【盲亀の浮木】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

盲亀の浮木

【ことわざ】
盲亀の浮木

【読み方】
もうきのふぼく

【意味】
出会うことが非常に難しいこと、またはめったにない幸運な出会いのたとえ。もとは仏教の教えにめぐり合う難しさを説いた言葉。

【語源・由来】
「雑阿含経」より。大海の底にすみ、百年に一度だけ海面に出てくる目の見えない老海亀が、海面に浮かぶ一本の木に出会い、その木にあいている穴に入ることは簡単ではないという、仏教の説話から。もとは、仏または仏教の教えにめぐり合うことは、非常に難しいことをいったもの。

【類義語】
・一眼の亀浮木に逢う
・千載一遇

【英語訳】
unlikely event
rare occurrence


ことわざ博士
「盲亀の浮木」は、百年に一度だけ海面に浮かぶ目の見えない亀が、漂う木の穴に首を入れるほど、出会うことが難しいという仏教のたとえだよ。もとは仏や仏教の教えにめぐり合うことのまれさを説いた言葉で、今は奇跡的な出会いにも使うんだよ。
助手ねこ
海の中の亀と浮き木が、ぴったり出会うのはとても難しそうだニャ。めったにない縁のありがたさを表した言葉なんだニャ。

「盲亀の浮木」の補足解説

カンタン!解説

この言葉に登場するのは、百年に一度海面へ出る盲目の亀と、穴の空いた一片の浮き木。広い海で亀の首が偶然その穴に入ることの難しさを、仏教の教えに出会うことに重ねているんだ。

普段の会話では、遠く離れた人との思いがけない再会などをたとえることもあるよ。ただし、確率を実際に計算した科学的な話ではなく、出会いのまれさを強調する比喩だと覚えようね。

「盲亀の浮木」の使い方

ともこ
遠くに引っ越した友達と、旅行先で偶然再会したんだ。
健太
そんなことがあるのね。お互い旅行の予定も知らなかったんでしょう?
ともこ
うん。広い町で出会うなんて、盲亀の浮木みたいだね。
健太
仏教のたとえにも使われる、めったにない出会いなんだね。

「盲亀の浮木」の例文

  1. 旅行先で昔の友人に再会するなんて、盲亀の浮木のような出来事だった。
  2. 盲亀の浮木は、百年に一度海面に出る亀と浮き木の穴を用いた仏教のたとえだ。
  3. 数多くの応募者の中から偶然同じ班になった二人は、出会いを盲亀の浮木のようだと喜んだ。
  4. 盲亀の浮木という言葉を知り、出会いを大切にしようと思った。

まとめ

「盲亀の浮木」は、広い海に浮かぶ穴のある木と、百年に一度顔を出す亀との出会いにたとえた仏教の言葉だよ。

もともとは仏の教えにめぐり合うことの難しさを表し、今ではめったにない出会いや幸運にも使うんだ。計算で示された確率ではなく、縁のまれさを強調する比喩として理解しようね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。