【手酌五合、髱一升】の意味と使い方や例文

「手酌五合、髱一升」という言葉は、自分で自分にお酒を注ぐと五合しか飲めないけれど、若い女性がお酒を注いでくれると一升も飲める、ということを言っているんだ。

「手酌」とは、自分で自分の杯にお酒を注ぐことを指していて、「五合」はお酒の量の単位のことだよ。「髱」は若い女性のことで、「一升」はさらに大きなお酒の量の単位なんだ。

この言葉の背景には、昔の人々の楽しい宴会の風物詩があるようだね。女性がお酒を注ぐと、その雰囲気が楽しくて、ついついたくさん飲んでしまうという風に使われることが多いんだ。

例えばね、友達同士で飲み会をして、自分で自分にジュースを注いでいると、そんなにたくさん飲まないかもしれないけど、楽しいゲームをしながらみんなでジュースを注ぎ合うと、いつの間にかたくさん飲んでしまっている、みたいな感じに似ているんだよ。

このことわざは、人との楽しいふれあいが、いつもと違う行動を引き出すことがあるということを表しているんだね。自分一人ではなかなかできないことも、友達と一緒にいるとできちゃう、というのと同じような感じかもしれないよ。