

【ことわざ】 餓鬼の断食 【読み方】 がきのだんじき 【意味】 当然のことを、特別なことをしているように言い立て、人前をつくろうことのたとえ。 【英語】 ・make a virtue of necessity.（やむをえ...

【ことわざ】 顔で笑って心で泣く 【読み方】 かおでわらってこころでなく 【意味】 つらくて泣きたい気持ちを抑え、顔だけは楽しそうに笑うこと。悲しみや苦しみを表に出さず、笑顔で人に接するさま。 【英語】 ・put on ...

【ことわざ】 蛙の願立て 【読み方】 かえるのがんだて 【意味】 ずさんな考えや計画で物事を進めたために、かえって失敗することのたとえ。 【英語】 ・ill-conceived plan.（よく考えられていない計画） 【...

【ことわざ】 思う事一つ叶えばまた一つ 【読み方】 おもうことひとつかなえばまたひとつ 【意味】 人間の欲望には限りがなく、一つの願いがかなうと、すぐにまた次の願いが生まれること。 【英語】 ・The more you ...

【ことわざ】 思い置きは腹の病 【読み方】 おもいおきははらのやまい 【意味】 先々のことを心配しすぎると、その心労が健康を損なうということ。 【英語】 ・Care killed the cat（心配しすぎは身を損なう）...

【ことわざ】 鬼も角折る 【読み方】 おにもつのおる 【意味】 鬼のような悪人でも、何かのきっかけによって心を入れ替え、善人に変わることのたとえ。転じて、強情をやめることや、困り果てること。 【英語】 ・turn ove...

【ことわざ】 鬼の目にも見残し 【読み方】 おにのめにもみのこし 【意味】 どれほど注意深く、厳しく目を光らせている人でも、ときには見落としや手抜かりがあるということ。 【英語】 ・Even Homer sometime...

【ことわざ】 鬼の立てたる石の戸も情けに開く 【読み方】 おにのたてたるいしのともなさけにあく 【意味】 どれほど頑なに閉ざされた心でも、思いやりや誠意によってほぐれ、相手を受け入れるようになること。 【英語】 ・mel...

【ことわざ】 鬼にもなれば仏にもなる 【読み方】 おににもなればほとけにもなる 【意味】 相手の態度や出方によって、鬼のように厳しく恐ろしい人にもなれば、仏のように優しく慈悲深い人にもなるということ。 【類義語】 ・猫に...

【ことわざ】 落とした物は拾い徳 【読み方】 おとしたものはひろいどく 【意味】 落とし物は落とし主の不注意によるものだから、拾った人の物にしてもよいとする昔の考え。 【英語】 ・Finders keepers, los...

【ことわざ】 落ち武者は薄の穂にも怖ず 【読み方】 おちむしゃはすすきのほにもおず 【意味】 恐怖にとらわれていると、何でもないものまで恐ろしく感じられることのたとえ。 【類義語】 ・疑心暗鬼を生ず（ぎしんあんきをしょう...

【ことわざ】 煽てと畚には乗るな 【読み方】 おだてともっこにはのるな 【意味】 人からほめられてその気になると、あとでひどい目にあうことがあるので、甘い言葉には気をつけよという戒め。 【英語】 ・Don’t be ta...

【ことわざ】 お蔵に火がつく 【読み方】 おくらにひがつく 【意味】 事態が差し迫り、放っておけない危険な状況になってきたことのたとえ。 【英語】 ・danger is imminent（危険が差し迫っている） 【類義語...

【ことわざ】 置かぬ棚を探す 【読み方】 おかぬたなをさがす 【意味】 あるはずのない物を探すこと。また、体裁を取り繕うため、ない物を探すそぶりをすること。 【英語】 ・a wild-goose chase（見つかる見込...

【ことわざ】 負うた子を三年探す 【読み方】 おうたこをさんねんさがす 【意味】 手近にある物に気づかず、長い間あちこちを探し回ることのたとえ。 【英語】 ・be right under one’s nose（目の前にあ...

【ことわざ】 縁の下の鍬使い 【読み方】 えんのしたのくわづかい 【意味】 窮屈で、十分に動きが取れず、自由に働けないことのたとえ。 【英語】 ・one’s hands are tied（自由に行動できない） 【類義語】...

【ことわざ】 えせ者の空笑い 【読み方】 えせもののそらわらい 【意味】 いかがわしい者が、おかしくもないのに相手の機嫌をとるために笑うこと。 【英語】 ・a forced laugh（無理に作った笑い） ・an ins...

【ことわざ】 内の米の飯より隣の麦飯 【読み方】 うちのこめのめしよりとなりのむぎめし 【意味】 自分のものより、他人のもののほうが何でもよく見え、うらやましく思われるということ。 【英語】 ・The grass is ...

【ことわざ】 牛の一散 【読み方】 うしのいっさん 【意味】 ふだんはぐずぐずしている人が、深く考えず、急にむやみにはやり進むことのたとえ。 【英語】 ・rush headlong into something（よく考え...

【ことわざ】 兎も七日なぶれば噛み付く 【読み方】 うさぎもなぬかなぶればかみつく 【意味】 どれほどおとなしい人でも、何度もいじめられたり辱められたりすれば、ついには怒って反抗するというたとえ。 【英語】 ・The w...

【ことわざ】 魚の水を離れたよう 【読み方】 うおのみずをはなれたよう 【意味】 頼みとする唯一のものを失い、能力を十分に発揮できなくなることのたとえ。水を離れた魚が自由に動けなくなる姿からいう。 【英語】 ・like ...

【ことわざ】 飢えては食を択ばず 【読み方】 うえてはしょくをえらばず 【意味】 ひどく飢えているときは、食べ物を選り好みする余裕がなく、何でも食べるということ。転じて、困り果てた状況では、条件について不平やぜいたくを言...

【ことわざ】 飢えたる犬は棒を恐れず 【読み方】 うえたるいぬはぼうをおそれず 【意味】 困窮している者は、危険を冒すことを恐れないというたとえ。 【英語】 ・Desperate times call for despe...

【ことわざ】 厭と頭を縦に振る 【読み方】 いやとかぶりをたてにふる 【意味】 うわべの態度と本心とがまるで違うことのたとえ。口では嫌だと言いながら、態度では承諾していること。 【英語】 ・send mixed sign...

【ことわざ】 今際の念仏誰も唱える 【読み方】 いまわのねんぶつだれもとなえる 【意味】 ふだんは信心の薄い人でも、死に際や大きな危機に直面すると、神仏にすがろうとすること。 【英語】 ・There are no ath...

【ことわざ】 今の甘葛、後の鼻面 【読み方】 いまのあまずら、のちのはなづら 【意味】 今、楽をしたり甘い思いをしたりすると、後になって苦しい結果を招くことのたとえ。 【英語】 ・After pleasure comes...

【ことわざ】 犬の尾を食うて回る 【読み方】 いぬのおをくうてまわる 【意味】 犬が自分のしっぽをくわえようとしても回るばかりで届かないように、いくら焦っても思うようにできず、苦労のわりに報いが少ないことのたとえ。 【英...

【ことわざ】 井戸から火の出たよう 【読み方】 いどからひのでたよう 【意味】 めったにないこと。思いがけないことのたとえ。 【英語】 ・a bolt from the blue（突然の思いがけない出来事） 【類義語】 ...

【ことわざ】 一に褒められ二に憎まれ三に惚れられ四に風邪引く 【読み方】 いちにほめられにににくまれさんにほれられしにかぜひく 【意味】 くしゃみ一回は誰かに褒められ、二回は憎まれ、三回は惚れられ、四回は風邪を引いたしる...

【ことわざ】 石地蔵に蜂 【読み方】 いしじぞうにはち 【意味】 痛くもかゆくもなく、何とも感じないことのたとえ。石でできた地蔵を蜂が刺しても痛みを感じないことからいう。 【英語】 ・like water off a d...

【ことわざ】 生きての恨み死しての嘆き 【読み方】 いきてのうらみししてのなげき 【意味】 生きている間の深い恨みと、死んでもなお残るほどの強い嘆きをいう。きわめて重く、消えがたい恨みや悲しみのたとえ。 【英語】 ・un...

【ことわざ】 案じるより念じろ 【読み方】 あんじるよりねんじろ 【意味】 心配して思い悩むだけでなく、神仏に祈って助けやよい結果を願うほうがよい、という教え。 【英語】 ・Care is no cure.（心配しても解...

【ことわざ】 有るは厭なり、思うは成らず 【読み方】 あるはいやなり、おもうはならず 【意味】 望みと現実が一致せず、手に入りやすいものは気に入らない一方で、本当に望むものはうまく得られないこと。とくに人の縁などが思いど...

【ことわざ】 雨に濡れて露恐ろしからず 【読み方】 あめにぬれてつゆおそろしからず 【意味】 大きな災難にあった者は、それより小さな災難を恐れないというたとえ。 【対義語】 ・羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますを...

【ことわざ】 網の目から手 【読み方】 あみのめからて 【意味】 求める人や望む人が多く、あちこちから引き合いがあること。引く手あまたであること。 【英語】 ・in great demand.（大きな需要がある、強く求め...

【ことわざ】 網にかかった魚 【読み方】 あみにかかったうお 【意味】 逃げようとしても逃げ出せないことのたとえ。どうすることもできない状態。 【英語】 ・be trapped with no way out.（逃げ道が...

【ことわざ】 余り寒さに風を入る 【読み方】 あまりさむさにかぜをいる 【意味】 困っていることを何とかしようとして、かえって反対のことを行い、事態を悪くするたとえ。寒さを避けたいのに風を入れるような、矛盾した行いをいう...

【ことわざ】 甘い粉にむせる 【読み方】 あまいこにむせる 【意味】 好都合な出来事に出会い、喜びすぎたために注意を失って失敗すること。 【類義語】 ・好事魔多し（こうじまおおし） ・油断大敵（ゆだんたいてき） 【対義語...

【ことわざ】 油紙に水を注ぐよう 【読み方】 あぶらがみにみずをそそぐよう 【意味】 油紙に水をかけても染み込まずにはじくように、人の言うことを聞き入れず、取り合わないことのたとえ。 【英語】 ・like water o...

【ことわざ】 穴を掘って言い入る 【読み方】 あなをほっていいいる 【意味】 人に言えない悲しみ・悔しさ・悩みなどを、穴の中へ思い切り言って埋め、気持ちを少し楽にすること。 【英語】 ・get something off...

【ことわざ】 穴蔵で雷聞く 【読み方】 あなぐらでかみなりきく 【意味】 穴蔵に入って雷を聞くほど、ばかばかしいくらい用心しすぎることのたとえ。 【英語】 ・overcautious（用心しすぎる） 【類義語】 ・石橋を...

【ことわざ】 後腹が病める 【読み方】 あとばらがやめる 【意味】 物事がすんだあとに、出費がかさんだり、障害が生じたりして苦しむこと。 【英語】 ・a sting in the tail.（終わりに出てくる思わぬ嫌な点...

【ことわざ】 頭から火が付く 【読み方】 あたまからひがつく 【意味】 危険や災難が、すぐ目の前まで迫っていることのたとえ。 【英語】 ・be in imminent danger.（差し迫った危険の中にある） ・dan...

【ことわざ】 朝題目に宵念仏 【読み方】 あさだいもくによいねんぶつ 【意味】 しっかりした考えがなく、その場その場で意見やよりどころを変えることのたとえ。 【英語】 ・have no fixed opinion.（しっ...

【ことわざ】 悪女は鏡を疎む 【読み方】 あくじょはかがみをうとむ 【意味】 自分の欠点や弱みを直視するのを嫌がることのたとえ。容姿のすぐれない女性が鏡を見るのを嫌がるという見立てから、人が自分の欠点に触れられることを避...

【ことわざ】 赤子を裸にしたよう 【読み方】 あかごをはだかにしたよう 【意味】 ひよわで抵抗力がなく、頼るところもない者のたとえ。 「赤子を裸にしたよう」の語源・由来 「赤子」は、生まれて間もない子、すなわち赤ん坊のこ...

【ことわざ】 鴨の水掻き 【読み方】 かものみずかき 【意味】 何事もないように見えても、人には知られない苦労や努力があることのたとえ。 【類義語】 ・縁の下の力持ち（えんのしたのちからもち） 【対義語】 ・濡れ手で粟（...

【ことわざ】 叶わぬ時の神頼み 【読み方】 かなわぬときのかみだのみ 【意味】 ふだんは神仏を頼まない人が、思いどおりにならず困ったときだけ、神仏に祈って助けを求めること。転じて、日ごろ疎遠な人に、苦しいときだけ助けを求...

【ことわざ】 開けて悔しき玉手箱 【読み方】 あけてくやしきたまてばこ 【意味】 期待していた中身や結果が、実際には期待外れで、がっかりすることのたとえ。 【英語】 ・turn out to be a letdown.（...

【ことわざ】 思う事言わねば腹ふくる 【読み方】 おもうこといわねばはらふくる 【意味】 心に思っていることを言わずにいると、不満や気掛かりが内にたまり、腹に物がつかえたように気持ちが晴れないということ。 【英語】 ・s...

【ことわざ】 今泣いた烏がもう笑う 【読み方】 いまないたからすがもうわらう 【意味】 今まで泣いていた者が、すぐあとに機嫌を直して笑うこと。主に、子供の喜怒哀楽が変わりやすいことのたとえ。 【類義語】 ・泣いた烏がもう...

【ことわざ】 苦しい時の神頼み 【読み方】 くるしいときのかみだのみ 【意味】 ふだんは神仏を信じない人が、苦しい状況に陥った時だけ、神仏に祈って助けを求めること。転じて、日頃は疎遠にしている人に、困った時だけ助力を求め...

【ことわざ】 狐を馬に乗せたよう 【読み方】 きつねをうまにのせたよう 【意味】 落ち着きがないこと。また、話があいまいでつかみどころがなく、信用できないこと。 「狐を馬に乗せたよう」の語源・由来 「狐を馬に乗せたよう」...

【ことわざ】 気は心 【読み方】 きはこころ 【意味】 額や量は少なくても、真心をこめているということ。わずかなことでも誠意の一端を示せるという意味。 【英語】 ・It’s the thought that counts...

【ことわざ】 溺れる者は藁をもつかむ 【読み方】 おぼれるものはわらをもつかむ 【意味】 非常に苦しい立場に追い込まれた人は、頼りになりそうもないものにまで、助けを求めてすがろうとするということ。 【英語】 ・A dro...

【ことわざ】 鬼の首を取ったよう 【読み方】 おにのくびをとったよう 【意味】 さほどでもないことを、大きな手柄を立てたかのように喜び、得意げに振る舞うさま。 【英語】 ・behave as if one had acc...

【ことわざ】 雨夜の月 【読み方】 あまよのつき 【意味】 存在すると分かっていても、目には見えないもののたとえ。また、想像するだけで実現しないことのたとえ。 【英語】 ・castles in the air.（実現しそ...

【ことわざ】 痛し痒し 【読み方】 いたしかゆし 【意味】 二つの方法のどちらを選んでも具合が悪く、どうすればよいか迷うこと。また、よい面と悪い面が入り混じって困ること。 【英語】 ・That puts me in a ...

【ことわざ】 足下から鳥が立つ 【読み方】 あしもとからとりがたつ 【意味】 身近なところで、思いがけない出来事が突然起こること。また、急に思い立って、あわただしく物事を始めること。 【英語】 ・Quite abrupt...

【ことわざ】 阿漕が浦に引く網 【読み方】 あこぎがうらにひくあみ 【意味】 人に隠れてしたことや、秘密にしていたことも、何度もくり返せば、ついには人に知られてしまうことのたとえ。 【英語】 ・A secret ofte...

【ことわざ】 諦めは心の養生 【読み方】 あきらめはこころのようじょう 【意味】 失敗や不運をいつまでも悔やまず、思い切ってあきらめることが、心の健康を保ち、気持ちを立て直す助けになるということ。 「諦めは心の養生」の語...

【ことわざ】 秋の鹿は笛に寄る 【読み方】 あきのしかはふえによる 【意味】 恋や強い欲のために自分から危険へ近づき、身を損なうことのたとえ。また、弱みにつけ込まれて利用されやすいことのたとえ。 【類義語】 ・妻恋う鹿は...

【ことわざ】 案ずるより産むが易し 【読み方】 あんずるよりうむがやすし 【意味】 物事は、あれこれ心配するより、実際にやってみると案外たやすいということ。 【英語】 ・Don’t cross the bridge ti...

【ことわざ】 鰯の頭も信心から 【読み方】 いわしのあたまもしんじんから 【意味】 鰯の頭のようにつまらないものでも、信じる人には尊くありがたいものに思われるということ。物事をかたくなに信じる人を、皮肉っていう場合にも用...

【ことわざ】 鬼の目にも涙 【読み方】 おにのめにもなみだ 【意味】 無慈悲な人や普段は厳しい人でも、時には哀れみや思いやりの心を起こし、涙を流すことがあるというたとえ。 【英語】 ・Even the hardest o...

【ことわざ】 蛙の面に水 【読み方】 かえるのつらにみず 【意味】 非難されたり叱られたりしても、まったく平気で反応しないことのたとえ。 【英語】 ・be like water off a duck’s back.（批判...

【ことわざ】 知らぬが仏 【読み方】 しらぬがほとけ 【意味】 本当のことを知らないために、腹を立てたり苦しんだりせず、平気でいられることのたとえ。転じて、当人だけが事情を知らずにのんきにしているさまをいう。 【英語】 ...

【ことわざ】 青菜に塩 【読み方】 あおなにしお 【意味】 元気だった人が、何かをきっかけに急に元気を失い、すっかりしょげているさま。 【類義語】 ・菜の葉に塩をかけたよう（なのはにしおをかけたよう） 「青菜に塩」の語源...