【瓜を投じて瓊を得】の意味と使い方や例文（出典）

「瓜を投じて瓊を得」っていう言葉はね、ちょっとした贈り物を送って、そのお返しとしてもっと価値のある贈り物をもらうことを表しているんだよ。特に、男女間で愛情を示すために贈り物を交換することを意味しているんだ。

その由来は、古代中国の習慣から来ていてね、女性が男性に対して好意を示すために木瓜という果物を投げて贈り、その男性がその好意に答える時には、瓊という宝玉を贈っていたんだよ。「瓊」ってのは宝玉のことを指していて、とても価値があるものだから、その交換の行為は大切な愛情の表現だったんだね。

だから、「瓜を投じて瓊を得」っていうのは、愛情を示すための贈り物の交換、あるいは、ちょっとしたものを送ることで、もっと大きなものを受け取るという意味になるんだよ。あと、これは古い詩の一つ『詩経しきょう』の「衛風・木瓜」から出てきた言葉だよ。