【成らぬ堪忍するが堪忍】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

成らぬ堪忍するが堪忍

「成らぬ堪忍するが堪忍」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
成らぬ堪忍するが堪忍

【読み方】
ならぬかんにんするがかんにん

【意味】
これ以上我慢できない事をさらに我慢してこそ、本当の忍耐であるという意味です。

ことわざ博士
「成らぬ堪忍するが堪忍」ということわざは、本当に我慢が難しいことを耐え忍ぶことこそが、真の忍耐であると教えているんだ。

つまり、容易に我慢できることではなく、本当に我慢するのが難しいことを我慢する力が、本当の忍耐力なんだよ。

助手ねこ
もう我慢できないと思うようなことにも耐えるのが、本当の忍耐だという昔の教えなんだニャ。無理を重ねてよいという意味ではないニャン。

【語源・由来】
本来のことわざは「堪忍のなる堪忍は誰もする、ならぬ堪忍するが堪忍」です。
誰でもできる程度の我慢は我慢のうちには入らず、誰もできない程の我慢をしてこそ本当の我慢だと言う事が由来です。
出典は「読書録」とされます。

ここでの「堪忍」は、「堪える」「我慢する」という意味です。

【類義語】
・なる堪忍は誰もする
・韓信の股くぐり
・堪忍辛抱は立身の力綱
・堪忍の足らぬ人は心の掃除の足らぬ人
・堪忍の忍の字が百貫する
・堪忍は一生の宝
・堪忍は万宝にかえ難し
・堪忍は無事長久の基
・忍の一字は衆妙の門
・忍は一字千金の法則

【英語訳】
・Patience is a flower that grows not in every garden.
・True patience lies in bearing the unbearable.
・True endurance means bearing the unbearable.

「成らぬ堪忍するが堪忍」の解説

カンタン!解説
解説

「成らぬ堪忍するが堪忍」は、我慢するのがとても難しいことをこらえるのが、本当の忍耐だということわざです。

「堪忍(かんにん)」は、ここでは怒りや不満などをこらえて耐え忍ぶこと。「成らぬ堪忍」は、たやすくは我慢できないようなことを表します。

「堪忍のなる堪忍は誰もする、ならぬ堪忍するが堪忍」という長い形でも伝わります。相手に無理な我慢を強いるための根拠として用いることは避け、言葉の意味と実際の場面を分けて考えましょう。

「成らぬ堪忍するが堪忍」の使い方

健太
友達に腹が立って、つい言い返しそうになったんだ。
ともこ
でも、すぐに言い返すとけんかが大きくなるかもしれないね。
健太
うん。いったん落ち着いてから気持ちを伝えようと思う。
ともこ
『成らぬ堪忍するが堪忍』だね。ただし、危険やいじめまで我慢する必要はないわ。

例文

  • 言い返したくなるほど腹が立ったが、成らぬ堪忍するが堪忍と思い、その場では冷静に話した。
  • 売り言葉に買い言葉になりそうなとき、「成らぬ堪忍するが堪忍」と自分に言い聞かせた。

使い方のポイント:こらえることが難しい怒りや不満を抑える場面で用います。相手に不当な扱いを我慢させるための決まり文句として使わないよう、場面に注意が必要です。

「成らぬ堪忍するが堪忍」の例文

例文
  1.  亡き父が良く言っていました。忍耐は美徳であり、成らぬ堪忍するが堪忍で生きる事こそ人の道であると。
  2.  おしどり夫婦として有名な芸能人夫婦がテレビ番組で夫婦円満の秘訣を訊かれていた。夫婦は口をそろえて「夫婦生活を長く続けるには、成らぬ堪忍するが堪忍が一番大事なことです」と答えていた。
  3.  些細な事でいちいち腹を立てるのは止めなよ。もっと上を目指すなら、成らぬ堪忍するが堪忍で、もっと辛い事や嫌な事にも歯を食いしばって我慢しなきゃならないんだ。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。