【駆け馬に鞭】の意味と使い方の例文(類義語・対義語・英語訳)

【ことわざ】
駆け馬に鞭

【読み方】
かけうまにむち

【意味】
現時点で力がある者、勢いがある者にさらに力を与えること。

【語源・由来】
普通に走っているだけでも速い馬に、鞭を打つことでさらに速く走らせることから転じてきている。

【類義語】
・油を掛ける
・油を以て火を救う
・鬼に金梃
・鬼に金棒
・鬼に金もたす
・鬼に鉄杖
・獅子に鰭
・薪に油を添える
・虎に翼
・走り馬にも鞭
・飛脚に三里の灸
・火に油を注ぐ
・弁慶に薙刀
・吠える犬にけしかける
・帆掛け船に櫓を押す
・燃える火に薪を添う
・行く馬に鞭
・竜に翼を得たる如し

【対義語】
・餓鬼に苧殻

【英語訳】
・A good horse often needs a good spur.

A good horse often needs a good spur.
good ➡ 良い
horse ➡ 馬
often ➡ しばしば
needs ➡ 必要
spur ➡ 拍車
直訳すると、「良い馬にはしばしば拍車が必要だ」になる。

「駆け馬に鞭」の使い方

健太
やっぱり、いつ見てもあの女優さんは綺麗だな~。
ともこ
あの人すっぴんでも十分綺麗なのに、さらに化粧をするとか駆け馬に鞭で綺麗にならない訳がないよ。
健太
最強だよね。
ともこ
だから女性からも男性からも人気なんだよ。

「駆け馬に鞭」の例文

  1. 泳ぎの速い選手に改良された水着を着用したら、まさに駆け馬に鞭だ。
  2. 駆け馬に鞭というもので、美人の上に色白は最強である。
  3. あの有名な女優さんだけでもすごい人気なのに、有名アーティストのPV共演なんて、まさに駆け馬に鞭だ。
  4. ピアニスト界の神童として有名なあの子と世界で活躍する有名ピアニストが共演するなんて駆け馬に鞭で、素敵な演奏が聴けること間違いなしである。
  5. 駆け馬に鞭をしたいが、元々のポテンシャルが低い僕には能力を倍増させることは出来ないと知った。
  6. 映画界の巨匠として有名な監督に、実力派で人気の俳優がコンビを組むなんて駆け馬に鞭でしかない。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

合わせて読みたい記事