「目糞鼻糞を笑う」の意味(類義語・英語訳)
【ことわざ】
目糞鼻糞を笑う
【読み方】
めくそはなくそをわらう
【意味】
自分の欠点には気づかないで、他人の欠点をあざ笑うことのたとえ。あざ笑うものも、笑われるものも大した違いはないということ。

「目糞鼻糞を笑う」は、自分にも同じような欠点があるのに、それには気づかず、他人の欠点ばかり笑うことのたとえだよ。笑う側と笑われる側に大した違いがないところを皮肉っているんだよ。

自分も同じことをしていたのに、ほかの人の失敗だけ笑ってしまうのはよくないニャ。まず自分の行動も振り返りたいニャ。
【類義語】
・猿の尻笑い
・五十歩百歩
猿の尻笑いは、お尻の赤い猿が他の猿のお尻をみて「赤い」といって嘲笑すること。また、五十歩百歩は「孟子」に出てくる故事で、戦場で五十歩逃げた兵士が百歩逃げた兵士を臆病者として笑ったが、逃げたという点は同じであるということを示しています。
【英語訳】
The pot calls the kettle black.(鍋がやかんを黒いとけなす=目糞鼻糞を笑う)
「目糞鼻糞を笑う」の解説
カンタン!解説
このことわざの面白さは、笑っている側も、笑われている側と同じような欠点を持っていることにあるんだ。
よく似た「五十歩百歩」は、程度の差があっても本質はあまり変わらないという意味。「目糞鼻糞を笑う」は、そのうえで自分のことを棚に上げて相手を笑う態度を皮肉っているんだよ。
人の失敗を指摘すること自体が必ず悪いのではなく、相手を見下して笑う前に、自分も同じことをしていないか考えることが大切だね。
「目糞鼻糞を笑う」の使い方

昨日、太郎くんが健太くんの遅刻を笑っていたよ。

でも、太郎くんも先週、同じように遅刻していたんだ。

自分も失敗しているのに、人のことは笑うんだね。

「目糞鼻糞を笑う」とはこういうことか。僕も気をつけよう。
「目糞鼻糞を笑う」の例文
- 自分も宿題を忘れたことがあるのに、友達の忘れ物を笑うのは、目糞鼻糞を笑うというものだ。
- 互いに同じような失敗をしているのに、相手ばかり責める二人を見て、目糞鼻糞を笑うと思った。
- 目糞鼻糞を笑うとは、他人の欠点を笑いながら自分の同じような欠点には気づかないことだ。
- 相手の失敗を指摘する前に自分の行動も見直そう。目糞鼻糞を笑うことになりたくないからだ。
まとめ
「目糞鼻糞を笑う」は、自分にも似た欠点があるのに、他人の欠点だけを笑う態度を皮肉った言葉だよ。
同じような失敗を経験しているからこそ、相手を責めるより助けられることがあるんだ。まず自分の行動も振り返ろうね。




-298x300.png)
















