「女房は半身上」の意味（語源由来・類義語・英語）
【ことわざ】
女房は半身上
【読み方】
にょうぼうははんしんしょう
【意味】
その家が栄えるか衰えるかは、半分は妻による。
へぇ、そういうことかいな。つまり、「家庭の繁栄は妻の力によるところが大きい」ってことやな。家族の幸せや成功は、妻の役割や貢献に大きく依存してるんやな。
妻が家庭において重要なポジションを占めてるってことを教えてくれる言葉や。
【語源由来】
女房は家の財産の半分の価値があるという意から。
【類義語】
・女房は家の大黒柱
【英語訳】
A good wife and health is a man’s best wealth.（良妻と健康は男の最大の富である）
【スポンサーリンク】
「女房は半身上」の解説
カンタン！解説
「女房は半身上」ということわざは、家庭の繁栄や財産形成において、妻の役割が非常に重要であることを意味しているんだ。ここでの「身上」とは財産や地位を指していて、この表現は妻が家庭の財産の半分の価値があるという考えを示しているんだね。
このことわざは、妻の貢献が家庭の経済的な安定や発展に大きく影響するという考えを表しているよ。妻は家計の管理、子育て、日々の家事などを通じて家庭の繁栄に大きく貢献しており、その重要性は家庭の財産の半分に匹敵するとされているんだ。
「女房は半身上」ということわざは、家庭における妻の役割や貢献を高く評価し、その重要性を認識することを促しているんだ。つまり、妻の努力や貢献が家庭の経済的な安定や繁栄に不可欠であることを示しているんだね。
「女房は半身上」の使い方
結婚するならかわいい子が良いなあ。
女房は半身上っていうから、かわいいかどうかより賢さで選んだ方が良いわよ。
奥さんが賢いと繁栄する？
子々孫々まで繫栄するわ。
【スポンサーリンク】
「女房は半身上」の例文
- 女房は半身上というように、内助の功で我が家は栄えたと言っても過言ではない。
- 妻の交友関係や買い物は制限しない。女房は半身上というから、家の繁栄のために必要なことと捉える。
- 女房は半身上というが、妻が家庭をしっかり守ってくれているから僕は安心して働くことができて、順調に出世できる。
- 自分一人の力で事業を大きくしたと思っている男性は多いが、女房は半身上といって、女房の力によるところが大きい。
- 女房は半身上というし、家庭の繁栄を願うなら妻は大事にした方が良い。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
家庭の半分以上は妻の貢献によって成り立っているという意味で、妻の価値や重要性を強調している言葉なんだ。