「門前の小僧習わぬ経を読む」の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）
【ことわざ】
門前の小僧習わぬ経を読む
「小僧」＝子供。「習わぬ」＝ならわない。
【読み方】
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
【意味】
いつも見たり聞いたりしていると、習わなくてもいつの間にか覚えるようになるというたとえ。
つまり、「見たり聞いたりしているうちに、知らぬ間に覚えてしまうものがある」ってことやな。
それはつまり、子供のころの環境が、その子の性格や知識に大きく影響するってことやな。なんてったって、経を読んでない小僧でも、毎日聞いてると経を覚えちゃうくらいやもんな。
【語源由来】
寺の門の前に住んでいる子供は、毎日お坊さんたちがお経を読むのを聞いているので、自然にお経を覚えてしまうということから。
【類義語】
・勧学院の雀は蒙求を囀る
「勧学院」とは平安時代に藤原氏の子弟を教育するために創立された教育施設です。後期には延暦 寺などの大寺院の僧侶の教育機関にもなりました。「蒙求」とは中国、唐代の書で南北朝頃までの有名人の逸話で類似のことがらを一対とした韻文で編纂された幼童用の教科書です。日本には平安時代に伝わり盛んに学ばれました。
【対義語】
・習わぬ経は読めぬ
【英語訳】
A saint’s maid quotes Latin.
【スポンサーリンク】
「門前の小僧習わぬ経を読む」の解説
カンタン！解説
「門前の小僧習わぬ経を読む」っていう言葉はね、寺の近くに住んでいる子供や、お坊さんの近くにいる子供たちは、毎日お坊さんが読経を読んでいるのを聞いているから、気づかないうちに般若心経とかを読めるようになっちゃうことを表しているんだよ。
これはね、自分がいつもいる場所や、周りの環境から、自分でも気づかないうちに色々なことを学んでいるっていうことを教えてくれるんだ。
例えばね、お父さんが毎日料理をしている家に住んでいたら、自分でも気づかないうちに料理の作り方を覚えちゃうようなものだよ。自分がいつもいる場所や、見ているもの、聞いているものから、自分でも意識しないで色々なことを学んでいくんだね。
そしてね、このことわざは『江戸いろはかるた』という遊びの中にも出てくるんだよ。このカルタ遊びは、色々なことわざや教えを楽しみながら覚えることができるんだよ。
「門前の小僧習わぬ経を読む」の使い方
健太君、将棋が強いんだって。
お父さんが好きだから、将棋のゲームしているのを横で見てたんだ。
まさに、門前の小僧習わぬ経を読むよね。お父さんが算数のゲームでもしてたら良かったのにね。
うっ…。そんなの見たくないよ。
【スポンサーリンク】
「門前の小僧習わぬ経を読む」の例文
- 母がいつも練習していたので、私も門前の小僧習わぬ経を読むようなもので、いつのまにかピアノを弾いていました。
- 門前の小僧習わぬ経を読むと同じように、少しながら私も囲碁が打てるようになりました。
- 健太くんはとても空手が強い。小さいときから、空手の先生をしているお父さんのそばで見ているうちに、自然に覚えたそうだ。まさに門前の小僧習わぬ経を読むだ。
- たいして練習もしていないのに、その技をよく習得できた。門前の小僧習わぬ経を読むとはたいしたものだ。
- 門前の小僧習わぬ経を読むとはいうものの、普段から心がけないとそう簡単にはいきません。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
また、幼い頃に経験した環境が人格形成に大きな影響を与えるということを示しているんだ。