【白頭新の如し】の意味と使い方や例文(出典・語源由来)

「白頭新の如し」の意味(出典・語源由来)

意味

【ことわざ】
白頭新の如し

【読み方】
はくとうしんのごとし

【意味】
長い年月付き合っていても、互いの心を理解し合えなければ、初対面のように親しくなれないことのたとえ。

ことわざ博士
「白頭新の如し」は、白髪になるほど長く付き合っていても、心が通い合わなければ新しい知り合いと変わらない、という意味なんだよ。「傾蓋故の如し」と対にして、付き合いの長さと親しさは別だと教えているんだ。
助手ねこ
長く付き合っていても、心が通じ合うとは限らないんだニャ。付き合いの長さだけでは、親しさは決まらないんだニャ。

【出典】
『史記しき』「魯仲連鄒陽列伝」

【語源由来】
お互いの気持ちが合わなければ、少年時代から白髪になるまで付き合っても、知り合ったばかりと変わらないということから。

「白頭新の如し」の解説

カンタン!解説
解説

「白頭新の如し」は、『史記』「魯仲連鄒陽列伝」に記録されていることわざだよ。本文では「諺曰」として「白頭如新、傾蓋如故」と紹介されているので、『史記』の登場人物の故事から新しく生まれた言葉ではなく、当時すでに使われていた諺を『史記』が引用したものなんだ。長く付き合って白髪になるまで交際していても、心を知り合わなければ新しい知り合いと変わらない、という意味だよ。

付き合いの長さだけで親しさが決まるわけではないんだ。長年顔を合わせていても、互いの気持ちを知らなければ、新しく知り合った人のような距離感が残ることもあるよ。

一方、出会ってすぐに意気投合することを「傾蓋故の如し」というよ。二つを比べると、心の通い合いは年月だけでは測れないことがよく分かるね。

「白頭新の如し」の使い方

健太
同じクラスだった人なのに、何が好きなのかあまり知らないな。
ともこ
長く知っていても、深く話す機会がなかったのかもしれないね。
健太
「白頭新の如し」って、そんな関係をいうんだね。
ともこ
そう。知り合ってからの長さと、気持ちの近さは別なんだね。

「白頭新の如し」の例文

例文
  1. 同じ町に長く住んでいるのに、あいさつしか交わさない二人は白頭新の如しのような間柄だ。
  2. 白頭新の如しというように、長年の付き合いでも互いの心をよく知らないことがある。
  3. 卒業して何十年もたつ同級生だが、ほとんど話したことがなく、白頭新の如しと感じた。
  4. 先生は、白頭新の如しと「傾蓋故の如し」を対比して、友情の深さを説明した。
  5. 白頭新の如しにならないよう、昔からの知人とも気持ちを伝え合う機会を作りたい。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。