【慣用句】 感に堪えない 【読み方】 かんにたえない 【意味】 非常に感動して、その気持ちを表に出さずにはいられない。 【英語】 ・be deeply moved.（深く感動する） ・be moved to tears....

【慣用句】 鉦や太鼓で捜す 【読み方】 かねやたいこでさがす 【意味】 大勢で大騒ぎをしながら、あちこち捜し回ること。 【英語】 ・leave no stone unturned.（できる限りの手を尽くして捜す） 【類義...

【慣用句】 生簀の鯉 【読み方】 いけすのこい 【意味】 逃げ場がなく、相手の思うままにされる身のたとえ。どうされるかを待つしかない立場をいう。 【英語】 ・be at someone’s mercy（相手の思うままにな...

【慣用句】 後へも先へも行かぬ 【読み方】 あとへもさきへもいかぬ 【意味】 動きがとれず、どうすることもできない状態。途方にくれ、にっちもさっちも行かないこと。 【英語】 ・You can’t go forward, ...

【慣用句】 呆れが礼に来る 【読み方】 あきれがれいにくる 【意味】 ひどくあきれることを、誇張していう言い方。あまりの非常識さや厚かましさに、言葉が出ないほどあきれること。 【英語】 ・be utterly appal...

【慣用句】 食わず嫌い 【読み方】 くわずぎらい 【意味】 食べたことがなく、味も分からないのに、嫌いだと決め込むこと。また、物事の真価を知ろうとせず、理由もなく嫌うこと。 【英語】 ・How can you say t...

【慣用句】 禁断の木の実 【読み方】 きんだんのこのみ 【意味】 旧約聖書『創世記』に出てくる、神から食べることを禁じられた木の実。転じて、禁じられているために、かえって強く心を引く快楽や行動。 【英語】 ・forbid...

【慣用句】 琴線に触れる 【読み方】 きんせんにふれる 【意味】 よいものやすばらしいものに接して、心の奥深くに感動や共鳴を覚える。 【英語】 ・strike a chord with someone.（人の心に響き、共...

【慣用句】 遅かりし由良之助 【読み方】 おそかりしゆらのすけ 【意味】 待ちかねた相手がようやく来たとき、または行動が遅れて時機を逃し、もはや役に立たないときに、しゃれていう言葉。 【英語】 ・You’re too l...

【慣用句】 憂き身を窶す 【読み方】 うきみをやつす 【意味】 身がやせ細るほど、一つのことに熱中すること。また、あまり価値のないことや非生産的なことに夢中になること。 【英語】 ・devote oneself to（身...

【慣用句】 生きた空もない 【読み方】 いきたそらもない 【意味】 強い不安や恐ろしさのために、少しも落ち着いていられないこと。気が気でなく、心が休まらないこと。 【英語】 ・be beside oneself with...

【慣用句】 足掻きが取れない 【読み方】 あがきがとれない 【意味】 動作が自由にならず、気をもんでもどうしようもないこと。取るべき手段や方法がないこと。 【英語】 ・be in a fix.（困ってどうにもならない状態...

【慣用句】 活を入れる 【読み方】 かつをいれる 【意味】 柔道などの術で、気絶した人の息を吹き返らせること。転じて、刺激を与えて元気づけること。 【英語】 ・energize（元気づける、活気づける） ・breathe...

【慣用句】 肝胆を砕く 【読み方】 かんたんをくだく 【意味】 懸命になって物事を行うこと。心を尽くして取り組むこと。 【英語】 ・spare no effort.（努力を惜しまない） 【類義語】 ・心を砕く（こころをく...

【慣用句】 風の吹き回し 【読み方】 かぜのふきまわし 【意味】 その時々の模様やはずみによって一定しないこと。また、普段とは違うことが思いがけず起こったときの具合や拍子。 【英語】 ・What’s gotten int...

【慣用句】 雲を掴む 【読み方】 くもをつかむ 【意味】 物事が漠然としていて、とらえどころがないさま。 【英語】 ・nebulous（考えや話などが漠然として形をなさない） 【類義語】 ・掴み所がない（つかみどころがな...

【慣用句】 帰心矢の如し 【読み方】 きしんやのごとし 【意味】 自宅や故郷に、まっすぐ早く帰りたいと願う気持ちが非常に強いこと。 【英語】 ・be homesick.（故郷や家庭を離れていて、家族や友人を恋しく思う） ...

【慣用句】 堪忍袋の緒が切れる 【読み方】 かんにんぶくろのおがきれる 【意味】 もうこれ以上がまんできなくなり、こらえてきた怒りが爆発すること。 【英語】 ・lose one’s patience.（我慢できなくなる）...

【慣用句】 気が気でない 【読み方】 きがきでない 【意味】 気がかりで落ち着かない。ひどく心配で、平常の心持ちでいられないこと。 【英語】 ・be worried sick.（ひどく心配している） ・be beside...

【慣用句】 奥歯に物が挟まる 【読み方】 おくばにものがはさまる 【意味】 相手への遠慮や隠れた事情があって、思っていることをはっきり言えないこと。また、心に何かが引っ掛かり、すっきりしないこと。 【英語】 ・beat ...

【慣用句】 奥歯に衣着せる 【読み方】 おくばにきぬきせる 【意味】 物事をはっきり言わず、相手に何かを察しさせるような思わせぶりな言い方をすること。 【英語】 ・beat around the bush（肝心なことを避...

【慣用句】 上を下へ 【読み方】 うえをしたへ 【意味】 入り乱れて混乱するさま。ふつう「上を下への大騒ぎ」の形で用いる。 【英語】 ・topsy-turvy（上下が逆になるほど混乱した状態） ・in utter con...

【慣用句】 開いた口が塞がらない 【読み方】 あいたくちがふさがらない 【意味】 驚きあきれて、ものが言えないさま。 【類義語】 ・二の句が継げない（にのくがつげない） 「開いた口が塞がらない」の語源・由来 「開いた口が...

【慣用句】 顔から火が出る 【読み方】 かおからひがでる 【意味】 恥ずかしくて顔が真っ赤になること。強い恥ずかしさで、顔が熱くなるように感じるさま。 【英語】 ・blush with shame.（恥ずかしさで顔を赤ら...

【慣用句】 借りてきた猫 【読み方】 かりてきたねこ 【意味】 ふだんとは違って、非常におとなしくしている様子のたとえ。いつもは元気な人やよく話す人が、慣れない場所や改まった場で急に静かになることをいう。 【英語】 ・a...

【慣用句】 鵜の目鷹の目 【読み方】 うのめたかのめ 【意味】 鵜や鷹が獲物を探すときのように、鋭い目つきで熱心に物を探し出そうとするさま。また、そのような目つき。 【英語】 ・watch like a hawk（じっと...

【慣用句】 愛想も小想も尽き果てる 【読み方】 あいそもこそもつきはてる 【意味】 あきれ果てて、相手に対する好意や信頼をまったく持てなくなること。 【類義語】 ・愛想が尽きる（あいそがつきる） ・愛想を尽かす（あいそを...

【慣用句】 寝耳に水 【読み方】 ねみみにみず 【意味】 まったく思いがけない出来事や知らせに、突然驚くことのたとえ。予想も心の準備もしていなかったため、何が起こったのかすぐには分からないほど驚くこと。 【英語】 ・A ...