【断金の交わり】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】
断金の交わり

【読み方】
だんきんのまじわり

【意味】
堅い友情で結ばれた、とても親しい交わりのこと。

【語源・由来】
「断金（だんきん）」とは、「易経（えききょう）繫辞（けいじ）・上」より「二人（ににん）心を同じくすれば、其（そ）の利（り）金を断つ」から、金を断ち切るほどの固い友情というたとえ。

「断金の契り（だんきんのちぎり）」ともいうが、後漢（ごかん）の孔崇（こうすう）と范式（はんしき）が、生涯にわたって固い友情を持ち続けたという故事に基づいている。

【類義語】
・断金の契り（だんきんのちぎり）
・金蘭の契り（きんらんのちぎり）
・金蘭の交わり（きんらんのまじわり）
・管鮑の交わり（かんぽうのまじわり）
・金石の交わり（きんせきのまじわり）
・刎頸の交わり（ふんけいのまじわり）
・水と魚（みずとうお）
・水魚の交わり（すいぎょのまじわり）

【対義語】
–
【英語訳】
Inseparable friendship.

「断金の交わり」の使い方

ぼくと彼は幼い頃からずっと一緒に過ごしていて、なにをするのも一緒にしているよ。

いつもとても仲が良くて、お互いのことをわかりあっているのね。

彼の考えていることなら、説明してもらわなくてもわかるよ。

断金の交わりとは、二人のようなことをいうのね。

「断金の交わり」の例文

1. 断金の交わりというけれど、まさにぼくと彼のことだと思う。
2. 楽しい時も、つらい時も一緒に乗り越えてきた彼とは、断金の交わりだ。
3. 私と彼女は学生時代からの友人で、お互いに深く理解し合っていると思う。きっと、断金の交わりということだろう。

まとめ

金をも断ち切るほどと例えられる友情とは、とても強いと思うのではないでしょうか。
断金の交わりというほどの友情とは、やはりお互いを信頼し合える関係ということなのでしょうね。
そのような友人に巡り合い、友情を大切にしたいものですね。