「長所は短所」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
長所は短所
【読み方】
ちょうしょはたんしょ
【意味】
失敗は多くその長所に頼る所から来るものだから、長所は見方を変えれば短所である。
長所を活かすのもええけど、それに甘んじてしまうと、いつの間にか短所が目立ってくるようになるんやろな。バランスよく自分を見つめ直すことも大事やな。
【語源・由来】
長所を過信することを戒めることば。
【類義語】
・
過ちは好む所にあり
・得手に鼻突く
・泳ぎ上手は川で死ぬ
・河童の川流れ
・川立ちは川で果てる
・水の達者が水で死ぬ
・山師山で果てる
・山立ちは山で果てる
・善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は堕つ
【英語訳】
・Extremes meet.
・One’s strength is his weakness.
・Every medal has two sides.
「長所は短所」の解説
「長所は短所は」という表現は、人の長所、つまり得意なことや優れている点が、ある状況や見方によっては短所、つまり不得意なことや欠点にもなり得るという意味を持っているんだ。
このことわざは、長所とされる特性が必ずしも全ての状況で有利に働くとは限らないということを示している。たとえば、人が非常に慎重であることは、細かい作業をする時や重要な決断を下す時には長所となる。しかし、緊急の判断が求められる場面では、その慎重さが過度になり、迅速な行動が取れない短所に変わる可能性があるんだ。
また、ある人が非常に自信に満ちていることは、リーダーシップを発揮する場面などで大いに役立つ長所だけど、過信によって過ちを犯すリスクもあるため、その自信が状況によっては短所に転じることもある。
このように、「長所は短所は」は、人の特性や能力が、状況やコンテキスト、バランスによっては異なる結果を生むことを表しているんだ。だから、自分の長所を理解し、それを適切に活用するとともに、その長所が短所とならないように注意深く自己管理することが大切だという教訓が含まれているんだね。
「長所は短所」の使い方
「長所は短所」の例文
- 長所は短所だから、君のその芯のあるぶれない性格は、ある意味では頑固と捉えられてしまうよ。
- あなたは誰にでも優しく柔和な性格だが、取りようによっては優柔不断にみえる。長所は短所だということだ。
- あの人の物事をはっきり言う性格は羨ましいが、長所は短所である意味では気が強いだけなのかもしれないと思った。
- 私の長所は空気が読める所だと思っていたが、彼に主体性が無いと指摘され、長所は短所だと気がついた。
- 昔から長所は短所というように、お金に几帳面なのも時として、ただのケチになりさがってしまうよ。
著書
逆引き検索
つまり、長所が過信につながったり、臨機応変な対応を怠ったりすることで、その長所が短所に変わる可能性があるんだよ。