【秋の扇】の意味と使い方の例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
秋の扇

【読み方】
あきのおうぎ

【意味】
男性の愛を失った、見捨てられた女性のたとえ。

【語源・由来】
夏には重宝に使われていた扇も、秋になると使わなくなることを、見捨てられたとたとえている。
中国前漢の成帝に寵愛（ちょうあい）されていた斑婕妤（はんしょうよ）という女性が、成帝の寵愛を失ったことを秋の扇に例えて「怨歌行（えんかぎょう）」の詩を作った故事が由来。

【類義語】
・秋風が立つ（あきかぜがたつ）
・団雪の扇（だんせつのおうぎ）
・斑女が扇（はんじょがおうぎ）
・夏炉冬扇（かろとうせん）

【英語訳】
Woman who has lost a man’s affection or interest (as dose a fan when summer turns to autumn).

「秋の扇」の使い方

最近、親せきの叔母さんがしばらくうちに泊まっていたんだよ。

そうなの、遊びに来ていたの？

よくわからないけれど、お母さんが秋の扇っていうのかしらと話していたよ。

それはきっととても辛いことがあったのね。

「秋の扇」の例文

1. 結局彼は、元の恋人のところへ帰っていったの。秋の扇というのかしらね。
2. 秋の扇というように、彼は私の元を去って行ってしまったの。
3. あれほど楽しい日々を過ごしていたけれど、秋の扇となってしまっては、悲しみしか残っていない。
4. 彼女は全てを尽くして、彼に大切にされていたと思っていたけれど、秋の扇となってしまったようだ。
5. 秋の扇というように、ひとりになってしまったわ。そう彼女は痛々しく笑っていた。

まとめ

思いが通じ合い愛を育んでいたと思っていた男性が、秋の扇というように、別れを告げて去ってしまうことは、とても悲しいことではないでしょうか。
そのようにならないように願いたいものですね。