【鳴く猫は鼠を捕らぬ】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

鳴く猫は鼠を捕らぬ

「鳴く猫は鼠を捕らぬ」の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
鳴く猫は鼠を捕らぬ

【読み方】
なくねこはねずみをとらぬ

【意味】
よく喋るものはかえって実行しないことのたとえ。

ことわざ博士
「鳴く猫は鼠を捕らぬ」ということわざは、よく騒ぎ立てる人は実際にはあまり行動に移さないことを表しているんだよ。

猫が鳴いてばかりいると、鼠を捕まえることができないのと同じで、多くを語る人はしばしば重要な行動を怠ることがあるんだね。

助手ねこ
鳴いてばかりいる猫はネズミを捕らないように、よくしゃべる人ほど実行しないことがあるというたとえなんだニャ。

【語源・由来】
よく鳴いている猫は、あまり鳴かない猫に比べてネズミを捕まえないことから。

【類義語】
・空き樽は音が高い
・能無し犬の高吠え
・能無し犬は昼吠える
・能無しの口叩き
・光るほど鳴らぬ
・吠える犬は噛みつかぬ
・痩せ犬は吠える

【対義語】
・食い付く犬は吠え付かぬ
・鳴かない猫は鼠捕る
・鼠捕る猫は爪隠す
・能ある鷹は爪を隠す
・能ある猫は爪隠す

【英語訳】
・empty vessels make the most sound

●empty vessels make the most sound
empty ➡ 空
vessels ➡ 船
make ➡ する
most ➡ もっとも・いちばん
sound ➡ 音・響く
直訳すると、「からの船ほど音が鳴る」になる。

「鳴く猫は鼠を捕らぬ」の解説

カンタン!解説
解説

「鳴く猫は鼠を捕らぬ」ということわざは、たくさん話す人は、実際にはあまり行動に移さないっていう意味なんだよ。

たとえばね、猫が鼠を狙っている時、本当に上手に狩りをする猫は静かにじっとして、鼠の気配を感じ取ってから動くんだ。でも、もし猫が鳴き声を上げてしまうと、鼠に気づかれてしまって、捕まえることができなくなるんだよ。

これは、「言葉よりも行動が大事」ということを教えてくれるんだ。たくさん話している人は、話すことに夢中で、実際には何もしないことがあるってことなんだね。

だから、「鳴く猫は鼠を捕らぬ」っていうことわざは、「言葉だけじゃなくて、ちゃんと行動することが大事だよ」という教えを伝えているんだ。話すことも大切だけど、それよりも実際に何かをすることがもっと重要だってことなんだね。

「鳴く猫は鼠を捕らぬ」の使い方

健太
よし!今回のテストはがんばるぞ!!
ともこ
また?毎回そればっかり。
健太
そうかな?
ともこ
健太君はいつも口先ばかり動かして、手が動いているところを見たことないよ。そういうのをね、鳴く猫は鼠を捕らぬっていうのよ?

「鳴く猫は鼠を捕らぬ」の例文

例文
  1. 私の後輩はまさに鳴く猫は鼠を捕らぬといった性格で本当に困る。
  2. 鳴く猫は鼠を捕らぬといったようにならないようにちゃんと有言実行しよう。
  3. あの人は鳴く猫は鼠を捕らぬというやつであてにならない。
  4. 私の兄はいつも調子のよい発言ばかりするが、一度も行動に移したことがない。まさに、鳴く猫は鼠を捕らぬというやつである。
  5. 鳴く猫は鼠を捕らぬといった人は気を付けたほうが良い。
  6. 私の父は口ばかり、言わば鳴く猫は鼠を捕らぬというやつで信用していない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。