【猗頓の富】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・英語)

猗頓の富

【故事成語】
猗頓の富

【読み方】
いとんのとみ

【意味】
莫大な富。桁外れに大きな財産、または大金持ちのたとえ。

ことわざ博士
「猗頓の富」は、財産の大きさを強く表す故事成語なんだよ。
助手ねこ
並はずれた富を築いた人物や、非常に大きな財産をいう場面で用いるニャン。

【英語】
・rich as Croesus(大金持ちであること)

【類義語】
・陶朱の富(とうしゅのとみ)
・陶朱猗頓の富(とうしゅいとんのとみ)

「猗頓の富」の故事

故事成語を深掘り

「猗頓の富」は、中国春秋時代の大富豪、猗頓に由来します。猗頓は魯(ろ)の人で、牛や羊を飼い、また製塩業によって財を成した人物として伝わります。

その詳しい話は、『孔叢子(くぞうし)』の「陳士義」に出てきます。『孔叢子』は、孔鮒の撰と伝えられる一方で、魏晋ごろの書とみなされる儒家系の文献であり、孔子やその子孫の言行を載せる書です。

「陳士義」では、枚産が、財が乏しいので猗頓の財をふやす方法を学びたいと、子順に相談します。子順は、猗頓がもとは魯の貧しい士であり、耕しても飢え、桑を育てても寒さを逃れられないほど貧しかった、と語ります。

猗頓は、陶朱公(とうしゅこう)が富んでいることを聞き、その方法をたずねました。陶朱公は、早く富みたいなら五匹の家畜を飼うようにと教えます。猗頓は西河へ行き、猗氏の南で牛や羊を大いに飼いました。

その後、十年の間に家畜は数えきれないほど増え、猗頓の財産は王公に並ぶほどになり、その名声は天下に広まりました。猗氏の地で富を起こしたため「猗頓」と呼ばれた、と「陳士義」には記されています。

一方、前漢の司馬遷が著した『史記』「貨殖列伝」では、猗頓について「猗頓用盬鹽起」と簡潔に記されています。これは、猗頓が塩によって身を起こしたという内容で、牧畜の話とは別に、製塩による成功者としての姿を伝えています。

同じ「貨殖列伝」には、范蠡(はんれい)が越を去ったあと、陶で朱公と名乗り、商いによって巨万の富に至ったことも記されています。そのため、富を語るときには陶朱公の名が称えられ、後には猗頓と並べて、莫大な富を表す言い方が生まれていきました。

さらに、前漢の桓寛(かんかん)がまとめた『塩鉄論(えんてつろん)』「復古」には、「負荷之商、不知猗頓之富」とあります。荷を背負って商うような小商人は、猗頓ほどの大きな富を知らない、という対比によって、すでに「猗頓之富」が非常な富のたとえとして使われています。

日本語では、江戸時代後期の『後編遊冶郎』(1802年)に、「陶朱倚頓(イトン)が富(トミ)」という形の用例があります。ここでは「猗頓」ではなく「倚頓」の表記が出ており、陶朱と猗頓を並べて大きな富を表す言い方が、近世の文章にも入っていたことが分かります。

このように、「猗頓の富」は、貧しい身から家畜や塩によって財を築いた猗頓の伝承をもとに、後の時代に「非常に大きな財産」を表す故事成語として定着しました。現在では、牛や羊、塩そのものを指すのではなく、猗頓の名を借りて、桁外れの財産や大金持ちをたとえる表現として使われます。

「猗頓の富」の使い方

ともこ
ねえ、世界で一番のお金持ちって、どれくらいの財産を持っているのかな?
健太
宇宙旅行に何度も行ったり、自分だけの大きな島を買ったりできるくらいらしいよ。
ともこ
それはすごいね、まさに猗頓の富を持っていると言えるわけだね。
健太
そうだね、僕たちには想像もつかないような、教科書に出てくる歴史的な大富豪のことだね!

「猗頓の富」の例文

例文
  • その実業家は、製塩業から身を起こし、猗頓の富を築いた。
  • 新しい事業を次々に成功させ、彼は猗頓の富を得た。
  • 一代で猗頓の富を成した祖父の話は、町の人々に長く語られている。
  • 猗頓の富を持っていても、信頼を失えば人は離れていく。
  • あの家の土地や蔵の多さは、まさに猗頓の富と呼ぶにふさわしい。
  • 会社を大きく育てた創業者は、晩年には猗頓の富を社会のために使った。

主な参考文献
・小学館国語辞典編集部編『精選版 日本国語大辞典』小学館、2005〜2006年。
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・HarperCollins Publishers『Collins Easy Learning Idioms Dictionary』。
・孔鮒撰と伝える『孔叢子』。
・司馬遷『史記』前漢。
・桓寛編『塩鉄論』前漢。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。