【ことわざ】
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
【読み方】
へびにかまれてくちなわにおじる
【意味】
度が過ぎるほどの用心をすること。
【語源・由来】
蛇に噛まれたことがあるせいで、とても用心しているつもりが、朽ち縄（腐っている縄）を見るだけで、蛇だと思って怖気づいてしまうことから。
【類義語】
・羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますをふく）
・舟に懲りて腰を忌む（ふねにこりてこしをいむ）
・黒犬に嚙まれて灰汁の垂れ滓に怖じる（くろいぬにかまれてあくのたれかすにおじる）
・舟に懲りて輿を忌む（ふねにこりてこしをいむ）
【英語訳】
Birds once snared fear all bushes.
He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope.
Scalded cats fear even cold water.
【スポンサーリンク】
「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」の使い方
うわあ！自転車で近寄らないで！
健太くん、そんなに大きな声を出して、どうしたの？
自転車で転んでから、自転車を見るだけで怖くなってしまうんだ。
蛇に嚙まれて朽ち縄に怖じるというけれど、それは大変ね。
「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」の例文
- 蛇に嚙まれて朽ち縄に怖じるというが、彼女は蜂に刺されて以来、虫が飛んでいる音に、とても敏感に反応するようになってしまったようだ。
- それほど、蛇に嚙まれて朽ち縄に怖じるようなことをしていては、なにもできなくなってしまうよ。
まとめ
蛇に嚙まれて朽ち縄に怖じるというように、一度怖い思いや失敗などをしてしまうと、つい用心深くなってしまうのではないでしょうか。
用心することは大切ですが、用心しすぎてしまっては、何もできなくなってしまいますね。
ほどほどにしておくことが、良いのかもしれませんね。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
