【色男金と力はなかりけり】の意味と使い方や例文！語源由来は？（類義語・英語）

「色男金と力はなかりけり」は、言葉の形から見ると、色男を少しおかしく眺めた川柳風の言い方です。「色男」は女性に好かれるような美男子を指し、「金と力」は財力と腕力を表します。つまり、外見はよくても、金銭面や力強さまでは備わっていないものだという、からかいの表現です。

この言葉は、「いろおとこ／かねとちからは／なかりけり」と区切ると、五・七・五の形になります。川柳は五・七・五の十七音を基本とし、ユーモアや風刺、言葉遊びを含む短い詩として江戸時代に流行しました。このことわざも、その川柳らしい軽妙さを備えています。

古い用例として重要なのは、『情競傾城嵩（いきじくらべけいせいがたけ）』（1826年・江戸時代後期、坂東秀佳作、五街遊人調布代作、歌川国安画）です。この作品は合巻（ごうかん：江戸時代の絵入り読み物）で、文政9年に刊行されました。

その後編には、「誠や彼の川柳点に云ふ如く、色男金子と力は無かりけり」という形の用例が出てきます。「金子」は金銭の意味で、ここでは「金」と同じ内容を表します。

この用例で大切なのは、作者がこの言葉を「川柳点に云ふ如く」として引いている点です。すでに川柳として知られていた言い回しを、物語の人物にあてはめて使っていることが分かります。

『情競傾城嵩』では、恋にかかわる人物のありさまを評する場面で、この言葉が使われています。色男である人物を、恋には恵まれても、金や力には恵まれない者として軽くからかう働きをしています。

ただし、もとの川柳がどのような付句に対して作られたのか、また、どのように選ばれたのかまでは、はっきり伝わっていません。古い川柳そのものの出どころは分からない部分を残しながらも、江戸後期には人々に知られる表現になっていたといえます。

その後、幕末ごろの『国字分類諺語』にも「色男金と力はなかりけり」が記されます。この段階では、単なる一句としてだけでなく、人々の間で通じることわざとして扱われるようになっていたことが分かります。

明治時代には、河竹黙阿弥作の歌舞伎『天衣紛上野初花（くもにまごううえののはつはな）』（1881年・明治14年、東京新富座初演）にも、この言葉を踏まえた台詞が出てきます。この作品は、河内山宗俊（こうちやまそうしゅん）や片岡直次郎（かたおかなおじろう）を描く世話物です。

その台詞では、「譬に申す色男、金と力のなさそうな働きのない直次郎」という形で、色男である直次郎を評しています。「譬」は、ここでは人々の間で通じるたとえ、すなわちことわざを指す言い方です。

このように、「色男金と力はなかりけり」は、川柳の形をもつ言葉として現れ、やがてことわざとしても使われるようになりました。五・七・五の調子のよさと、色男をひねって眺めるおかしみが、人々の記憶に残りやすかったのです。

現在の意味も、この流れを受けついでいます。美男子をただほめるのではなく、金や力には欠けるものだと軽く落として言うため、ほめ言葉ではなく、からかいや負け惜しみを含むことわざとして理解するのがふさわしい表現です。