「三舎を避く」の意味(語源由来・出典)
【故事成語】
三舎を避く
【読み方】
さんしゃをさく
【意味】
相手を恐れてしりごみすること。一目置くこと。譲歩して争わないこと。
「三舎」の「舎」は、軍隊の一日の行程。古代中国の軍隊は、一日三十里進軍して宿営する定めであったことから三十里を一舎という。三舎で三日分の行程。

「三舎を避く」ということわざは、相手の能力や存在感にとても及ばないと感じて、敬意を表して一歩引く、つまり、尊重することを意味しているんだよ。

あぁ、つまり、相手がすごくて「私なんかあの人の足元にも及ばへんわ」と思って、ちょっと引いてリスペクトする感じニャ。
相手がずば抜けてすごいと感じたら、適切にその立場をわきまえるってことニャン。大物に出会った時には、しっかりと頭を下げて敬意を表すんだニャ。
【語源・由来】
『春秋左氏伝』僖公二十三年の故事による。晋の公子重耳が楚の成王に、将来晋と楚が戦うことになれば、恩に報いて三舎退くと約束したことから。
【出典】
『春秋左氏伝』「僖公二十三年」
「三舎を避く」の解説
カンタン!解説
「三舎を避く」は、『春秋左氏伝』「僖公二十三年」の重耳の故事に基づく言葉だよ。三舎は軍隊の三日分の行程で、重耳が楚王への恩に報いるため、戦場で出会えば三舎退くと約束したことから、恐れはばかって避けること、相手に一目置くことを表すようになったんだ。
「三舎を避く」の使い方

あの研究者の実績には、同業者も三舎を避くほどだね。

相手に一目置く、という意味でも使うのね。
「三舎を避く」の例文
- 彼の学識には、同分野の研究者でさえ三舎を避くほどだった。
- その大先輩の前では、経験豊かな選手でさえ三舎を避くほどだった。
- 圧倒的な実績を持つ相手に、後輩たちは三舎を避く思いで接した。
- 名人と呼ばれる相手には、熟練者たちも三舎を避く思いを抱いた。
- 圧倒的な実力を示した王者に、対戦相手は三舎を避くほどの敬意を示した。




-298x300.png)
















