「ことわざ・慣用句」のLINEスタンプ発売中♪

【下手の横好き】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

下手の横好き

「下手の横好き」の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

意味

【ことわざ】
下手の横好き

【読み方】
へたのよこずき

【意味】
下手なくせに、その物事が好きで熱心である事。

ことわざ博士
「下手の横好き」という表現は、自分の能力がまだ未熟ながらも、それが好きで熱中するという状況を指すんだよ。
助手ねこ
そうかいな。それはつまり、「下手でも好きなことは好き」ってことやな。

うまくできへんでも、それが好きやったら、夢中になって取り組むんやな。能力が未熟でも、情熱があれば何でも楽しめるってことを教えてくれてるんやで。

【語源由来】
「横好き」とは、本筋(本業)からはずれていることを好むという事。

元々「横好き」とは、「本業ではないもの(横に逸れたもの)を好む」という意味で使われていました。現在では「横好き」という言葉は「下手の横好き」にしかほとんど使われないため、「横好き」だけで「下手なくせに夢中になっている」という意味を表すようにもなっている事が多いです。本来の使われ方としては、本業ではないものを好きで続けているが、上手ではないという場合に使用します。

【類義語】
・下手の馬鹿好き
・下手の悪好き
・下手の物好き

【対義語】
・好きこそ物の上手なれ
・好きは上手の元
・道は好む所によって安し

【英語訳】
・being crazy about something but being very bad at it

【スポンサーリンク】

「下手の横好き」の解説

カンタン!解説
解説

「下手の横好き」っていうことわざはね、自分の本職や得意なことではないけど、それがすごく好きでよくやる、という意味なんだよ。

たとえば、本業は学校の先生だけど、休みの日にはいつもゴルフをしているとか、そういう感じだね。本職や本業ではないけど、好きでよくやっている趣味のことを指すんだ。

でもね、このことわざには気をつけないといけないことがあるんだ。それは、たとえ本業が苦手でも、そのことを生業としている人、つまりプロに対しては使っちゃだめだよ。それが「下手の横好き」の本来の意味なんだよ。

それから、「横好き」の「横」という字についてもちょっと説明するね。「横」という字には、「左右」の意味のほかに、「邪道」や「不正」などの意味もあるんだ。「本筋から外れる」、「直接関係のないこと」を指す言葉にも使われているんだよ。例えば、「横合い」、「横流し」、「横道」などという言葉があるね。だから、「横好き」は、本職や得意なことからちょっと外れた趣味のことを指すんだよ。

「下手の横好き」の使い方

ともこ
噂で聞いたけど、君はトランペットを吹けるらしいね。君の小学校からの友達が言っていたわ。
健太
ああ、まあ一応ね。僕の父がジャズが好きで子供の頃から習っていたんだよ。
ともこ
それは凄いわね!是非とも一度聞かせて欲しいものだわ。
健太
いやいや、僕なんて所詮下手の横好きさ。吹奏楽部の人たちと比べたら対した事ないよ。
【スポンサーリンク】

「下手の横好き」の例文

例文
  1. どんなに出来るといったって私のは下手の横好きですよ。やはりプロの方は次元が違います。
  2. 下手の横好きというように、どんなに苦手でも熱心に続ける物好きもいるもんだ。
  3. ぼくは趣味でピアノをしている。下手の横好きでまだまだ下手くそだけど、ピアノをひくのが大好きで、毎日仕事から帰ってから家で練習してる。
  4. 下手の横好きだなんてとんでもない。あなたの演技はとても素晴らしいものでしたので、もう少し自信を持った方が良いでしょう。
  5. 下手の横好きといわれようとも、私が好きでやっているんだから文句を言われたくないね。

【注意!】間違った例文

❌「ぼくの上司は営業成績は悪いが、営業の仕事は好きらしい。まさに下手の横好きだ。」

この使い方は間違い。「下手の横好き」は、本業以外でしている人に使うことわざですので、本業の人には例え下手くそでも、「下手の横好き」は使いません。また基本的には自分に対して自虐的に使う事が多いことわざなので、目上の人に向かって使う場合大変失礼になるので、注意が必要です。

ことわざ・慣用句のLINEスタンプ発売中♪

「ことわざ・慣用句の百科事典」で使用している、当サイトのオリジナルイラスト素材が、LINEスタンプとしてついに発売開始されました。

意味を考えながらLINEスタンプを繰り返し使うことで、楽しくことわざや慣用句を覚えることができますよ♪