【天上天下唯我独尊】の意味と使い方や例文（語源由来・英語訳）

「天上天下唯我独尊」の意味（語源由来・英語訳）

【ことわざ】
天上天下唯我独尊

【読み方】
てんじょうてんげゆいがどくそん

【意味】
釈迦が生まれたときに唱えたと伝えられる言葉で、「この世で自分より尊いものはない」の意。仏教では、一人ひとりの命のかけがえのない尊さを表すとも解釈される。

「天上天下唯我独尊」は、釈迦が誕生したときに唱えたと伝えられる言葉だよ。文字どおりには自分より尊いものはないという意味で、仏教では一人ひとりの命の尊さを示すとも解釈されるんだ。

お釈迦さまの誕生にまつわる言葉なんだニャ。仏教では一人ひとりの命の尊さを表すとも解釈されるニャン。単なる自慢の言葉ではないニャ。

【語源・由来】
釈尊が生まれた時、一手は天を指し、一手は地を指し、7歩進んで、四方を顧みて言ったという語。

【英語訳】
仏教の英語サイトでは　Throughout heaven and earth, I alone am the honored one. と訳されてる例があります。

「天上天下唯我独尊」の解説

カンタン！解説

「天上天下唯我独尊」という言葉は、釈迦（仏教の創始者）が生まれた時に言ったとされています。この言葉は、釈迦が摩耶夫人の右脇から生まれた直後に、七歩歩いてから、右手で天を指し、左手で地を指して言ったという逸話に由来しているんだよ。

この言葉の意味は、「天上天下（天にも地にも）、唯我（ただ私だけが）独尊（尊いもの）」ということで、「この世界で私よりも尊い存在はない」という意味を持っています。この言葉は、釈迦が一切の生きとし生けるもの（衆生）を救済するという強い決意を表現しているんだね。

仏教においては、この言葉が仏陀が誕生した際に行われる一般的な宣言とされており、しばしば釈迦を尊敬し崇める言葉として使われます。古い仏典では「天上天下唯我為尊」という表記も見られるんだよ。釈迦のこの言葉は、彼の教えの根本的な精神を象徴していると言えるね。

「天上天下唯我独尊」の使い方

「天上天下唯我独尊」って、どういう意味なの？

お釈迦さまの誕生にまつわる言葉だよ。

仏教では、一人ひとりの命が尊いという意味にも捉えられるのね。

うん。「自分だけが偉い」と威張る言葉ではないんだね。

「天上天下唯我独尊」の例文

1. 人にはそれぞれ好き嫌いがあるとは思いますが、天上天下唯我独尊という言葉を思い出して下さい。人は皆尊い存在なのですからできるだけ仲良くしましょう。
2. 他人と比べてばかりいたが、天上天下唯我独尊を一人ひとりの命の尊さと捉える考えを知り、見方が変わった。
3. 人は皆ひとりひとりが天上天下唯我独尊といって尊い命を授けられているのです。必要のない人間なんていないのです。ですから命は大切にしてください。
4. 天上天下唯我独尊という言葉を聞いて、自分も相手もかけがえのない存在なのだと考えるようになった。

まとめ

過去にない信じられない事件が発生して容疑者が逮捕されて報道される場合に「むしゃくしゃしていたから。」、「世間が悪いから。」などと供述しているのを聞くと、被害に遭われた方々や関係者のいたたまれまい気持ちをどう思っているのか考えさせられます。容疑者の生まれ育った環境は分かりませんが、生まれた時は誰でも天上天下唯我独尊でいっしょなのに何が容疑者を変えたのでしょうか。