【己に如かざる者を友とするなかれ】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・英語訳）

「己に如かざる者を友とするなかれ」の意味（語源由来・出典・英語訳）

【ことわざ】
己に如かざる者を友とするなかれ

【読み方】
おのれにしかざるものをともとするなかれ

【意味】
自分より劣っている者を友としても、得るものがないというたとえ。

「己に如かざる者を友とするなかれ」ということわざは、自分より劣っている者とは友人になるべきではない、という意味があるんだよ。

それは、自己の成長や良い行動を追求するためには、自分を高めてくれる友人を持つことが重要だからだよ。

なるほど、つまり、「一時しのぎの知識や技術はすぐにばれる」ってことやな。

本当に身につけるには、時間と労力が必要やてことやね。急いで何かを覚えても、それは長続きせんってこと。このことわざは、じっくりと時間をかけて物事を学ぶ大切さを教えてくれるんやな。

【語源由来】
孔子の教え「忠信を主として己に如かざる者を友とする無かれ。過ちては則ち改むるに憚る勿れ」とあることに基づく。

自分を向上させるためには、自分より劣っている者より、自分よりも優れた者と交際したほうがいいということ。

【出典】
「論語ろんご」学而がくじ

【英語訳】
Because, it is since you do not improve.

「己に如かざる者を友とするなかれ」の解説

カンタン！解説

「己に如かざる者を友とするなかれ」っていうのは、自分よりも劣っている人、つまり自分が成長するために必要な良い影響を与えられない人とは友達になるべきじゃない、っていう意味だよ。

たとえば、ね、一緒に遊ぶといつも問題を起こして、先生から注意されるような友達がいたとするね。その友達と一緒にいると、君自身も悪いことをする可能性が高くなるよね。だから、そういう人とは距離を置くべきなんだよ。

このことわざは、自分の成長や学びのためには、自分にとって良い影響を与える人と友達になることが大切だと教えているんだ。自分が良くなるためには、良い友達を選ぶことが重要なんだよ。それが「己に如かざる者を友とするなかれ」っていうことわざの意味なんだよ。

「己に如かざる者を友とするなかれ」の使い方

いつも友達と遊んでばかりだと、お母さんに怒られてしまったよ。

そうなの？

悪ふざけばかりする友達じゃなくて、もっと夢を持ってがんばっているような人とつきあいなさいと言われたんだ。

己に如かざる者を友とするなかれということかしらね。

「己に如かざる者を友とするなかれ」の例文

1. 己に如かざる者を友とするなかれというように、もっと優れた友人を作るべきだと父に言われた。
2. このまま彼らと一緒にいては、良くないと思う。己に如かざる者を友とするなかれと言うだろう。
3. 己に如かざる者を友とするなかれだと、母は私の友人をきびしく選ぶことがある。
4. これからもっと自分を高めるためには、己に如かざる者を友とするなかれというように、よい友達を作りたいと思う。
5. 己に如かざる者を友とするなかれと、友人のことを祖父に注意されてしまった。

まとめ

友人という存在は、とても大切なものではないでしょうか。
己に如かざる者を友とするなかれというように、一緒にいることで楽しいというだけではなく、お互いに高め合えるような関係になれることが理想ですね。